Kenmoreメーカー110.9787の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
Gas Dryer Use & Car e Guide Secadora a gas Manual de uso y cu idado Models/Modelos 110 .9787 ✼ , 9789 ✼ , ✼ = color number/númer o de color W101 14658 Se ars Ro ebuck and Co.
2 T ABLE OF CONTENTS WARRANTY............. ......................................... ............................ ...2 DRYER SAFETY ................................. ............................ .................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...........
3 PRODUCT RE CORD In the sp ace below , record your complete model number , serial number , a nd pur chase d ate. Y ou can find th is infor mation on t he model and serial number lab el located on the product.
4 INST ALLA TION INSTRUCTIONS T ools a nd Parts Gat her the r equir ed tools an d parts bef or e start ing insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided w ith any t ools listed here. Parts supplied Remove parts p ackage from dryer drum. Check that all parts are inclu ded.
5 Parts needed Check local cod es and with gas supplie r . Chec k existing gas supply , electric al suppl y and vent ing. Read “ Electrical Requirements, ” “ G as Su pply R equiremen ts ” and “ Ve n t i n g Requirements ” before pu rchas ing pa rts .
6 Dryer Dimensions * Most in stallations requir e a min imum 5" (12.7 cm) clea rance behind the d ryer for the exhaust vent with el bow . See “ Ve n t i n g Requirement s. ” Installation sp acing for recessed area or closet installati on The followin g spacing dimensi ons are r ecommended for t his dryer .
7 Recomme nded insta llation spac ing for recessed or closet ins tallation, with stac ked w asher and dryer The dimen sio ns sh own ar e for th e r ecom men ded sp acin g. *Requi red spacing *Requi red spacing Mobile home - additional installatio n re quirements This dryer is s uitable fo r mobile home ins tallations .
8 Gas Supply Requ ir ements Gas T ype Natural g as: This dry er is equipped for use with Natu ral gas. It is design- certified by CS A Inter national for LP (propane or butane) gas es with appropriate conversion . ■ Y our dryer mu st have the corr ect burner for the type of gas in your home.
9 Dryer gas pipe ■ The gas pipe that comes out th rough the r ear of your dryer has a ³⁄₈ " m ale pi pe thread . *NOTE: If the dr yer is mount ed on a ped estal , the gas pipe h eight must be an a dditiona l 10" (25.4 c m) or 15.5" (3 9.
10 Clamp s ■ Use clamps t o seal all j oints. ■ Exhaust ven t must not be connected or secu red with screws or other fastening d evices that extend into the i nterior of the duct. Do not use duct tape. Exhaus t Reco mm ended hood sty les are sho wn her e.
11 Alter nate in stallations f or close c learances V e nting system s come in man y varie ties. Selec t the type be st for your inst allati on. T wo close-clearan ce instal lations are shown. Refer to the manu facturer ’ s ins tructions . NOTE : The following kits for close clearance alternate install ations are availab le for purchase.
1 2 Install V ent System 1. Install exhaust hoo d. Use caulkin g compound to seal exterior wall opening ar ound exhaust hood. 2. Conne ct vent to e xhaust hood. V ent must fi t inside exh aust hood. Secure vent to exh aust hood with 4" (10.2 cm) clamp .
1 3 A combinat ion of pipe fit tings must be us ed to connec t the dryer to the exist ing gas line. Shown is a recommended connection . Y our connection may be different, according to the sup ply lin e type, s ize and locat ion. 3. Open t he shut off valve in the su pply li ne.
14 Reverse the h inge 1. Place the in ner door , screw head side up, on th e work space. 2. Remov e the 4 hing e scre ws tha t hol d the hing e to th e d oor and r emove hinge. 3. Move the lar ge hole sc rew t o the op posite side. Re move the 2 plug screws and plastic plugs, and i nsert th em in the original screw holes on the opposite side.
