KathreinメーカーUFS 931swの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 96
Operating Manual Englisch UFS 931sw/HD+.
2 Dear customer , this operating manual is intended to help you make the fullest use of the extensive range of functions offered by your new HD+ satellite receiver . We have tried to make the operating instructions as easy as possible to understand, and to keep them as concise as possible.
3 The difference between P AL and HDTV High-resolution TV is characterised by a signi fi cantly higher number of picture lines on the TV set. The usual European standard P AL achieves a resolution of 576 lines vertically and 720 lines horizontally .
4 List of Contents Preface.......................................................... 2 Difference Between P AL and HDTV ........... 3 List of Contents ........................................... 4 Safety Instructions - Important Notes ....... 6 Connection and Set-Up .
5 List of Contents Main Menu - Security ................................. 62 Main Menu - Settings ................................. 64 Video Settings ........................................... 64 Audio Settings .......................................
6 Safety Instructions - Important Notes Mains cable Make sure that the mains cable (power supply cable) is not damaged. Units with a damaged mains cable must be disconnected from the mains (unplugged at the mains power socket) and repaired by an electrical specialist before being used.
7 Safety Instructions - Important Notes Periods of extended absence, thunderstorms, mains socket accessibility In order to disconnect the unit from the mains completely , the mains plug must be unplug.
8 Make sure that the ventilation slots on the unit are not covered in any way . Otherwise the unit may overheat. There is a risk of fi re! The channels available on the satellites and transponders are subject to continual change.
9 Y ou must not disconnect the receiver from the mains while it is in operation! This can lead to a loss of data and corruption of the software. This unit makes use of legally protected technologies, which are protected by patents in the USA and also by other intellectual property rights in other countries.
10 UFS 931sw Remote control RC 671 HDMI cable 2 batteries AAA 1.5 V Power supply unit 230 V/12 V Operating Manual Safety instructions (multi-lingual) Connection and Set-Up Remove the cover on the rear of the remote control.
11 Connection and Set-Up 1. On/off switch (operation/standby) 1) 2. 4-character display 3. Common Interface for fi tting one CA module for Pay-TV cards 4. Card reader (Nagravision integrated - for HD+ Card) 5. Ejection button for CA module 6. RF(IF) input 7.
12 Connection and Set-Up If you do not know the con fi guration of your satellite reception system, contact your specialist dealer . Connect the Sat IF inputs on the receiver to the satellite reception system. Use coaxial cable with an F standard connector (see illustration on right).
13 Connection and Set-Up There are two ways you can access the digital audio. HDMI The stereo audio is transmitted to your TV set via the HDMI interface. If your TV set also supports Dolby Digital, you can also receive the Dolby Digital audio via the HDMI interface (provided broadcast by the channel provider).
14 Connection and Set-Up Before you start to use the UFS 931, read the chapters “Safety Instructions - Important Instructions”, “Important Information” and “Connection and Set-Up” through to the item “First installation”. Do not connect the unit to the mains until all installation work has been properly carried out.
15 Connection and Set-Up Press the (green) button to move to the next menu. Press the (green) button to move to the next menu. The following on-screen display appears: Use the buttons here to select the basic settings for the video output of the receiver to the TV set.
16 Connection and Set-Up If your receiver is connected as in the connection example (see illustration above), no changes are necessary in the rest of the fi rst installation. If you are not familiar with the details of your reception system, note the following: In many cases the satellite reception system is a DiSEqC™1.
17 Connection and Set-Up The individual items are selected using the buttons. If you need to access sub-menus, they can be called up using the button. The changes to the current settings can be performed using the buttons or the number pad.
18 Connection and Set-Up The individual items are selected using the buttons. If you need to access sub-menus, they can be called up using the button. The changes to the current settings can be performed using the buttons or the number pad.
19 If you use a UAS 481 (single cable LNB) in your reception system, you are only allowed to select a satellite in position “A”. The remaining positions remain empty and must be set to “Not used”. In addition, for position “A” after pressing the button both frequencies (LOF) must be set to “10200”.
20 T ransmission channel Select a free available transmission channel. T ransmission Frequency If not preset by the receiver , select here one of the free available transmission frequencies. See example on the right (EXR 551) assignment of a transmission channel to a transmission frequency .
21 Press the button to con fi rm the displayed message. If no connection can be established to the single-cable system, check your settings (transmission channel) and if necessary call for expert help. Press the button to con fi rm the displayed message.
22 Connection and Set-Up The individual items are selected using the buttons. If you need to access sub-menus, they can be called up using the button. The changes to the current settings can be performed using the buttons or the number pad.
23 Connection and Set-Up LNB = Low Noise Block converter (feed system) The individual items are selected using the buttons. If you need to access sub-menus, they can be called up using the button. The changes to the current settings can be performed using the buttons or the number pad.
