JVCメーカーSP-PWE5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
COMP A CT COMPONENT SYSTEM SP-DWF10 POWERED SUBWOOFER NAGYTELJESÍTMÉNYÙ MÉLYNYOMÓ AKTYWNY G¸OSNIK NISKOTONOWY NAPÁJEN¯ BASOV¯ REPRODUKTOR АКТИВНЫЙ С АБВ УФЕР INSTRUCTIONS HASZNÁLATI UTASĺTÁS PŘĺRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРКИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LVT1145-001C [B/EV] SP-PWE5 SP-DWF10_EN.
– 2 – IMPORT ANT f or the U.K. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer .
ENGLISH – 3 – English Precautions for installation •T o prevent deformation or discoloration of the cabinet, do not install the unit where it is exposed to direct sunlight or high humidity , and avoid installation near air conditioning outlets. • Speaker vibrations may cause howling.
– 4 – POLSKI ČESKY P ohled z epředu Widok z przodu P ohled ze strany Widok z boku Přední část Przód Dziękujemy P aństwu za zakup głośnika fir my JVC . Przed jego zastoso waniem prosimy o szcz egółowe przeczytanie niniejsz ej instrukcji celem jak najlepszego wykorzystania ś wietnych właściwości tego wyrobu.
– 5 – POLSKI ČESKY Pokyny pro denní pouÏívání • Vnější údržba Znečistěnou skř íň nebo o vládací panel přístroje otírejte such ým měkkým hadř ík em.
– 6 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ K öszönjük, hogy JVC reproduktor t vásárolt. Használatba vétele előtt figy elmesen tanulmány ozza át ezt az utasítást, hogy a legnagy obb mér tékben kihasználhassa ezen termék kitűnő tulajdonságait.
– 7 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ Szerelési utasítás • Hogy a burkolat ne def or málódjon vagy ne f akuljon ki, a k észülék et ne helyezze oly an helyre, ahol közv etlen napsütésnek vagy nagy nedv ességnek lenne kitév e. Ne helyezz e légk ondicionáló berendezés k özelébe sem.
English ENGLISH – 8 – Connections Before connecting this unit to the amplifier (or receiver), observe the following carefully . •T urn off the amplifier . • Make all connections before plugging in this unit. • DO NOT connect this unit to the REC OUT jacks of your amplifier .
ENGLISH – 9 – English Additional Information Speaker layout To obtain the best possible sound from your unit: —Place a subwoofer wherever you like since bass sound is non- directional. Normally place it in front of you. —Place all the main speakers at the same distance from the listening position.
– 10 – POLSKI ČESKY Česky/P olski Pod∏àczenie Przed podłączeniem tej jednostki do wzmacniacza (lub odbiornika), prosze się dobrze zapoznać z następującym. •W yłączyć wzmacniacz. • Przed podłącz eniem do tej jednostki wykonać wszystkie podłączenia.
– 11 – POLSKI ČESKY Česky/P olski Funkce pfiístroje Dzia∏anie ur zàdzenia SP-PWE5 (Přední část / Przód) SP-PWE5 (Zadní část / Część tylna) SP-D WF10 (Přední část / Przód) SP.
– 12 – POLSKI ČESKY Česky/P olski OdstraÀování závad Pro řešení běžn ých problémů s obsluhou použijte tuto tab ulku. Vyskytnou-li se problém y , které nemůžete vyřešit sami, obraťte se na sv ého dodavatele . Přístroj je bez napětí.
– 13 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ Bekötés По дключения Mielőtt ezt az egységet az erősítőjéhez (v agy ve vők észülékéhez) csatlakoztatná, v égezze el a kö vetkez őket: • Kapcsaolja ki az erősítőt •V alamennyi csatlak oztatást hozza létre mielőtt ezt az egyéget cstalakoztatná.
– 14 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ Áramf orrás kijelzése Индикатоp пит ания POWER ON OFF POWER ON CANCEL RIGHT LEFT MONO (LOW-LEVEL) / / AUTO POWER ON STANDBY INPUT AU.
– 15 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ Hibák megszüntetése Használja ezt a listát a mindennapi használat során f elmer ülő problémák megoldásár a. Ha olyan prob lémát észlel, amit nem tud ilyen módon megoldani f orduljon a márkakereskedőjéhez.
EN, PO, HU, CZ, RU ©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0104NSMCREHCE SP-DWF10_EN.pm65 04.1.30, 4:42 PM 10.
デバイスJVC SP-PWE5の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
JVC SP-PWE5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC SP-PWE5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC SP-PWE5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC SP-PWE5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC SP-PWE5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC SP-PWE5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC SP-PWE5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC SP-PWE5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。