KOBEメーカーIN2636SQB-1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
KOBE Br and Range Ho od Model No. / N os de m odèles / Modelo No. IN2636SQB-1 IN-026 SERIES I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL MANU EL D ' INST ALLAT ION ET MODE D'EMPLOI I .
.
[ENGLISH] ...................................................................................................................... 1 [FRENCH] ...........................................................................................................
1 [ENGLISH] - REA D AND S AVE THESE INSTRUCTI ONS - CONTENT S IMPORTAN T SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................ 2 COMPONE NTS OF PACKAGE ........................................................
2 IM PORT A NT S AFETY INSTRUCTIONS - PLEASE READ THIS SECT ION CA REFUL LY BEFORE INSTALLAT ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RI SK OF FI RE, ELEC TR IC SH OC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE T H .
3 Wh at to Do I n Th e Event Of a R ange T op Grease F ire • SM OTHER FLAMES w i th a tight f i tting lid, co okie sheet, o r m etal tray , and then turn off th e bur ne r . KEEP FLAMM ABLE OR COM BUST I BLE MA T ERI AL A W A Y FROM F LAMES. I f the flames do not go out im m edi ately , EV ACU A TE THE AREA AND CALL THE FIRE DEP ARTM ENT or 91 1.
4 COMPONENT S OF P A CK A GE (Must k eep all material for r e turns or refun ds) - FOR MOR E I NFORMAT ION, P LEASE V ISI T O UR W EBSI TE www. KOBERangeHoods .
5 INST A LL A T ION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEE DING Calculation before Ins tallation To cal c ulat e i nstall atio n, pl eas e r efer to T ABLE 1.
6 - For Inse rt Inst allat ion - Pr eparation Before I nstallati on NOTE : TO AVOID DA MAGE TO YOUR HOOD , PREVENT DEBRI S FR OM ENTERI NG THE VENT OP ENING . • Deci de th e loc atio n of the ve nting pi pe from t he hood to th e ou tsid e. Ref e r to Fig u re 1.
7 8. Liner is made up of two se ctions: a large, rear section w ith pre -c u t for insert and a f ront section for a tota l adjustab le depth bet ween 23 ” and 25-3/4 ”. 9. Posit ion the rear section of t he liner so that it align s with the ba ck edge of the cu stom wood frame.
8 Hood P repar a tion B efor e I nsta llation CAUTION : If movi ng the cook ing range i s necessary to ins tall the hood, turn off t he po wer in an el ect ri c ran ge at th e mai n elect ri cal box. SHU T OFF THE GA S BEFORE M OVING A G A S R AN GE. 19.
9 Final A ssembly 30. I nstall the oi l tunnel into recess support near rear of hood. Refer to F igure 9. 31. I ns tall Baff le filt ers. Angl e baff le filter toward back of hood ķ . Push baffle fil ter up until almost level ĸ . Sli de f orward into recess behind the front of hood Ĺ .
10 OPE RA TING INS TRUCTIONS Th is KOBE ho od is equ ip ped with fi ve e lectro nic pu sh button s w ith LED a rray, s ix e le ctronic bu tton wire less co ntr ol , dou ble h ori zo ntal cen tri fug a.
11 = Qui etMode ™ S peed = Lo w Sp ee d = M edium S peed = Hi g h Spee d Aut o Co ntrol Pres s Aut o Con trol to s et th e hood on aut o sen so r. W he n gas or fl uctua ting t emper ature* is de tected , hoo d will automatic ally turn ON.
12 The six con tro l buttons for the wirele ss remote contr ol are Powe r Contr ol (On/ Off ), Light Contro l, Speed Co ntrols (Hi gh, Medi u m , L ow & Qui e tM od e™), Ti mer Con trol a nd Aut o Co ntrol . Re fer t o Fi gure 12 . Fig. 12 P ow e r Con t ro l Press Power C ontrol t o tur n On/O ff the hood .
13 M A I NTEN A NCE For opti mal perfor mance, cl ean t he ran ge hoo d su rface and ba ffles r egul arly . To Clea n H ood S urface CAU T ION : NEVER USE A BRASIVE C LEA NERS, PA DS, OR CL OTH S. *** Regular care will help preserve its f ine appeara nce .
