KalorikメーカーUSK PCM 28276の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Popco rn Maker Palomit ero Apparei l à P op-C orn USK PCM 28 276 120V~60Hz 1200 W www.KALORIK.com.
2 USK PCM 28276 - 0904 28 IMPORTA NT SAFEGUAR DS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before usi ng the appliance. 3. DO NOT TOUCH Hot surfaces. Use hand les or knobs 4.
3 USK PCM 28276 - 0904 28 POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS Some appliances a re equipped with a polarized plug ( one bl ade is wider t han the ot her). To r educe the risk o f electric shock, this pl ug will fit into the pol arized outlet on ly one way.
4 USK PCM 28276 - 0904 28 • NEVER put your face near the un it while corn is popping. Stay at least 36 inches ( 1 me ter) away from u nit while corn is popping • NEVER put you han ds in the unit while corn is popping. W ait at least 5 minutes after the unit h as been turned off.
5 USK PCM 28276 - 0904 28 • Pour popping corn into th e aluminium heat chamber th rough the filling inlet of the chute. • Put the measuring cup on top of th e chute. • Place a large bowl under the spout so that the edge of the bowl is touching the body of th e machine.
6 USK PCM 28276 - 0904 28 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howev er, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties.
7 USK PCM 28276 - 0904 28 the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is un der warranty and direct you to the nearest service location.
8 USK PCM 28276 - 0904 28 CONSE JOS DE SEGURI DAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCC IONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el vo ltaje de la red eléctrica coincide con el in dicado en la placa de datos técn icos del aparato. 3. No toque las superficies calientes.
9 USK PCM 28276 - 0904 28 GUARDE EST AS INSTRUCCI ONES INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Algunos apar atos están p rovistos con u n enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Par a reducir el riesgo de c hoque eléctrico, este enchufe calza e n el tomacorriente polarizado de una sola manera.
10 USK PCM 28276 - 0904 28 • Mantengalo fuera del a lcance de los niños • Nunca coloque la cara cerca de la un idad, mientras que el maíz esta apareciendo. Mantengase como mínimom a 36 pulgadas (1 metro) de distancia de la unidad. • Nunca ponga las manos qu e en el aparato mientras el maíz este apareciendo.
11 USK PCM 28276 - 0904 28 PREPARACIÓN DE LAS PALOMITAS • Nunca agregue mantequilla, a ceite o azúcar para el ma íz en la cámara de calor de aluminio. Sólo use maíz preparado para palomitas. • Asegúrese de que el aparato es tá apagado y desenchu fado.
12 USK PCM 28276 - 0904 28 CONSEJOS La palomitas de maíz tien en la distinción de ser muy secas y, por tanto, muy difícil de endulzar. Sin embargo, si lo desea, antes de poner en funcionamient .
13 USK PCM 28276 - 0904 28 GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta adjun ta de Registro de Producto adjun to para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía.
14 USK PCM 28276 - 0904 28 derechos que varían de un es tado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garant ía y más.
15 USK PCM 28276 - 0904 28 CONSIGNE S DE SECURI TE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tensi on du réseau correspond bien à celle notée su r la plaque signalétique de votre appareil.
16 USK PCM 28276 - 0904 28 INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES Certains appareils ont une prise polarisée (un e de s deux tig es métalliques est plus longue q ue l’autre). Pour réduire le ri sque de choc électrique, cette prise ne peut être i ntroduite que d’u ne seu le façon dans la fiche murale.
17 USK PCM 28276 - 0904 28 • Ne mettez jamais vos mains dans l’appareil quand l’appareil est en fonction. Attendez pour celà au mo ins 5 minutes après que l’unité ait été mise ho rs-tension. INTERVALLES D’UTILISATION Cet appareil ne peut être uti lisé de façon professionn elle.
18 USK PCM 28276 - 0904 28 importante risque de générer u n phénomène de bourrag e qui gênera la sortie du pop-corn. • Versez le maïs dans l'orifice de remp lissage du couvercle. N’ajoutez aucun ingrédient su pplémentaire. • Replacez la coupelle sur le couverc le.
19 USK PCM 28276 - 0904 28 GARANT IE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidemen t la Carte d’Enregistrement Produit c i-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat.
Back cover page (last page) A ssem bly page 20/20 Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’ach at, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souven t, notre Service Clientèle peut aider à résou dre le problème sans que le produit ne doive êtr e réparé.
デバイスKalorik USK PCM 28276の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kalorik USK PCM 28276をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKalorik USK PCM 28276の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kalorik USK PCM 28276の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kalorik USK PCM 28276で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kalorik USK PCM 28276を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKalorik USK PCM 28276の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kalorik USK PCM 28276に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKalorik USK PCM 28276デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
