KenwoodメーカーKS-908HTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
KS-908HT ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH B61-1216-00 00 C (E) KW EW 0312 KENW OOD CORPORA TION NEDERLANDS IT ALIANO LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.
ENGLISH 2 EN KS-908H T 1 21 6/02-08/EN.
3 EN ENGLISH KS-908H T 1 21 6/02-08/EN Introduction T hank y ou for selecting our speak ers as part of your high-fidelity sy stem. W e at KENW O OD are confident that your c hoice will bring you y ears of ric h listening pleasure. Please take the time to read through this booklet carefully .
ENGLISH 4 EN KS-908H T 1 21 6/02-08/EN 5. Connect the speak er cord t o the ter minals. • Connect the wire with white stripes to the (+) terminal. 6. Stand up the speak er body . 1. Lay the speak er body on its side. Place the speak er body gently on a lev el, stable surf ace (on a chair , etc.
5 EN ENGLISH KS-908H T 1 21 6/02-08/EN Left speaker Center speaker Right speaker Surround speakers Right Left ➤ ➤ ➤ ➤ Surround bac k speaker (option) ➤ About Using Speakers Near a TV T his speak er include magnetic shielding and can therefore be installed close to a TV set.
ENGLISH 6 EN KS-908H T 1 21 6/02-08/EN Sur round speak ers 1. Attac h the brac ket using supplied scr ew as shown below . 2 Screw a single scr ew into the wall at the desir ed location. Scr ew it only part wa y in, so that the scr ew projects 12 t o 14 mm (1/2 to 9/16 inches) outw ard fr om the wall surf ace.
7 EN ENGLISH KS-908H T 1 21 6/02-08/EN SURR CENTER SURR BACK /SW SUB WOOFER SPEAKERS (6-8 Ω ) FRONT 1. T wist wire ’ s conductor 4. Release 3. Insert the conductor 2.
ENGLISH 8 EN KS-908H T 1 21 6/02-08/EN KENW OOD follo ws a policy of continuous advancements in de velopment. F or this reason specifications may be c hanged without notice. Specifications Accessories Speak er wire Red ................................
FRANÇAIS 9 FR KS-908HT 1216/09-14/FR Précautions de sécurité Attention: Lire at tentiv ement ce qui suit pour votre sécur ité. 4. Modificatiòn – Ne pas tenter d’ouvrir l’appareil, ni de le modifier car cela pourrait être à l’origine d’un incendie ou d’une anomalie de fonctionnement.
FRANÇAIS 10 FR KS-908HT 1216/09-14/FR 5. Raccordez le cor don de l'enceinte aux bor nes. • Branc hez le fil rayé blanc sur la borne (+). 6. F aites r eposer le caisson sur son socle. 1. Couchez l'enceint e sur le côté. P osez-le sur une surf ace plane (sur un siège, etc.
FRANÇAIS 11 FR KS-908HT 1216/09-14/FR Utilisation des enceintes à proximité d’un téléviseur L es enceintes a vant et centrales sont équipées de blindage magnétique et peu vent dès lors être installées à proximité d’un téléviseur .
FRANÇAIS 12 FR KS-908HT 1216/09-14/FR Enceinte centr ale 1. Retirez le socle. 2. Montez les pat tes de fixation en utilisant les vis r etirées à l’étape 1 . 3. Visser deux vis dans le mur , à 120 mm de distance l’une de l’autr e, en pr enant bien soin de les placer à l’hor izontale.
FRANÇAIS 13 FR KS-908HT 1216/09-14/FR SURR CENTER SURR BACK /SW SUB WOOFER SPEAKERS (6-8 Ω ) FRONT 1. Conducteurs à fils t orsadés 4. Relâc hez 2. Pr essez (+) Rouge Enceinte centrale Enceintes surround (+) Gris (+) Bleu B ornes des enceintes (amplificateur ou ampli-syntoniseur) (+) V ert (–) (+) Blanc 3.
FRANÇAIS 14 FR KS-908HT 1216/09-14/FR Caractéristiques techniques KENW OOD suivant une politique d’améliorations continues, il se peut que ces caractéristiques soient modifiées sans avis préalable. Accessoires Câble de enceinte Rouge ........