14 SPEC IF ICA T IONS M ODEL / SIZ E I N2636SQB- 1 COLOR 18-G auge Com merc ial S t ainl ess S teel CONSU M PTION / AMPER E 290 W / 2.5A VOL T AGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTORS 1 F AN T YPE: C ENTR IF UG.
15 ME A S UREM E NTS & DIA G R A M S A ll ( ) are i n mi llimeter . A ll in ch m easu rem ent s ar e con vert ed f rom mi lli met ers. In ch m easur emen t s are esti mated .
16 Stain less Steel Lin er (Sold S eparately ) Model No. IN L36252A Model No. IN L42252A Model No. IN L48252A.
17 P A RTS LI ST MOD EL NO: I N2636SQB-1 NO . DESCRIPT ION M ODE L/SIZE P A RT NO. 1 Exhaust Pl a te XP26618 / G P05 601 0 2 Hood Cas ing GP054 710 3 W iring Box XP14441 4 ISC IN2636- 10 0-01 5 Proc e.
18 Optiona l Liner (S old Sep arately ).
19 CIRCUI T DI A G R A M MOD EL NO.: IN 2636SQB-1.
20 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power is not on. Make sure the c i rcuit breaker and the unit’s power i s ON. Use a v oltage m eter to check the power suppl y. The wire c onnecti on is not secure. Check and t ighten wir e connect ion.
21 DISC L A IM ER 1. CAREF UL L Y I NS PECT ALL IT EMS FOR DAMAGES B EF ORE ACC EPT ING DEL IVERY . NOT E ANY D AMAGES O N T HE F REIGHT BILL OR EX PRES S REC E IPT . REQ UEST NAME AND SIGNA T URE OF THE CARRIE R ’S AGENT AND KE E P COPY TO SUPP ORT YOUR CLAIM.
22 WAR R AN T Y W ARRAN T Y CERT IFICA T E KOBE Range H oods, warr ant s all pr od uct s man ufactur ed or su ppli ed by it to be fre e from d efec t s in wo rkm an sh ip an d mat er ia ls .
23 3) The purchase r shall be r esponsible for any ex penses i nvolv ed in m aking the range hood readi l y access i ble for se rvi ci ng and where the range hoo d i s insta ll ed outs i de the m ai n.
24 PRODUCT REGIS TRA TION Register Your Product! Any c overed failur e occ urr ing w ithi n tw o y ear s of ori gin al p urch ase aris ing f r om d efec tive workma nship o r material in manufa cture .
25 [FRENCH] - LI RE ET CONSERVER CES INSTRUCTI ONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...................................................................... 26 CONTENU DE L’EMBA LLAGE ..........................................................
26 CONSI GNES DE SÉCURITÉ IMPORT A N TES - SVP L IRE C ETT E SECTION ATT ENTIVEM ENT AVANT L' INST ALL ATION - AVERTISSEMENT : AF IN DE RÉDUIRE L ES RISQUES D' INCENDIE, DE CHOC ÉLECT RI.
27 Que fair e en cas d'un incendie de graisse s ur la cuisin ière • ÉTOUFFER LES FLAMME S à l'ai de d'un cou vercle herm étique, une plaque à b i scuits ou un platea u m étallique, puis ferm er le rond ou le br ûleur. GA RDER LE S M ATÉRIAUX INF LAMMA BLES OU C OM BUSTI BLES LO IN D ES FL A MMES.
28 CONTENU DE L’EM BA L L A GE (Pour tout retour ou remboursem ent, conserver tout le m atéri el ains i que l'em ball age d'orig ine) Boî te d e la hott e de cuisin ière {H} Revêtement.
29 INSTA LL A T ION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT L’INSTALLATION Pri se d e mes ures avan t l ’i nst all ati on Po ur calcu ler les mesu res, veu illez vous référer au TABLE AU 1. (Tou tes les me sures sont donnée s en pouc es).
30 – In stallatio n de l ’insert – Préparat ion avant l’ installat ion NOT E : AF IN D E PRÉVE NIR T OU T DO MMAG E À LA HOTTE, IL F AUT EMPÊ CHER L ES DÉBRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE DE VENT ILATION. • Choi sir l’em pl acem ent d u co ndui t de ve ntilati on de l a ho tte à l’ext érieu r.
