KeurigメーカーKB31の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 38
USING Y OUR BREWER OWNER’S MANUAL: Get ting the mo st fr om your ne w B 3 1 MINI Plu s Keuri g ® Brew er COMMENT UTILISER VO TRE CAFETIÈRE MA NUEL D’U TILI SA TION : T irez le m eilleur de votre.
2 IMPORT ANT SAFEGUARDS S a fe Ope r a ti on & Use W hen usin g elec tric al app liance s, b asic safet y precautions should be followed, including the following: 1. Read a ll ins tr ucti ons be fore u sing. 2. D o not tou ch hot sur fa ces . Use h andle s an d knob s whe n ava ilab le.
3 CAUTION : Ther e are t wo sh arp n eed les th at pun ct ure the K -Cup ® po r tion p ack , one ab ove th e K - Cup Hol der and t he othe r in the b otto m of the K- Cup Ho lder . T o avo id ri sk of in jur y, do not p ut you r fin ger s insi de the K-Cu p A sse mbly Ho usin g.
4 T ABLE OF CONTENTS KEU R IG ® GOURME T SINGL E CUP HO ME BRE W ING S YS TE M Mod el B31 MINI P lus Usi ng Y our Br ewer SECTION 1 — Brewer Over view ........................................................... 4 SEC TI ON 2 — Hel pfu l Hin ts ..
5 Fo r re pl ace men t par t s, p le ase c al l 1.8 66 .901. BRE W ( 27 39 ). L M D C E A P F G O N J I B K H.
6 SEC TION 2 Helpf ul Hint s Pl ug Po wer C ord i nto an I nde pen dent , Gr ound ed O utle t – If th e elec tr ic cir cui t is ov er loa ded w it h other a ppl ian ces , you r Bre wer m ay no t fun cti on proper ly .
7 SEC TION 3 Bu t t o ns & I ndi cat ors Power Button ( d o e s n o t i l l u m i n a t e ) Pr es s to tur n th e Bre wer p ow er on a nd of f. Add Water Indicator Flashing Blue — Fi ll the C ol.
SEC TION 4 Set -Up & Ope r a tio n CAUTION: T wo s har p ne edl es ar e use d to pu nc ture t he K-C ups . One i s abo ve th e K - Cup H old er an d the o ther i s in th e bot tom o f the K- Cup H old er . T o a void r is k of in jur y, do no t put y our fi nge rs in sid e the K- Cup A s sem bly Ho usi ng.
9 Pr es s the P owe r But ton . Th e Add W ater Ind ica tor w ill f las h blu e. Th e Pow er But to n doe s not i llu min ate. L if t the C old W ater Res er v oir L id.
10 L if t the Br ew er Han dle. W ater st ar t s to dr ain f rom t he Co ld Water Res er v oir into t he Br ew er . If you a dd mo re th an 10 oz. , exce ss w at er go es in to th e D rip T r a y .
BREW BREW BREW 11 CAU TI ON: Do n ot li ft t he Br ewer Ha ndl e whi le br ew ing . 10 11 9 T he BRE W B ut ton w ill f la sh blu e. Pr es s the BRE W Button .
12 Cl eaning the K-Cup ® P ortion Pack Holder Assembl y IMPORT ANT : Make s ure t he Br ewe r is un plu gge d bef ore c lea nin g. K-C up ® Po r tio n Pac k Hol der A s semb ly pa r ts i nclu de: Fu.
13 4. T o rep la ce the Fu nnel , jus t sna p it ba ck into th e K-Cu p Hol der (f ig. 4 ). 5. T o re pl ace th e K-Cu p Hold er A ss emb ly, alig n the K- Cup Ho lder w it h the o pen ing us ing th e t wo f ront r ib s as a gui de an d snap in to pl ace fr om th e top (fi g.
14 14 Cl eaning the Cold W ater Reserv oir It is no rm al ove r time f or di sco lor ati on, s pot tin g or st ain ing to a ppe ar in the C old W ater Re ser voi r . Re sult s wi ll v ar y dep end ing on t he min er al con tent o f the bo tt led o r filt ered w at er us ed bu t wil l not a ff ec t the ope ra tio n of the B rew er .