15 3. Remove exis ting labe l fro m the oppos ite side of the doo r and discard. Find l abel provid ed with th e Use and Care Guid e and apply over orig inal hinge hol es. 4. Align the d oor by placin g the locatin g tabs on th e hinge wit h the locat ing holes on the d ryer front panel.
16 DRYER USE Starting Y our Dryer Follow th ese basic s teps to st art your dry er . Pl ease refer to specific sections of this manual for more detailed informati on. 1. Clean lint screen before each load . See “ Cleaning th e Lint Screen. ” 2. Place laun dry in dryer and s hut door .
17 How Auto Dry works SmartHeat ™ improves drying performance with Auto Moistur e Sensin g Plus, w hich advan ces th e cycle as moisture is ex tracted from clothing. A thermist or (electronic temperature sensor) an d moisture sensing strips in the dryer d rum help measur e the amount of mois ture in the cloth es as they tumble.
18 Status Lights Y ou may follow the p rogress of your dryer with th e drying Stat us indica tor li ghts . Timed C ycle The Timed Cycl e light glows green during a Timed Cy cle. We t The W et light glows green at th e beginning of Auto Dry if a wet item is detect ed or in a ti med cyle af ter 5 minu tes.
19 *Estim ated Time with A uto Dry Leve l (Normal) se tting. Time wi ll vary dep ending on load ty pe and lo ad size . Timed C ycles Use Timed Cycle s to sele ct a specific amoun t of drying time an d a drying te mperature. (T empe ratures are not sele ctable wit h Air Fluff.
2 0 Options Y ou can customiz e your cycles by selectin g options. WRINKLE GUARD ® WRINK LE GUA RD ® hel ps smooth out wri nkles that form when you cannot unl oad the dryer p romptly at the end of a cycl e. Durin g this o ption, th e dryer stops tu mblin g and the n tumbl es again for a brief peri od.
2 1 Changing Modifiers and Optio ns after pressing Start Y ou can change a Modifier or Option anytime before the se lected Modifier or Option begins. 1. Press STOP once. 2. Select t he new Modifier an d/or Option. 3. Press and hold ST A RT to continue the cycl e.
22 DRYER C AR E Cleanin g the Dryer Locatio n Keep dryer area cle ar and free from items that wou ld obstruct t he flow of combustion and vent ilation air . Cleaning the Lint Screen Every load clean ing The lint screen is l ocated in the door opening of the dryer .
23 V acation a nd Moving Care V acat ion care Operate your dryer onl y when you are at home. If you will be on vacation or not using your dryer for an extended peri od of time, you sho uld: 1. Unplug dryer o r discon nect po wer . 2. Close shutoff val ve in gas supply line.
2 4 Dryer R esults Clothes are not d rying sa tisfactorily , drying tim es are too long, or load is too hot ■ Is the lint sc reen clogged with lint? Lint screen should be c leaned bef ore each load. ■ Is the exhau st vent or outside exhaust h ood clogged with lint, restrictin g air movement? Run th e dryer for 5- 10 minut es.
2 5 PR OTECTION AGR EEMENTS Master Protection Agreements Congr atula tio ns on ma kin g a smar t purcha se. Y o ur new Kenmore ® product is desi gned and manuf actured for years of dependab le operation . But l ike all products, it may require pre ventive maintena nce or r epair fr om time to time.
2 6 Í NDICE GARANT Í A .......................................... ............................ .............. 27 SEGURIDAD DE LA SECADO RA ................... ............................ 28 INSTRUCCIO NES DE INSTALACI Ó N .........................
2 7 GARANT Í A DE LOS ELECTRODOM É STICOS KENMOR E ELITE ® GARANT Í A LI MIT ADA DE UN A Ñ O Cuando este el ectrodom é stico haya sido instalado, operado y mantenido se g ú n las instrucciones .
2 8 SEGURIDAD DE LA SECADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave.