DEUTSCH 15 GE KS-908HT 1216/15-20/GE Einführung W ir danken lhnen für den Kauf dieses Lautsprec hers der einen wic htigen T eil lhres Hi-Fi-Systems darstellt. KENW OOD ist da von üb erzeugt, daß lhnen dieser Lautsprec her über lange Jahre einen sehr zufriedenstellenden Hörgenuß bieten wird.
DEUTSCH 16 GE KS-908HT 1216/15-20/GE 5. Das Lautspr echer kabel mit den Klemmen v erbinden. • Das mit weißen Streif en gekennzeic hnete Kabel mit der Plusklemme (+) verbinden. 6. Das Lautspr echerg ehäuse wieder aufr echt st ellen. 1. D as Lautsprecher g ehäuse waag erec ht hinleg en.
DEUTSCH 17 GE KS-908HT 1216/15-20/GE Linker Lautsprec her Mit tlere Lautsprec her Rechter Lautsprec her Recht Link ➤ Hinteren Surround- Lautsprec her (Option) ➤ ➤ ➤ ➤ Surround- Laoutsprec he.
DEUTSCH 18 GE KS-908HT 1216/15-20/GE V orsichtsmaßnahmen Bitt e beachten Sie folg ende V orsichtsmaßnahmen, wenn Sie die Lautspr echer an der Wand montier en. •A c hten Sie darauf , dass die Wand stark genug ist, das Gewic ht der Lautsprec her zu tragen (etwa 1,1 kg).
DEUTSCH 19 GE KS-908HT 1216/15-20/GE SURR CENTER SURR BACK /SW SUB WOOFER SPEAKERS (6-8 Ω ) FRONT 1. Die Leiterdräht e miteinander ve rd r ehen 4. Loslassen 3.
DEUTSCH 20 GE KS-908HT 1216/15-20/GE T echnische Daten Im Sinne ständiger V erbesserung aller Erzeugnisse v on KENW OOD behalten wir uns Änderungen im Design und den tec hnisc hen Daten ohne vorhergehende Bekanntgabe v or . Zubehör Lautspr echer kabel Rot .
NEDERLANDS 21 NE KS-908HT 1216/21-26/NE 1. V erstikking – Gooi de polyeth yleen zak weg na het toestel hieruit te hebben v er wijderd. Houd de zak uit de buurt van kleine kinderen. Kleine kinderen zouden mogelijk met de zak kunnen spelen en ov er hun hoofd trekken, met v erstikking tot ge volg.
NEDERLANDS KS-908HT 1216/21-26/NE 22 NE 5. V erbind de luidsprek erbedrading met de aansluitingen. • Doe de draad met de wit te strepen in de (+) aansluiting . 6. Zet de luidspr ek er rec htop. 1. Leg de luidspr eker op zijn zij. Leg de luidspr eker v oorzic htig op een vlakke en v eilige ondergr ond (op een stoel bijv .
NEDERLANDS 23 NE KS-908HT 1216/21-26/NE ➤ ➤ ➤ ➤ Linker luidspreker Midden luidspreker Rec hter luidspreker Ac hter (surround) luidspreker Rec hter Linker Gebruik van de luidsprekers nabij een televisie De voorste en middenluidsprek ers zijn magnetisc h afgeschermd.
NEDERLANDS KS-908HT 1216/21-26/NE 24 NE Middenluidspr eker 1. V erwijder het voetst uk. 2. Bevestig de beug els met de bij stap 1 verwijder de schr oeven. 3. Draai tw ee schr oeven in de wand, 120 mm uit elkaar , en zor g ervoor dat ze netjes hor izontaal zitt en.
NEDERLANDS 25 NE KS-908HT 1216/21-26/NE SURR CENTER SURR BACK /SW SUB WOOFER SPEAKERS (6-8 Ω ) FRONT 1. Draai de k er ndraden ineen 4. Loslat en 3. Draad inst ek en 2.
NEDERLANDS KS-908HT 1216/21-26/NE 26 NE KENW OOD volgt een politiek v an voortdurende aanpassing aan nieu we ontwikkelingen. Hierdoor kunnen de specificaties dan ook zonder v oorafgaande kennisge ving worden ge wijzigd. Specificaties T oebehoren Luidspr ek erdr aad Rode .