31 7. Fixer soli deme nt l e r ev êtem ent au b as d e la bas e à l ’ai de des vis (non compr is es) ap pro priées à la t a ille et maté riaux de votr e c adr e en bois .
32 18. Ve uillez vou s réfé rer au x codes lo caux pour l’us age du clapet (non compris). Préparat ion de l a hotte avant l’ installation A VER TISSEMENT : S’i l f aut d épl acer l a cuis ini è re électrique pour ins taller la hotte, couper d’abord l ’ali men tati on élect riq ue à l a cui si n ièr e par le p anneau de serv ice.
33 Assem bl age final 30. Ins tall er l e récu pérat eur de gr aisse dans le s uppor t enc astré à l'ar ri ère de l a hot te. Voi r la Photo 9. 31. Inst aller les filtr es défl ect eurs. Incl iner l e fil trer déf lecte ur ver s l’ar rière de l a ho tte .
34 MODE D’ EM PLOI Cette hott e de cuis i nière KOBE est m unie d’u n ta blea u à c i nq bo utons - pouss oirs él ectr oniqu es à DEL, six bouto ns à com man des élec troni ques s ans f i l,.
35 = vit ess e Quie tMode ™ = vit ess e bass e = vitesse mo yenne = vit ess e élev ée Com man de autom atiq ue Ap pu yer su r le bo ut on de co mma nde au tom a tique p ou r rég l er la ho tte au mode a uto - dét ecteur . Lors que d u gaz ou une al t ern ance thermi que* est d écelé , la ho tte s’ allum e aut omati queme nt.
36 Les si x bout ons de c omman de d e la tél écomm ande s ans fil s ont : l a comm ande M arc he/Ar rê t ( « ON /O FF » ), la com ma nde de l ’é cl ai rage , la com ma nde de v it ess e (é levée , mo ye nne , ba sse et QuietM ode ™ ), l a c omma nde de m i nuter ie et l a co mmand e aut omati que.
37 ENT RETIEN PR ÉVENT IF Pour fav ori ser un r endem ent optim al, net toyer rég uli èreme nt les sur faces de l a hot te et l es fil tre s défl ecteur s. Nettoya ge De s Surface s De La Hotte A VERTISSEM ENT : N E J AM AIS EM PLOYER DE N ETTOYAN TS OU LIN GES A BRA S IFS, OU ENCORE DE LAINES À RÉ C URER.
38 SPEC IF ICA TION S M ODÈLE / F ORM AT I N2636SQB- 1 COUL EUR feu ille en a cier inoxyda ble commerc ial d ’épaisseur 18 CONSOM M ATION / AM PÈRE 290 W / 2.
39 MES URES E T SCHÉM A S ♦ T ou te s les me sur e s en tr e pa ren thè se s son t en mi lli mètr e s. ♦ Toute s l es mesures en pouces sont conver ties à p artir de millim è tres.
40 NOTE DE L A TRADUCT RICE : SVP RE MPLACER L ES GUILL E METS PAR po ex.: 1- 1/8 " = 1 1/8 po Rev êtement en acier inoxy dable (ven du séparémen t) N o de modèle : IN L36252A IN L42252A IN L48252A NOTE DE L A TRADUCT RICE : SVP RE MPLACER L ES GUIL LE METS PAR p o ex.
41 LIST E DE S PIÈC ES N o DE M ODÈLE : I N2636SQB-1 N o DESCR IPT ION MOD ÈL E/ FO RM AT N o DE P IÈCE 1 Plaq ue en pl astiq ue XP26618 / G P05 601 0 2 Ca is so n de la ho t te GP054 710 3 Boî t.
42 Revêtem ent opti onne l (vendu séparém ent).
43 SCHÉM A DE CÂBL A GE N O DE MODÈLE : I N2636SQB-1.
44 TROUBLE SHOOTING Prob lème C aus e pro bab le Sol ution Pas d’alim ent ation élec trique. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élec trique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v é rif i er l ’alim entati on en élec trici té.