24 Connection and Set-Up The individual items are selected using the buttons. If you need to access sub-menus, they can be called up using the button. The changes to the current settings can be performed using the buttons or the number pad.
25 Connection and Set-Up After the LNB settings the receiver starts a software update automatically . If new software is available for your receiver , it will be loaded automatically by the receiver .
26 Connection and Set-Up The following on-screen display appears: The following on-screen display then appears (a few seconds later): Using the buttons you can select here the country list (important for pre-sorting the programmes) in which the channels found (programmes) are to be saved.
27 Always follow the operating instructions from your Pay-TV provider and the instructions supplied with the smart card and the CA module! The cards and modules are issued by the respective Pay TV providers, and contain the subscriber data and details of the channels for which the subscriber has paid.
28 Connection and Set-Up The Common Interface (CI) on the UFS 931 is suitable for the use of one CA (Conditional Access) module. The CI slot is behind the fl ap on the right on the front.
29 Basic Functions = Call up favourites list = Display HD and audio settings V olume “-” (softer) V olume “+” (louder) Call up teletext Operation (on)/Standby (off) Currently unavailab.
30 Basic Functions - Using increase and decrease the volume - Using switch channels - Using display and hide again additional channel information - Using mute the audio - Using .
31 Basic Functions - Using increase and decrease the volume - Using switch channels - Using display and hide again additional channel information - Using mute the audio - Using .
32 Basic Functions - Using ... enter the required page directly or - Using page forward/backward - Using call up teletext - Using or return to TV.
33 Basic Functions Colour Button on the remote control Green Y ellow Red Blue On some menus/on-screen displays the related views/selections have speci fi c colour backgrounds. The colours assigned to the buttons are shown in the table below .
34 Press the button to open the channel list. The following on-screen display appears: Information on selecting favourites lists: Y ou can also call up the favourites lists directly from TV screen, using the (red) button. Then use the buttons to select the desired favourites list.
35 Now use the respective coloured button to select the category in which you wish to open a channel list: Channel list selection: Use the buttons to scroll through the currently available channel lists.
36 The channel info banner is shown for a few seconds each time the channel is changed (can be changed under “Settings”, “Menu Settings”). However you can call up the banner again at any time using the button.
37 Portal channels bundle together several channel options. After selecting the portal channel press the (yellow) button. The following on-screen display appears (example): Use the buttons to select your desired channel option, and press the button to con fi rm your selection.
38 Press the (yellow) button (twice in case of a portal channel). The following on-screen display appears (example): Use the cursor ( ) buttons to select your desired soundtrack option, and press the button to con fi rm your selection.
39 This symbol in the channel information shows you whether teletext is available for the selected channel. When you press the button, the receiver processes the teletext service data for your TV set to display , even when the signal is encrypted.
40 What is the electronic programme guide: The electronic programme guide (in the following section referred to as the EPG for short) provides all programme information free of charge (EPG data) and informs you up to a week in advance. However , this programme information must be broadcast by the related channel provider .
41 Electronic Programme Guide (EPG) The EPG is called up by pressing the button. Each time the EPG is called up, you will automatically be shown the “Current” view (green) - irrespective of which view you had set the last time you exited the EPG.
42 Electronic Programme Guide (EPG) Navigation within each view is always performed using the cursor ( ) buttons. The buttons allow you to select individual channels/ programs, and the buttons allow you to scroll from page to page in the currently selected list.
43 Electronic Programme Guide (EPG) The “Current” view can be called up at any time in EPG by pressing the (green) button. In the “Current” view you can see all channels displayed in the order of the complete channel list.
44 The “T imer List” can be called up at any time in EPG by pressing the (red) button. Y ou will fi nd a detailed explanation of the timer list in this chapter in the section “Recording settings”, “T imer list”.
45 Electronic Programme Guide (EPG) The “Genres” view can be called up at any time in EPG by pressing the (blue) button. In the “Genres view” you can display the programmes sorted by genre. Provided that EPG data has been supplied by the channel provider , the receiver sorts the programme into the existing categories.
46 The (red dot) button allows you to set a programme for recording at any time. The programme to be recorded can be selected in any of the EPG views, provided the (red dot) button appears at the bottom of the on-screen display . If the programme appears on the EPG: Select the desired programme and press the (red dot) button.
47 Programme not in EPG: Select any programme on the channel on which the desired programme is to be broadcast at a later date, and press the (red dot) button. The following on-screen display appears (example): As there is no EPG data, you must enter the data (date, start, end) manually .
48 Electronic Programme Guide (EPG) Y ou can then use the buttons to select the individual fi elds. Make the settings using the number pad or the buttons. When all settings have been made, switch to the “Apply” line and press the button to apply/save the recording settings.