2 9 INSTRUCCIONES DE INST ALACI Ó N Herramientas y piezas Re ú na las he rramientas y piezas neces arias antes d e comenzar la in stalaci ó n. Lea y siga las instruccion es provistas con cualqu iera de las h erramientas enlistadas aqu í . Piezas suministrad as Retire el paqu ete de pi ezas del ta mbor de l a secador a.
3 0 ■ Para in stalacion es de espaci o limitad o entre 31,5" (8 0,01 cm) y 37" (93,98 cm), v ea la se cci ó n “ Plani ficaci ó n del si stema d e ventil aci ó n ” para o bten er los requisit os de ven til aci ó n.
3 1 Espacios para la in stalaci ó n La ubicaci ó n debe se r lo s uficienteme nte grande para poder abrir completamente la puerta de la se cadora. Dimensiones de la secadora *L a m a y o r í a de las instalaci ones requieren un es pacio libre m í nimo de 5" ( 12,7 cm) de tr á s de la secadora p ara acomodar el ducto de escap e con codo.
32 Recome ndaciones de e spacios de ins talaci ó n para instalaci ó n empotrada o en el armario , con lavadora y secador a apiladas Las dim ensio nes qu e se mues tran son para lo s espa cios recomendados.
33 Requ isito s del sum inist ro de gas Tipo de gas Gas natural: Esta secadora es t á equi pada para us o con gas na tural. Su dise ñ o est á certi ficado por la CS A Intern acional p ara gases LP (de propano o butano) con la conversi ó n apropiada.
3 4 El tubo de gas de la secadora ■ El tubo de g as que sale po r la parte po steri or de su sec adora tiene una con exi ó n de filet e macho de ³⁄₈ ". *NOT A : Si se ha montad o la secadora sobre un pedes tal, el tubo de ga s deber á tener una alt ura adicio nal de 10" (25,4 cm) desd e el piso.
3 5 Respiradero Los estilos recomendados de capota s de ventil aci ó n se ilust ran a qu í . El estilo de cap ota de ventil aci ó n angula r (que s e ilustra aqu í ) es aceptab le. ■ Una capota de ventilaci ó n debe t apar el ducto de es cape para evitar el ingreso de roedores e insectos a la cas a.
3 6 Instalaciones alt ern as para espacio s limitados Los sist emas de ve ntilaci ó n vienen en una amp lia gama. Selec cione el tipo m á s apropiado p ara su instal aci ó n. A contin uaci ó n se ilustran dos tipos d e instalaci ó n para espacios limitad os.
3 7 Instalaci ó n de las pata s niveladoras 1. Para protege r el piso , use un pedazo grande y pl ano de cart ó n del emp aque de la secad ora. Coloque el cart ó n debajo del borde poste rior de la secad ora. V ea la ilustraci ó n. 2. Sujete con firmeza el cuerpo de la secadora (n o el pan el de la consola).
3 8 3. Abra la v á lvu la de cierre en la l í nea de s umi nis tro. La v á lvula est á abie rta cuando la man ija est á paralel a al tu bo de ga s. 4. Pruebe tod as las conexi ones aplican do con un cepil lo una soluc i ó n aprobada p ara detecc i ó n de fugas que no se a corrosiva.
3 9 3. Muev a el tornil lo del o rificio gr ande a l lado o puesto. Qu ite l os 2 tor nil los tap ó n y los tapone s de p l á stic o, e i ns é rtelos en los orificios para tornillo originales en el lado opuesto. 4. Mueva la bis agra al otro lado y vuel va a acoplarla con los 4 tornillos que q uit ó en el paso 3.
40 Comp lete la instalaci ó n 1. Revi se pa ra cer ci orar se de qu e toda s las piez as es t é n instalad as. Si h ay alguna pieza extra, vu elva a revisar tod os los p asos p ara ve r cu á l se omiti ó . 2. V e rifique si t iene todas las herramien tas.
