KarcherメーカーWD 3.2XXの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
English 5 16 59642570 (05/11) WD 3.2xx WD 3.3xx M WD 3.5xx P Δ ϳ ΒήόϠ.
.
.
.
English 5 Dear Customer, Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. The appliance is intended for use as a Mul- ti-Purpose Vac corresponding to the de- scriptions given in these operating instructions and the safety notes.
6 English To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker (max. 30 mA nominal tripping current).
English 7 The cartridge filter must always be in- stalled - with wet and dry vacuuming. Note : Let the wet cartridge filter dry pri- or to using it for dry vacuuming. (see description / illustration ) Slide the suction hose into the connec- tion, it will lock into place.
8 English Connect the mains plug of the electric power tool to the vacuum cleaner. Illustration Switch the vacuum cleaner to Position II and start working. Note: The suction turbine starts with a delay of 0.5 seconds after the electric tool has been switched on.
English 9 Karcher (UK) Limited operate a helpline al- lowing customers to discuss any problems experienced with our products. The helpline operates during normal busi- ness hours, if you have difficulty getting through, please understand that there are peak periods during the day when our con- sultants are unable to take all calls coming in.
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ت ﺎﻘﺤﻠﻣو ر ﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻘﻟ جذﺎﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا رﺎﻴﻐﻟا .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎ ﻗ ﺐﺤﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ . ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻮﺻ ةر ناﺰﺨﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗو زﺎﻬﺠﻟا سأر عﺰﻧا .
) ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا / ةرﻮﺼﻟا ( ﺮﻄﻘﻟ ﴼﻘﻓو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺊﻳﺎﻬ ﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴ ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺔﻠﺻو .
ﻞﻤﺤﻟ ا ﺾﺒ ﻘﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻞﻤﺤﻟا . كﻼﺳﻷا تﺎﻓﺎﻄﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻠﺻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .
ﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳ . ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ ﺲﺒﻘﻤﻟا .
ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدرا ﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟ ا ﻊﻣ .
.
.
A Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Lichtblaustraße 7 1220 Wien (01) 250 600 ☎ AUS Kärcher Pty. Ltd. 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 (03) 9765 - 2300 ☎ B / LUX Kärcher N.V. Industrieweg 12 2320 Hoogstraten ☎ B: 0900 10027 LUX: 0032 900 10027 BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda.
デバイスKarcher WD 3.2XXの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Karcher WD 3.2XXをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKarcher WD 3.2XXの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Karcher WD 3.2XXの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Karcher WD 3.2XXで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Karcher WD 3.2XXを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKarcher WD 3.2XXの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Karcher WD 3.2XXに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKarcher WD 3.2XXデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。