IT ALIANO 27 IT KS-908HT 1216/27-32/IT Introduzione Ci congratuliamo per l’ot tima decisione di completare il vostro impianto stereo con le casse acustic he KENW OOD . Siamo certi c he t ale acquisto non manc herà di offrirvi molti anni di piacevole ascolto.
IT ALIANO 28 IT KS-908HT 1216/27-32/IT 5. Collegar e il cavo del dif fusor e ai ter minali. • Collegare il filo con le righe bianc he al terminale (+). 6. Sollev ar e il cor po del diffusor e. 1. P osare il dif fusor e sul suo lato . P osare il cor po del diffusor e gentilmente su una superficie a livello e stabile (su una sedie, ecc.
IT ALIANO 29 IT KS-908HT 1216/27-32/IT ➤ ➤ ➤ ➤ Dif fusore sinistro Dif fusore centrale Dif fusore destro Dif fusore di circondamento Destra Sinistra Dif fusore di circondamento posteriore (opz.
IT ALIANO 30 IT KS-908HT 1216/27-32/IT Diffusor e di circondamento 1. Applicare la staf fa utilizzando la vit e for nita in dotazione. 2 Fissar e una sola vite al mur o nella posizione desiderata. A vvitarla solo parzialment e, in modo c he spor ga per 12-14 mm dalla paret e.
IT ALIANO 31 IT KS-908HT 1216/27-32/IT SURR CENTER SURR BACK /SW SUB WOOFER SPEAKERS (6-8 Ω ) FRONT Collegamenti I cavi ed le etic het ta del pannello posteriore dei diffusori hanno colori div ersi per facilitare il collegamento. Collegare ogni cavo al terminale di colore corrispondente, come indicato nella figura.
IT ALIANO 32 IT KS-908HT 1216/27-32/IT Dati tecnici La KENW OOD persegue una politica di continuo sviluppo at traverso la ricerca. P er questa ragione i dati tecnici sono sogget ti a modifiche senza prea vviso. Accessori Cav o diffusor i Rosso .......
ESP AÑOL 33 ES KS-908HT 1216/33-40/ES 4. Modificación – No trate de abrir ni modificar el aparato porque esto podría causar un peligro de incendio o un mal funcionamiento. 5. Limpieza – No utilice disolventes v olátiles como por ejemplo, alcohol, diluy entes de pint ura, gasolina, bencina, etc.
ESP AÑOL 34 ES KS-908HT 1216/33-40/ES 5. Conecte el cable del alta voz a los ter minales. • Conecte el conductor con franjas blancas al terminal (+). 6. P onga el altavoz en posición v ertical. 1. P onga el alta voz en posición hor izontal. Coloque el altav oz suav ement e en una superficie nivelada y estable (en una silla, etc.
ESP AÑOL 35 ES KS-908HT 1216/33-40/ES ➤ ➤ ➤ ➤ Altavoz izquierdo Altavoz central Altavoz derec ho Altavoz de sonido ambiental Derec ha Izquierda Altavoz trasero de sonido ambiental (opcional) ➤ El sistema de altavoces puede proporcionar un Sonido ambiental completo.
ESP AÑOL 36 ES KS-908HT 1216/33-40/ES Precauciones Observe las siguient es pr ecauciones caundo monte los alta voces en la par ed. •V erifique que la pared que va a utilizar es lo suficientemente firme para soportar todo el peso del altav oz (aprox.
ESP AÑOL 37 ES KS-908HT 1216/33-40/ES SURR CENTER SURR BACK /SW SUB WOOFER SPEAKERS (6-8 Ω ) FRONT 1. Retuerza los conductor es 4. Suelt e 3. Insert e el cable 2.
ESP AÑOL 38 ES KS-908HT 1216/33-40/ES Accessorios Cable de altav oces Rojo .......................................................................... 4,5m Blanco ...................................................................... 4,5m Azul .......
ESP AÑOL 39 ES KS-908HT 1216/33-40/ES.
KS-908HT 1216/33-40/ES.
デバイスKenwood KS-908HTの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kenwood KS-908HTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKenwood KS-908HTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kenwood KS-908HTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kenwood KS-908HTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kenwood KS-908HTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKenwood KS-908HTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kenwood KS-908HTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKenwood KS-908HTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