41 USO DE LA SECADORA Puesta en marcha de la secadora Siga estos pasos b á sicos para poner su secadora en marcha. Por favor consulte l as secciones e spec í fica s de este man ual para obtener informaci ó n m á s detallada. 1. Limpie e l filtr o de p elusa ant es de cada ca rga .
4 2 Para hacer cambios durante un ciclo autom á tico: ■ Presion e Para da (STOP ) una v ez. ■ Ajuste el nivel de secad o. NOT A: Las se leccion es de n ivel de sequedad (Dryn ess Level) funcio nan ú nicamente con los ciclos au tom á ticos.
4 3 ■ Quite la carga de la sec adora tan pronto se deten ga la rotaci ó n para re ducir la formaci ó n de arrugas. Esto es de especial importanci a para los tej idos de pl anchado permane nte, de p unto y de f ibras si nt é ticas. ■ Evite el se car la ropa de trabajo grue sa junto con t elas livian as.
44 Pantalones de mezclilla (Jeans) Use este ciclo p ara obtener calor medio alto para s ecar pantal ones de mezc lilla. Normal Use este ciclo para obtener calor medio para secar telas resistentes como ropa de trabajo y s á ban as.
45 ■ Seque el a rt í culo por comp leto. Las al mohadas de goma espuma tardan en sec ar . * Use el cic lo de Esponjar para a rt í culos que requieren sec ado sin calor , tales como art í culos de goma, pl á stic o y tej idos sensible s al calor .
46 Modificadores Use los mod ificadores para sel eccionar e l tiempo, la temperatura y los niv eles de seq uedad de los ciclos programados. Tiempo P re s io n e M O RE TI M E ( M á s tiempo) o LESS TIME (Menos tiempo) hasta qu e se vea el tiempo d e secado qu e desea.
47 Se ñ al de fin de ciclo Se ñ al de fin de ciclo (End of Cyc le Signal) La s e ñ al de fin d e cic lo p roduce un ton o una vez te rmi nado el ciclo. Al s acar la ropa tan pronto termina el ciclo se reduce la formaci ó n de arrugas. Presion e END o f CYCL E SIGN AL para regular el nive l de sonid o o para apagar la se ñ al.
48 CUIDADO DE LA SECADORA Limpiez a del luga r dond e est á la secadora Man ten ga el á rea donde est á la secadora de speja da y libre de art í culos que p udieran obst ruir el flujo d e aire para la combu sti ó n y la vent ilaci ó n.
49 Eliminaci ó n de pelusa acum ulada En el interior del gabin ete de la secadora Seg ú n el u so de la secad ora, se debe q uitar la pe lusa cada 2a ñ os, o con m á s frecuencia.
50 ■ ¿ Es una secadora a gas? El chasqu ido de la v á lvu la de gas es un s onido de funcionamiento n ormal. ■ ¿ Hay una moned a, bot ó n o sujetapape les entre el tambor y la parte fr ontal o trasera de la secadora? Revise l os bordes fr ontales y tras eros del tambor para veri ficar si hay objet os pequ e ñ os.
51 Cambie el ajus te del nivel de secado en cicl os autom á tico s. Aumentar o disminui r el nivel de secado cambiar á la cantida d de tiempo de s ecado en un ciclo. No use un estant e de secado con un cicl o autom á tico. Pelusa en la ropa ■ ¿ Est á obstruido el filtr o de pelus a? Limpie el filtr o d e pelu sa.
W101146 58 © 2006 Sears B rands , LLC ® Registe red Trad emark / TM Trad emark / SM Servic e Mark of Sears Brands, LL C ® M a r c ar e g i s t r a d a/ TM M a r c ad ec o m e r c i o/ SM M a r c ad es e r v i c i od eS e a r sB r a n d s ,L L C 10/06 Printed in U.
デバイスKenmore 110.9787の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kenmore 110.9787をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKenmore 110.9787の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kenmore 110.9787の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kenmore 110.9787で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kenmore 110.9787を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKenmore 110.9787の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kenmore 110.9787に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKenmore 110.9787デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
