Kettlerメーカー07851-590の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
Montageanleitung NORDIC-T rainer / ALPINE-T rainer Art.–Nr . 07851-500 / 07851-590 Auf 100% Altpapier! USA PL I E NL F GB D Abb. ähnlich 150 kg max.
D Montagehinweise ■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden T eile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob T ransportschäden vorlie- gen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler . ■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge.
Handling the equipment ■ Before using the equipment for exercise, check carefully to en- sure that it has been correctly assembled. ■ Before beginning your first training session, familiarize yourself thoroughly with all the functions and settings of the unit.
Conseils impor tants F V euillez lire attentivement cette instr uction avant de procéder au montage et avant le premier em- ploi. Elle vous fournit de précieux conseils pour votre sécurité et l’emploi ainsi que la maintenance de l’appareil.
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di control.
1 2/2 2 2 1 1 1 1 1 2/2 1/1 Checkliste (Packungsinhalt) SW 10/13 1x SW 17 2x SW 15 1x M5x12 4 M10 2 M10x1,25 2 ø16x8,3x2 1 M10x105 2 M8x16 2 4x35 6 3,9x19 2 3,9x13 4 ø25x8,4x3 2 ø18x11,3x2 4 ø31,5.
1 2 A “klick” “klick” “klick” B 16.
ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. IMPORT ANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the screws E last. A TTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D.
4 5 2x M8x16 ø25x8,4x3 4x M5x12 18 ACHTUNG! Achten Sie auf die Ausrichtung der Ped- alarme! IMPORT ANT! Pay attention to the direction of the pedal arms! A TTENTION! V eillez à l'alignement des.
6 7 2x ø22,2x16 ø31,5x16,3 ! A 2x M10x105 ø18x11.3 M10 ()( B 2x M10x1,25 C 4x C B C B A 19 F ALSCH WRONG FA U X VERKEERD F ALSO F ALSO żle ! ! ! ! ! ! ! F ALSCH WRONG FA U X VERKEERD F ALSO F ALSO.
8 A C B C 2x 4x35 B 2x 4x35 A 4x 3,9x13 20 9 10 1x M5x90 ø10x52 ø15 M5 1x 3,9x19 !.
21 11 D E Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. The screwed connections must be controled at regular inter vals. Resserrer le raccord à vis à inter valles réguliers. Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. La atornilladura debe ser apretada con regularidad.
22 14 15 2x 4x35 1x B 1x M5x90 ø10x52 ø15 M5 13 1x 3,9x19 Poti !.
23 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie PL I E NL F GB B A Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich.
24 Batteriewechsel deux piles neuves du type AA 1,5V . ■ V eillez au marquage au fond du logement lors de la mise en place des piles. ■ En cas de dysfonctionnement après la remise en marche, enle- vez brièvement les piles et remettez-les ensuite.
25 Ersatzteilbestellung Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reser veonderdelen Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zamówiene części zamiennych PL I E NL F G.
26 Ersatzteilbestellung Nordictrainer Alpin-T rainer 07851-500 07851-590 Pos.- Europa USA Qty . Nordic USA Nr . Bezeichnung Description Stück Bestell-Nr .
27 Ersatzteilbestellung 67.
28 docu 2043b/10.07 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www .kettler .de.
デバイスKettler 07851-590の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kettler 07851-590をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKettler 07851-590の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kettler 07851-590の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kettler 07851-590で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kettler 07851-590を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKettler 07851-590の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kettler 07851-590に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKettler 07851-590デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。