JVCメーカーSP-X880の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Grazie per a ver acquistato questi altoparlanti della JVC . Prima di cominciare l’uso degli altoparlanti, leggete attentamente le istruzioni per assicurare le migliori prestazioni. Qualora sorgessero dei dubbi, rivolgete vi al v ostro rivenditore JVC .
– 2 – ■ Speaker T ypes ■ Tipi di altoparlanti ■ Lautsprechertypen ■ H ö gtalare ■ T ypes d'enceintes ■ H ø jttalertyper ■ Luidsprekertypes ■ Kaiutintyypit ■ Tipos de altav.
– 3 – Rear speaker (right) R ü ckseitenlautsprecher (rechts) Enceinte arri è re (droite) Achter-luidspreker (rechts) Altav oz trasero (derecho) Altoparlante posteriore (destra) Bakh ö gtalare (.
– 4 – ■ CONNECTION • Connect the LEFT speaker terminals of the amplifier to the LEFT terminals of the speak er and RIGHT to RIGHT using the attached speaker cords as shown in the figure making sure polarity is correct; (+) to (+) and ( – ) to ( – ).
– 5 – ■ RA CCORDEMENT • Raccorder les bornes de l ’ enceinte de gauche (LEFT) de l ’ amplificateur à celles de gauche (LEFT) de l ’ enceinte, et celles de droite (RIGHT) à celles de dr.
– 6 – ■ CONEXI Ó N • Conecte los terminales izquierdos (LEFT) del amplificador a los ter minales izquierdos (LEFT) del altav oz, y los ter minales derechos (RIGHT) a los terminales derechos (RIGHT) del altavoz, usando los cab les de altavoces incluidos como se muestr a en la ilustraci ó n.
– 7 – ■ ANSLUTNING • Anslut f ö rst ä rkarens v ä nstra (LEFT) h ö gtalaranslutningar till h ö gtalarens v ä nstra (LEFT) anslutningar med hj ä lp a v den medlevererade h ö gtalarkab larna enligt illustrationen. Anslut d ä rp å h ö ger (RIGHT) till h ö ger (RIGHT) p å samma s ä tt.
– 8 – ■ ■ ■ ■ ■ 連接 連接 連接 連接 連接 • 如圖所示﹐用附帶的揚聲器導線將放大器上的 LEFT（左）揚聲器端子接 到揚聲器的左端子上﹐放大.
デバイスJVC SP-X880の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC SP-X880をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC SP-X880の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC SP-X880の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC SP-X880で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC SP-X880を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC SP-X880の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC SP-X880に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC SP-X880デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
