KeytecメーカーMCIの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
MCI_Manual_V13.doc 03555-120 Preh Commander ® MCI Operating Instructions and Technical Data Bedienungsanleitung und technische Daten Manuel d’utilisation et données techniques.
MCI_Manual_V13.doc Page: 2 of 20 03555-120 Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire En 1 General Notes for the User 3 2 Characteristics of the MCI Family 3 3 Installation 3 4 Modules 5 5 Addi.
MCI_Manual_V13.doc Page: 3 of 20 03555-120 Preh Commander ® MCI Family Instruction 1 General Notes for the User Congratulations on your purchase of the Preh Commander ® MCI keyboard! All Preh products undergo a continuous improvement process. Fo r this reason, technical modifications may be made without notice.
MCI_Manual_V13.doc Page: 4 of 20 03555-120 2 1 Operating Instructions and Technical Data 2 Preh Commander ® MCI family keyboard 3.2 Installation of the keyboard 3.2.1 System requirements The Preh Commander ® MCI family keyboard has been developed for use w ith IBM-AT-compatible PS/2 and USB systems.
MCI_Manual_V13.doc Page: 5 of 20 03555-120 Fig. 4 PS/2 Y-cable 3.2.4 PS/2 cable installation (with glidepad/microjoystick) Installation must be carried out when the computer is sw itched off . If a keyboard and/or mouse is already connected to the computer, please remove it.
MCI_Manual_V13.doc Page: 6 of 20 03555-120 The parameters of the MSR can be set and/or modified using the corresponding Preh programming software. You can find further information, as well as the associated software, in the Internet under http ://www.
MCI_Manual_V13.doc Page: 7 of 20 03555-120 4.4 Pointing devices With the optional microjoystick/glidepad, your MCI key board also has the functionality of a mouse. No additional driver for the operating system is required to operate the pointing devices.
MCI_Manual_V13.doc Page: 8 of 20 03555-120 Preh Commander ® MCI Familie Kurzanleitung 1 Allgemeine Anw enderhinw eise Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Preh Commander ® MCI Tastatur. Sämtliche Preh-Produkte unterliegen einem konti nuierlichen Verbesserungsprozeß.
MCI_Manual_V13.doc Page: 9 of 20 03555-120 2 1 Diese Kurzanleitung 2 Preh Commander ® MCI Tastatur 3.2 Installation der Tastatur 3.2.1 Systemv oraussetzungen Die Preh Commander ® MCI Familie wurde für den Einsatz an IBM-AT kompatiblen PS/2- bzw. USB-Systemen entwickelt.
MCI_Manual_V13.doc Page: 10 of 20 03555-120 Bild 4 PS/2 Y-Kabel Klemmstellen Bild 6 Kabelklemmste llen 3.2.4 Kabelinstallation PS/2 (mit Glidepad bzw. Microjoystick) Die Installation muß bei ausgeschaltetem Rechner vorgenommen werden. Sofern Sie bereits eine Tastatur und/oder eine Maus am Rechner angeschlossen haben, ste cken Sie diese bitte aus.
MCI_Manual_V13.doc Page: 11 of 20 03555-120 Die Magnetkarte kann in beiden Richtungen durch das Lesegerät gezogen werden ( Bild 7 ). Hierdurch ist eine einfache Handhabung sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder gewährleistet.
MCI_Manual_V13.doc Page: 12 of 20 03555-120 Ein leichter Klick signalisiert das Erreichen des Anschlags. Die Lese- bz w. Schreibposition ist erreicht. Weitere Informationen, sowie die dazugehörige Treibersoftware finden Sie im Internet unter http ://www.
MCI_Manual_V13.doc Page: 13 of 20 03555-120 Preh Commander ® gamme MCI Manuel d’utilisation et données techniques 1 Notes à l’utilisateur Vous venez de faire l’acquisi tion d’un clavier Preh Commander ® MCI et nous vous en félicitons.
MCI_Manual_V13.doc Page: 14 of 20 03555-120 2 1 Manuel d’utilisation et données techniques 2 Clavier Preh Commander ® gamme MCI 3.2 Installation du clavier 3.2.1 Systèmes requis La gamme Preh Commander ® MCI a été developpée en compatibilité avec les sytèmes IBM-AT PS/2 - et/ou USB.
MCI_Manual_V13.doc Page: 15 of 20 03555-120 Photo 4 PS/2 Câble Y Guides de câble Photo 6 guide de câble 3.2.4 Raccordement PS/2 (avec Souris tactile et ou Microjoy stick) L’installation doit se faire ordinateur éteint. Si un clavier et/ou une souris sont déjà connec tés au PC, débranchez-les.
MCI_Manual_V13.doc Page: 16 of 20 03555-120 Les paramètres du lecteur de carte MSR peuvent être installés et/ou modifiés à l’aide du logiciel spécifique PREH. Vous pouvez consulter le site http ://www. preh -keyt ec. com pour obtenir de plus amples informations ainsi que les logiciels correspondants.
MCI_Manual_V13.doc Page: 17 of 20 03555-120 4.4 Dispositifs de pointage Grâce aux options de Microjoystick et/ou de souris tactile, votre clavier MCI dispose de toutes les fonctionnalités d’une souris. Il n’ est pas nécessaire d’installer un driver spécifique pour faire fonctionner ces options.
MCI_Manual_V13.doc Page: 18 of 20 03555-120 6 Appendix / Anhang / Annexe 6.1 Technical data / Technische Daten / Données techniques 6.1.1 Electronics / Elektronik / Electronique Power supply: 5V DC ± 5% Power consumption: max. 60 mA (without optional modules) Keyboard LEDs: ACCEPT, NUM LOCK, CAPS LOCK, SCROLL LOCK Interface: USB 1.
MCI_Manual_V13.doc Page: 19 of 20 03555-120 6.1.4 Climatic parameters / Klimatische Parameter / Environnement Temperature ranges Storage/transport -40°C to +60°C Operation ± 0°C to +50°C Relative humidity 5% to 93% Air pressure 700hPa to 1060 hPa Climatic test category 0/050/21 according to DIN-IEC 68, part 1, appendix A 6.
MCI_Manual_V13.doc Page: 20 of 20 03555-120 7 Declaration of Conformity / Konformitätserklärung / Certificat de conformité This is to certify that all varieties of st atements of compliance exist for the Preh Commander ® MCI family.
デバイスKeytec MCIの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Keytec MCIをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKeytec MCIの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Keytec MCIの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Keytec MCIで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Keytec MCIを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKeytec MCIの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Keytec MCIに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKeytec MCIデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。