KenwoodメーカーKDC-164URの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) KDC-364U KDC-264UB KDC-164UR CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУ.
i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2.
ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 BASICS To On the faceplate On the remote control Turn on the power Press . • Press and hold to turn off the power. Press and hold SRC to turn off the power. ( Pressing SRC does not turn on the power.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power (or after you reset the unit), t.
ENGLISH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL :Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).; MIX :Memorizes one station for each preset button, regardless of the selected band.
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Other settings 1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
ENGLISH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. * 1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type * 2 Do not leave the cable inside the car when not using.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown.
ENGLISH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUX Preparation: Select [ ON ] for [ BUILT-IN AUX ]. ( 5 ) Start listening 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Press repeatedly to select AUX. 3 Turn on the portable audio player and start playback.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to select [ AUDIO CONTROL ], then press the knob. For / , pressing AUD enter [ AUDIO CONTROL ] directly.
ENGLISH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) MORE INFORMATION TROUBLESHOOTING General • This unit can only play the following CDs: • Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.
ENGLISH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range 87.5MHz — 108.0MHz (50kHz space) Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB) 2.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.
ENGLISH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Part list for installation (A) Faceplate Wiring connection (.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 INHAL T VOR DER INBETRIEBNAHME W arnung Bedienen Sie keine F unktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßen verkehr ablenkt.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 GRUNDLAGEN Zum Auf der Frontblende An der Fernbedienung Einschalten Drücken Sie . • Zum Ausschalten halten Sie die T aste gedrückt. Zum Ausschalten halten Sie SRC gedrückt. ( Durch Drücken von SRC wird die Stromv ersorgung nicht eingeschaltet.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ERSTE SCHRIT TE W ählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Str omversorgung einschalten (nach.
DEUTSCH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL :Speichert einen Sender für jede S endespeichertaste in jedem Frequenzband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ L W ).; MIX :Speichert einen Sender für jede S endespeichertaste ungeachtet des Frequenzbands .
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Andere Einstellungen 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler , um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende T abelle), und drücken Sie dann den Regler.
DEUTSCH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Starten Sie die W iedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. * 1 KCA-iP102 : 30-poliger T yp, KCA-iP103 : Lightning- Typ * 2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Aut o liegen.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 W enn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wir d “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den An weisungen vor .
DEUTSCH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X V orbereitung: Wählen Sie [ ON ] für [ BUIL T -IN AUX ]. ( 5 ) Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audiopla yer (im Handel erhältlich) an. 2 Drücken Sie wiederholt zum W ählen von AUX.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) A UDIOEINSTELLUNGEN Währ end des Hörens einer T onquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum W ählen von [ AUDIO CONTROL ], und drücken Sie dann den Regler .
DEUTSCH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines Es wird kein T on gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und V erbindungen. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” erscheint.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) WEITERE INFORMA TIONEN FEHLERSUCHE Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: • Detailinformationen und Hinweise über abspielbare Audioda teien werden im Online-Handbuch auf der folgenden Website gegeben: ww w .
DEUTSCH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TECHNISCHE DA TEN T uner FM Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) Empfindlichkeit (Rauschabstand .
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) EINBA U / ANSCHLUSS W arnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versor gung mit negativer Masse eingebaut werden. • T rennen Sie den negativen Batterieanschluss v or der V erkabelung und Befestigung ab.
DEUTSCH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE T eileliste für den Einbau (A) Frontblende V erdrahtungsans.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CО ДЕРЖАНИЕ ПОДГ ОТ ОВКА К ЭКСПЛУ А Т АЦИИ Предупреждение Не используйте ф ункции, которые о твлекают внимание и мешают безопасному вождению.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Задача На передней панели На пуль те дис танционного управления Включение питания Нажмите кнопку .
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НАЧАЛО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ Выбор языка отображения и о тмена демонстрации Пр.
РУС СКИЙ 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL :Запоминание одной радиостанции для каж дой запрограммированной кнопки в каждом диапазоне час тот (FM1/ F M2/ FM3/ MW/ L W).
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Другие настройки 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехо да в режим [ FUNCTION ]. 2 Чтобы сделать выбор, повернит е ручку регулировки громкости (см.
РУС СКИЙ 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Начало воспроизведения Происходит авт оматическая смена источника, и начинается воспроизведение.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 При подключении устройс тва Android от образится “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP” .
РУС СКИЙ 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X Подго товка: Выберите [ ON ] для [ BUIL T -IN AUX ]. ( 5 ) Начало прослушивания 1 Подключите порт ативный аудиопроиг рыватель (имеется в продаже).
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЗВ УКОВЫЕ НА С ТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехо да в режим [ FUNCTION ].
РУС СКИЙ 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТР АНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Общие характеристики Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ДОПО ЛНИТЕ ЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ УСТР АНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Общие характеристики .
РУС СКИЙ 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ Т юнер FM Диапазон час тот 87,5МГ ц.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТ АНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянног о тока с отрицат ельным заземлением.
РУС СКИЙ 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Список деталей для установк.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 ЗМІС Т ПЕРЕД ВИКОРИСТ АННЯМ Попередження Не використовуйт е жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління ав томобілем.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВИ До На передній панелі На пуль ті дис танційного керування Вмикання живлення Натисніть .
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ПОЧА Т ОК РОБОТИ Вибір мови та завершення демонстрації При включенні жи.
УКР АЇНА 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL :В пам’ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки у кожному з діапазонів (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ L W ).
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Інші налаштування 1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [ FUNCTION ].
УКР АЇНА 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Розпо чніть відтворення Джерело вмикається автоматично т а починається відтворення запису .
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 При підключенні Android-пристрою відображ ається повідомлення “P ress [VIE W] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP” .
УКР АЇНА 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X Підгот овка: Оберіть [ ON ] для [ BUIL T -IN AUX ]. ( 5 ) Почат ок прос луховування 1 Підключення портативног о аудіопрограва ча (наявного у продажу).
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НА С ТРОЙКИ ЗВУКУ Під час прослуховування будь-як ого джерела.
УКР АЇНА 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НЕСПР АВНОС ТІ Симптом Засоби виявлення Загальні несправності Звук не відтворюється. • Налаштуйте гучніс ть до оптимального рівня.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ДО ДА ТКОВІ ВІД ОМОС ТІ НЕСПР АВНОС ТІ Загальні несправності • Цей прис.
УКР АЇНА 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ХАР АК ТЕРИС ТИКИ Т юнер FM Діапазон час тот 87,5МГ ц — 108,0МГ ц (5.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ВСТ АНОВЛЕННЯ / З’Є ДНАННЯ Попередження • Автомагніт ола призначена ли.
УКР АЇНА 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Список деталей для монтажу (A.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
デバイスKenwood KDC-164URの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kenwood KDC-164URをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKenwood KDC-164URの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kenwood KDC-164URの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kenwood KDC-164URで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kenwood KDC-164URを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKenwood KDC-164URの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kenwood KDC-164URに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKenwood KDC-164URデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。