49 Electronic Programme Guide (EPG) Use the buttons to select the “Monday - Friday” recording mode (see screenshot on the right). Y ou can then use the buttons to select the individual fi elds. Make the settings using the number keys or the buttons.
50 The “T imer List” view can be called up at any time in EPG by pressing the (red) button. The following on-screen display appears (example): The “T imer List” view shows you all the recordings that are scheduled. The cursor ( ) buttons allow you to select a recording.
51 The sub-menus are selected using the buttons and called up using the button. Use the buttons also to select the sub-menu items. The settings of the various parameters in the individual items are performed using the buttons or the number pad.
52 Main Menu Main Menu (call up by pressing the button) Edit Channel List Search for Channels Security Box Settings Service Menu Lan- guage Favourites 1 Standard Channel Search Video Settings Sat .
53 Main Menu - Edit Channel List Select the “Edit Channel List” menu using the button, the buttons in the main menu and . All changes to the channel lists and favourites lists which.
54 Main Menu - Edit Channel List Before you start to edit the channel lists, you can have the receiver pre-sort the complete channel list by speci fi c criteria.
55 Using the cursor ( ) buttons select the channel in the “Channels” list that you want to add to one of the favourites lists (see example screenshot on the right). Using the (red) button you can select between the four existing favourites lists.
56 Main Menu - Edit Channel List Channels deleted from the complete channel list (left column) cannot be restored and cannot only be found again with a renewed channel search. Channels deleted from a favourites list (right column) remain in the complete channel list and are only deleted from the selected favourites list.
57 After calling up the menu you will see the following on-screen display: Y ou have three different search options: - Standard Channel Search - Automatic Channel Search - Advanced Channel Search Use the buttons to select the desired search type and con fi rm your selection using the button.
58 After calling up the menu you will see the following on-screen display: The buttons allow you to select different sets of parameters for the search. Satellite Select the satellites to be searched using the buttons or select the setting “All”.
59 During the search you will see the following on-screen display (example): Note: Y ou can cancel the search at any time by pressing the button. Main Menu - Search for Channels After completion o.
60 Main Menu - Search for Channels After calling up the menu you will see the following on-screen display: The buttons allow you to select different sets of parameters for the search. Satellite Use the buttons to select the satellite on which the transponder you want to search is located.
61 Channels to search for Use the buttons to select the type of channels that are to be searched for . Y ou have three options: - “All” All channels are searched for - “Only free-to-air c.
62 Main Menu - Security After calling up the menu you will see the following on-screen display: In order to access this menu, you must enter the four-digit PIN code (factory setting: “0000”). The following on-screen display then appears: In this menu you can set various restrictions/parental controls.
63 it again and con fi rming again using the button. T o save your new PIN code con fi rm the message displayed by pressing the button. Y our device PIN code has now been changed. Keep your four-digit device PIN in a safe place, so that you always have access to your channels should you ever forget it.
64 Main Menu - Settings After calling up the menu you will see the following on-screen display: Use the buttons to select the desired menu and con fi rm your selection using the button. After calling up the menu you will see the following on-screen display: The individual items are selected using the buttons.
65 Main Menu - Settings Picture Format Here you can select the TV picture format. Either: - 4:3 or - 16:9 Picture Scaling Select the type of screen display , depending on your setting for the picture .
66 - 720p (resolution 1280 x 720, full-screen images) - 576p (resolution 720 x 576, full-screen images) or - 576i (resolution 720 x 576, half-screen images - P AL) HDCP Scrambling Select here whether HDCP (digital copy protection) is to be constantly set to “Permanent” or is never to be activated “Never”.
67 - Mono (from the right channel) or - Mono (total) Multichannel-Audio Automatic Select here, if multichannel audio is available (e. g. Dolby Digital), whether this multichannel audio is to be output automatically (setting “On”). The receiver may need to be connected to a Dolby Digital system or an A V ampli fi er for this purpose.
68 Main Menu - Settings Menu Language Select here the required menu language. Available options: German, English, French, Italian, Spanish, Czech, Dutch and T urkish. After calling up the menu you will see the following on-screen display: The individual items are selected using the buttons.
69 Main Menu - Settings Sorting Select here whether the channel list is to always be sorted by the following criteria: - None (channel list remains as it is) - A-Z - Z-A - Service Provider - Service ID Display Brightness Select here from the three available brightness settings for the receiver display .
70 Main Menu - Settings After calling up the menu you will see the following on-screen display (example): The individual items are selected using the buttons. The changes to the current settings can be performed using the buttons or the number pad.
71 Main Menu - Settings Information for Conax, SECA, Viaccess and CryptoW orks users: Note that with monthly activation intervals, the channel providers have different procedures for activating Pay TV cards. Activation may therefore be a few days before or after the beginning of a new month.