45 A V IS DE NON-RESP ONSA BI LITÉ 1. INSPECT ER ATT ENTIVEMEN T TOUS L ES ART ICL ES POUR D ÉC ELER T OU T DOMM AGE, S' IL Y A L IEU, AV ANT D' ACCEPT ER LA LI VR AISON. N OT ER T OUT DOMMA G E SUR LA FA CT URE DE TRANSP ORT OU LE CONNAISS EMENT .
46 GA R A NT IE CERT IFICA T DE GA R ANTIE Tous l es prod uits fabri qués ou four nis p ar KOBE R ange H oo ds so nt gar ant is co ntre t out dé faut de fabri ca tio n et de mati ère premi ère .
47 3) L'ac hete ur s era r es ponsa ble de tous les frais req uis po ur re ndr e l a ho tte fac ilem ent a ccessi ble au s ervi ce et, l ors que la hott e est i nst allée à l'ex téri eur .
48 ENRE GISTREME NT DU PRODUIT En regi strez votr e produi t ! Toute défail l ance couverte par la garant i e se produisant d ans les deux ans à com pter de la date d'acha t d'or igine e t.
49 [SPANISH] - LEA Y CONSE RVE ESTAS INSTRUCCI ONE S - ÍN DICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEG URIDAD........................................................... 50 COMPONE NTES DEL PAQUETE ........................................................
50 INST RUCCIO NES I M PORT A N TES D E SEGUR IDA D - POR FAVOR, LEA C UID ADOS AMENT E EST A SECC IÓN ANT ES DE INST AL AR - ADVERTE NCIA : P A R A RE DUCIR EL RI ES GO DE IN CE NDIO, E LECTRO CUCI .
51 Qué H acer en C aso de U n I ncendi o Caus ado por l a Gr asa A cum ulada en las H ornil las de l a Estufa • SOFO QUE L AS LL AM AS co n una t apa der a, una bandej a p ara h orn ear gallet as o un a ban dej a de metal que quede b ien ajustada y luego apague la hornilla .
52 COMPON ENT ES DE L P A QUETE (Debe cons ervar todo el m aterial en c aso de devolv erlo o solicitar un reembols o) P ARA O BT E NE R M ÁS I NF ORM ACIÓ N, PO R FAV OR V ISI T E NUE S T RO SIT IO DE I NT ERNET WWW.KOBERangeH ood s.C O M O CO NT ACT E A KO BE R ANG E HO ODS AL (6 26 ) 77 5- 8 880.
53 I N S TAL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS TRUCCIONE S CO MPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para real iz ar el cálc ulo par a la ins tala ción, por f avor c onsul te l a T ABL A 1. ( T odos los cál culos están hec hos en pul gad as).
54 - Para la Ins talac ió n del Inser t o - Pr eparación A ntes de la I nstalación NOTA: PA RA EV ITAR CAUSA R DA ÑOS A SU CA MPANA, EVITE QUE DESEC HOS PE NETREN E N LA RE NDIJA D E V E N T IL A C IÓ N • Deci da l a ubi caci ón p ara c oloc ar el c onduc to de venti la ción de l a camp ana hac i a el exter ior .
55 (no incluidos) adecuados pa ra el tamaño y material de l marco de madera. 8. La cub ierta se compone de do s secc iones: una secc ión poste rior grande p rec o rtada pa ra el inserto y una sección delantera para una profundidad a justable ent re 23" y 25 -3/4".
56 Pr eparación de la Camp ana antes d e la I nstalaci ón PREC AUCIÓN : Si e s ne ce sa rio move r la e stufa p ara poder inst alar la campana, d esconecte el sumi ni stro el éctri co de l a estu fa el éctri ca desd e la caj a elé ctri ca pri nci pal .
57 En samblaje Final 30. I nstale e l conduc to para aceite en el soporte del área v acía (del hueco) cerca de la par te pos terior de la campana. Consul te la Figura 9. 31. I nstale los Filtros de Deflectores. C o loque el f il tro deflector en ángulo hacia la parte posterior de la campana .
58 INST RUCCIO NES DE O PERA CIÓN Est a c ampana de ext racc ión KOB E v iene eq uipada con c inco bo tone s e lec trón icos con un siste ma de LE Ds, u n c o nt ro l i nal ám bri c o de se is b o.