15 De-Scaling Y our Br ewer (continued) FI LL , CLE A N A ND RI NSE Step 1 : F ir st V in ega r Rin se • F ill th e Co ld Wate r Res er v oir w ith 10 oz . of un dilu ted w hite v in ega r . • P lac e the c er ami c mug on t he Dr ip Tra y. • L if t the B re wer H and le, bu t do n ot add a K -Cu p.
16 SEC TION 6 Tr o u b l e s h o o t i n g Brewer does not have power BR EW B ut ton f la she s on re d too l ong Ad d Wate r Ind ica tor d oes n ot fl as h blu e Brewer will not brew SITUATION SOLUT ION Make s ure t he Po wer B ut ton is p res se d. T he A dd Wate r Indi cato r shou ld fl as h blue • af ter p ushi ng the P ow er But ton .
17 Br ew er may b e col d or fr ozen . Let B re wer r es t at ro om tem per atu re fo r at le ast 2 • hour s before powering on. Make s ure t he Br ew er ha s pow er (s ee pr ev io us pa ge). • Al low e nou gh tim e for w ater in t he Co ld Wate r Res er vo ir to dr ain c ompl etely in to the Br ew er .
18 SEC TION 7 War r ant y Limited One Y ear W arranty Keurig ® wa rr ant s th at you r Bre wer w ill b e fr ee of d efec ts i n mater ial s o r workmans hip under normal use f or on e yea r fro m the d ate of pur cha se.
COMMENT UTILISER VO TRE CAFETIÈRE MA NUEL D’U TILI SA TION : T irez le m eilleur de votre nou velle c afetière B 3 1 MINI Plus de Ke urig ®.
20 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES F onctionn emen t e t utilisat ion sans dang er Lor s de l’ util isa tion de tout ap pareil éle ctr ique, d es mes ures d e sécu rité d e ba se dev r aient êtr e sui vie s, et no tamm ent : 1. L ire tou tes le s ins tru cti ons a vant l’ ut il i sa ti o n .
21 A TT ENTIO N : Deu x aigui lle s poin tues p er fo rent le s godets K-Cup ® , l ’ une d ans l a par t ie sup éri eure du sup por t à K- Cup et l’ a utre a u fond d u supp or t à K-Cu p. Pou r évi ter tout r is que de bl es sure, n e pas m ettr e les doi gts à l’inté rie ur du boî ti er du sup por t à K- Cup.
22 T ABLE DES MA TIÈRES S YS TÈ ME D’INFU SION G OURME T UNE TA SS E À L A FO IS DE KEU R IG ® Modè le B31 MINI P lus Comment utiliser votre cafetière SEC TI ON 1 — A per çu de l a c afet ièr e .............................................
23 Po ur ob ten ir de s piè ce s de r ech an ge, v eui lle z co mpo se r le 1 8 66 9 01-27 3 9 . L M D C E A P F G O N J I B K H.
24 SEC TION 2 Conse ils uti les Br anc hez l e cor don d ’ a lim ent atio n dan s une pr is e mis e à l a ter re ind épe nda nte – Une s urc har ge du c ircu it él ec tri que a vec p lusi eur s app ar eil s ri squ e de nui re au fonctionnement de votre cafetière.
25 SEC TION 3 BOUTONS E T I N DI CA TEURS Bouton de mise en marche (le bouton n’ e st pa s lumineux) A ppu ye z pou r allu mer et é teind re l a caf etièr e.
SEC TION 4 Ré gl a g es e t f o nc t io n ne me nt A T TENT ION : Le s K - Cup s son t per f oré es p ar deu x ai guil le s poin tue s, l’un e dan s la p ar tie s upé ri eure d u su ppo r t à K -C up et l’aut re au f ond d u sup por t à K-C up.
27 A ppu ye z sur le b ou ton de mi se en m arc he. L ’i ndic ateur b leu A jou ter de l ’ ea u clig noter a. Le b out on de m ise e n mar che n’ es t pa s lumineux.
28 S oule vez l a p oign ée de l a ca fetiè re. L ’eau co mmen cer a à s’é coul er du rés er voir d’ eau froide vers l’ in térieur de la cafetière. Si vo us aj out ez pl us qu e 296 m l/10 o z d’ eau , l’ e xcéde nt d’ ea u s’ é cou ler a da ns l a cu vet te d’ égoutt age.