72 Main Menu - Service Menu After calling up the menu you will see the following on-screen display: Use the buttons to select the desired menu and con fi rm your selection using the button.
73 Main Menu - Service Menu After calling up the menu you will see the following on-screen display: Y ou cannot change or delete any data here. This menu is merely for viewing the reception data for the currently selected channel.
74 Main Menu - Service Menu First the following on-screen display appears: Use the buttons to select “Y es” and then press the button. T o have the receiver search for new software, in the line “Update Software” press the button.
75 Follow all on-screen instructions! Once the update is complete, the receiver is re-initialised and starts operation again. Never turn off the receiver during the update process, as otherwise you could lose the entire software. Y ou would then need to re-install it in a workshop or using a PC and network cable.
76 Main Menu - Service Menu Use the buttons to select the setting “Y es” and then press the button. All receiver settings are reset to their original settings. After the reset, the receiver automatically restarts and you will see the fi rst on-screen display for the fi rst installation.
77 Main Menu - Language After calling up the menu you will see the following on-screen display: Select the line you want to change using the buttons. Make the changes using the buttons. Menu Language: Select the required language for the menus.
78 T roubleshooting In the event of a malfunction, fi rst check all the cable connections and operating states: 1. Receiver and TV set power plugs are connected to wall socket 2. Antenna cables are connected to the receiver input 3. Receiver and TV set correctly connected by a HDMI or Scart cable 4.
79 T echnical Appendix For entries such as names of e.g. search expressions, use the keyboard displayed on the screen (see example screenshot). The letters assigned to the number pad also apply to your remote control. They are used very similarly to a mobile phone.
80 T echnical Appendix Cancel entry without saving Cancel entry without saving After you have entered the desired expression, press the button in order to load the name/search expression or the button to abort the entry .
81 T echnical Appendix T ype UFS 931sw/HD+ Part no. 20210171 Colour Black RF section Sat IF band MHz 950-2150 Input level band dB μ V 44-83 TV system, video Modulation, FEC, demultiplexer DVB-S/DVB-S.
82 T echnical Appendix **) KAZ 1 1/KAZ 12 overvoltage protector Sat IF Sat IF Sat IF.
83 T echnical Appendix **) KAZ 1 1/KAZ 12 overvoltage protector Sat IF Sat IF Sat IF Sat IF.
84 T echnical Appendix **) KAZ 1 1/KAZ 12 overvoltage protector Sat IF 4 connections per living unit.
85 T echnical Appendix **) KAZ 1 1/KAZ 12 overvoltage protector Sat IF Sat IF.
86 Short technical guide AC 3 Output for Dolby Digital signal ASTRA SES (Société Européene des Satellites) satellite system. Analogue and digital transponders in the frequency range 10.
87 Short technical guide HDCP – High-bandwidth Digital Content Protection Encryption system which protects the HDMI and DVI interfaces for secure transmission of video and audio data. HDMI - High De fi nition Multimedia Interface Digital interface for digital video and audio data transmission between TV and receiver (preferred for HDTV).
88 Receivers Receiver RGB Video signal made up of three individual colour signals (red, green, blue) SA T IF signal Receiver input signal, satellite intermediate frequency Scart cable 21-pin connecting cable (e.
89 If, despite studying this operating manual, you still have questions about getting started with the unit or using it correctly , or if unexpected problems occur , please contact your specialist dealer .
90 1 Application, Subject of Contract and HD+ Card 1.1 The present General T erms and Conditions of Business of HD PLUS GmbH, registered of fi ce at Betastraße 1-10, D-85774 Unterföhring (“HD PLUS”), shall apply solely to the HD+ Service.
91 HD+ Service. The activation of HD+ Cards should not be renewed until this message has appeared on the display device. Otherwise the existing activation period may be reduced in length. The purchase of an HD+ Card shall not however give rise to any entitlement to renewal.
92 in the HD+ Service where elimination does not require replacement of the HD+ Card. The costs for availment of the HD PLUS customer service shall be borne by the user . T emporary impairment of reception due to atmospheric disturbances or the failure of transmitters or satellites shall not entitle the user to any reduction in price.
93 Cancellation Right of Cancellation Y ou can cancel the contract within two weeks without specifying any reason by means of written noti fi cation (e.
94 For your notes.
95 For your notes.
Internet: www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P .O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY 936.3883/-/0610/ZWT - T echnical data subject to change.
デバイスKathrein UFS 931swの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kathrein UFS 931swをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKathrein UFS 931swの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kathrein UFS 931swの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kathrein UFS 931swで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kathrein UFS 931swを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKathrein UFS 931swの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kathrein UFS 931swに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKathrein UFS 931swデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