59 = V e loci da d Ba ja = Vel ocidad Medi a = V e loci da d Al ta Co ntrol Autom áti co Opri ma el C ontr ol A utom átic o para que la c ampa na func ion e con el sens or au tom ático . Cuan do s e det ect e gas o v ari ació n en la t emper atura* , el extr actor se e ncen derá aut omátic ame nte.
60 Fi gura 12 Con tro l Encendi do/Apag ado Opri ma el Co ntrol Enc endid o/Apa gado par a enc end er o ap agar el extr actor . Co n tro l de Lu z (Las luc es s e co ntrol an i nde pendi entem ent e del co ntrol de Ence ndid o/Ap agad o. A pagar la un ida d no ap aga rá la s lu ces .
61 M A NTEN IM IENT O Para un func i onam ient o óptim o, lim pie la camp ana de ex tracc i ón y tod os los defl ector es/s epar ador es/ f il tr os/c onduc tos de ac eite/ reci pien tes p ara ac eite c on r egul arida d. Lim pieza de la Su perfi ci e de l a Cam pana PRECAUCIÓN: NUNCA UT ILI CE LIMPIADORES, ALMOHA DILLAS O PAÑOS ABRAS IVOS.
62 ESPEC IFICA CION ES M ODELO / T AMAÑ O I N2636SQB- 1 COLOR Ac ero Inox idabl e de C las i f icac ió n C omerc ial Calib re 1 8 CONSU M O / AM PERI OS 290 W / 2.
63 ME DID A S Y DI AGR A M A S T odas las medidas ( ) e stán e n milíme tros. T odas las m edidas en pulgadas han sido convertidas de mi lí metros.
64 Cu bier ta de A cero I noxidabl e (V endi da por Separ ado) Modelo No. I NL36252A Modelo No. I NL42252A Modelo No. I NL48252A.
65 LIST A DO DE PIEZA S MOD ELO NO: I N2636SQB-1 NO . DES CRIPCIÓN M ODELO / T A MAÑ O PI EZ A NO . 1 Placa Plásti ca XP26618 / G P05 601 0 2 Car casa de l a C amp ana GP054 710 3 Caj a de C abl ea.
66 Cubierta Opc iona l (Ven dida po r Separado).
67 DI A G R A M A DE CIRC UI T O MODE LO NO.: IN 2636SQB-1.
68 INS TRUCCI ONES IM P ORT A N TES DE S EGURI D A D Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No está e ncen dido. Asegúre se qu e el int erru ptor de circ uit os y l a un idad s e en cuentr en e ncend idos . Ut ilice un m edi dor de v ol taj e par a v eri f ic ar l a e ner gí a de entr a da.
69 CL Á US UL A DE E XE NCIÓN 1. IN SPECCI ONE CU IDAD OS A MEN TE TODO S LOS A RT ÍCU LOS VERI FICA NDO QU E NO EXIS T A N DA ÑOS A NTES DE A CEPT A R LA E NTREGA .
70 GA R A NTÍ A CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOBE Ran ge Ho ods , gar antiz a que todos lo s pr oduct os fabr ica dos o pr oporc ion ados por l a c ompa ñí a se e ncont rará n libr es de defect os e n cuant o a ma no de o bra y m ater iale s.
71 3) El com prador s erá el resp onsa ble de c ualqui er gast o r elaci ona do por hac er que l a cam pa na d e extr acci ón se enc uentre disp oni ble par a que s e l e dé ser vic io y en c aso d.
72 REGI STRO DEL PRODUCT O Registre su Producto! Cual qui er aver ía c ubi erta q ue ocurr a den tro de un peri odo de dos añ os a part ir de l a fech a de com pra or igin al q ue sur ja a c ausa de.
KOBE Range Hoods 1 1775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 USA http:// w ww .K OB ER angeH oods.c om This KOB E hood is m ade for use in the US A and CANA DA only. W e do n ot recomm end using this h ood overse as as the power supply m ay not be com patibl e and m ay vi olate t he electrica l cod e of that co untry.
デバイスKOBE IN2636SQB-1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
KOBE IN2636SQB-1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKOBE IN2636SQB-1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。KOBE IN2636SQB-1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。KOBE IN2636SQB-1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
KOBE IN2636SQB-1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKOBE IN2636SQB-1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、KOBE IN2636SQB-1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKOBE IN2636SQB-1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