BREW BREW BREW 29 ATT ENT ION : Ne s oul eve z pa s la poignée de la cafetière pendant l’ infusion. 10 11 9 Le b outo n d’ infu sion (B RE W ) es t ble u cli gnot ant. A ppu ye z sur le bou ton d’ infu sio n (BRE W ). Le bouton d’infusion ( BRE W) devient ro uge c lig nota nt pou r indi quer q ue l ’ ea u cha uf fe.
30 Nettoyage de l ’assemblage du support à godet K-Cup ® IM POR T ANT : A s su rez- vou s que l a c afe tièr e es t déb ra nch ée av an t le ne tto ya ge.
31 4. Pou r rem ett re l ’entonn oir en p lac e, il su f fit d e l’enc lenc her da ns le sup por t à K-C up (fi g. 4). 5. P our r emet tr e l’as sem bl age du s upp or t à K-C up en pl ac e, enl igne z-l e av ec l ’ ou ver tur e en vo us gu idant s ur le s deu x ra inur es à l ’ava nt et enc lenc he z-le e n pla ce (f ig.
32 32 Nettoyage du r éservoir d’eau fr oide Ave c le tem ps, l e rés er v oir d’ ea u fro ide p eut s e déco lor er ou s e tac her . C’est n or mal . Ce t ef fet v ar ie se lon l a ten eur en m inér au x de l’ eau f iltr ée ou em bou teil lée u tili sé e, mai s ne nu it en r ien a u bon f onc tio nne ment d e l’ a ppa rei l.
33 Détartrage de votr e cafetièr e (suite) REMPLISS AGE, NET TOY AGE E T RINÇAGE 1 re ét ape : Pr emi er ri nça ge au v ina igr e • Remp lis se z le r ése r vo ir d’eau f roi de av ec 2 96 ml /10 oz de v ina igr e bl anc non dilué. • Pl ac ez une t as se de c ér ami que su r la c uve tte d ’é gou tt age .
Entreposage Av ant l ’entre pos ag e, vi dang ez le r és er v oir inte rn e d’eau ch aude e t le ré se r vo ir d’eau f roi de. Vo ir pag e 32 . Entr ep ose z vot re c afeti ère e n pos itio n ve r tic ale, d ans un e ndr oit s ûr et à l ’ abr i du g el.
35 SEC TION 6 Dé pann age La cafetiè re ne s ’ allume pas Le bout on d ’i nfusion (BREW) est roug e et clign ote pendant trop lo ngtemps L ’indic ateur bleu Ajo uter de l ’ e au ne clignote pas La cafe tièr e n ’ infuse pas PROBLÈM E SOL UTION A ss ur ez- vou s d’avo ir ap pu yé su r le bo uton d e mis e en ma rch e.
36 L a caf etiè re pe ut êtr e fr oid e ou ge lée. L ai ss ez l a caf etiè re r epo ser à l a temp ér atur e amb iante p end ant au • m oin s 2 heur es a va nt de l a met tr e en ma rch e. A ss ure z- vou s que l a caf etiè re es t al lumé e (v oir l a pag e pré céd ente).
37 SEC TION 7 Ga r a n ti e Garantie limitée d’un an Keurig ® gar an tit qu e chaq ue ca fetiè re e st exe mpte de to ut déf au t de piè ces o u de f abr ic atio n, s ous r és er ve d ’ une u til is atio n nor mal e, pen dant u n an à pa r tir de l a date d ’ acha t.
Ke ur ig, I nco rp or ate d es t une fi lia le à 100 % d e Gr ee n Moun tai n Cof fe e Ro ast er s, In c. © 2 010 Keu ri g, Inc or po ra ted . T ou s dro it s ré ser vé s. A ll r ig hts r es er v ed . P/ N 60 -201217-0 0 0 Rev A 5/1 0 POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CLICK, CALL OR SHOP I w w w.
デバイスKeurig KB31の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Keurig KB31をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKeurig KB31の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Keurig KB31の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Keurig KB31で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Keurig KB31を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKeurig KB31の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Keurig KB31に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKeurig KB31デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
