KompernassメーカーKH 2200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
1 KH 2200 D D Edelstahl-Friteuse F Friteuse en acier inox Roestvrijstalen friteuse Ανοξεδωτη φριτζα E Fr eidora de acer o especial I Friggitrice in acciaio inox P Frigidei.
2 3 D KH 2200 KH 2200 D Sicherungsschalter Der Sicherungsschalter im Bedienelement sorgt dafür , dass das Heizelement nur eingeschaltet werden kann, wenn das Bedienelement hörbar eingerastet ist. Kaltzone Während des Frittier ens sammeln sich lose Nahrungspartikel am Boden des Frittiereinsatzes an.
5 KH 2200 F 4 D KH 2200 Gesunde Ernährung Ernährungswissenschaftler empfehlen die V erwendung von pflanzlichen Ölen und Fetten, die ungesättigte Fettsäuren (z.B. Linolsäure) enthalten. Aller dings verlieren diese Öle und Fette ihre positiven Eigenschaften schneller als ander e Sorten und müssen daher öfter ausgewechselt werden.
7 KH 2200 F 6 F KH 2200 Friture • Allumez la friteuse avec l'interrupteur marche/arrêt. La lampe verte s'allume. • Réglez le thermostat à la température souhaitée. La température de fritur e adéquate est indiquée sur l'emballage des aliments à frire ou dans le tableau de ce mode d'emploi.
9 KH 2200 8 KH 2200 Borgschakelaar De borgschakelaar in het bedieningselement zor gt ervoor dat het verwarmingselement alleen kan worden ingeschakeld als het bedieningselement hoorbaar is vastgeklikt. Koudzone Tijdens het frituren verzamelen zich losse voedseldeeltjes op de bodem van de frituurpan.
11 KH 2200 10 KH 2200 Gezond voedsel V oedingswetenschappers raden gebruik van plantaardige olie of vet aan, die onverzadigde vetzuren (b.v . linolzuur) bevatten. Deze soorten olie en vet verliezen hun positieve eigenschappen echter sneller dan andere soorten en moeten daar om vaker worden gewisseld.
13 KH 2200 12 KH 2200 Τηγνισµα • Ενεργοποιστε τη φριτζα µε το διακπτη. Ανβει το πρσινο ενδεικτικ λαµπκι. • Ρυθµστε το θερµοσττη στην επιθυµητ θερµοκρασα.
15 KH 2200 E 14 E KH 2200 Interruptor de seguridad El interruptor de seguridad en el elemento de mando hace que el elemento calentador sólo pueda conectarse si el elemento de mando haya encajado audiblemente. Zona fría Durante el freído, se acumulan partículas sueltas en el fondo del inserto para freír .
17 KH 2200 I 16 E KH 2200 Alimentación sana Los científicos de la alimentación recomiendan el uso de aceites y grasas vegetales dado que contienen ácidos grasos insaturados (p.
19 KH 2200 I 18 I KH 2200 Frittura • Accendere la friggitrice pr emendo l'interruttore Acceso/Spento. Si accende la spia verde. • Posizionare il termor egolatore sulla temperatura desiderata. La corretta temperatura per frigger e la trovate sulla confezione dell'alimento o nella tabella di queste Istruzioni sull'uso.
21 KH 2200 P 20 P KH 2200 Interruptor de segurança O interruptor de segurança no elemento de comando assegura que o elemento de aquecimento só possa ser ligado quando o elemento de comando engrenar de modo audível. Zona fria Quando está a fritar acumulam-se partículas soltas dos alimentos no fundo do recipiente de fritar .
23 KH 2200 22 P KH 2200 Alimentação saudável Os nutricionistas recomendam a utilização de óleos ou gor duras vegetais que contenham ácidos gordos insaturados (p.
25 KH 2200 24 KH 2200 Smażenie • F rytko wnicę należy włączać i wyłączać włącznikiem / wy łącznikiem. Zapala się zielona lampka sygnalizacyjna.
27 KH 2200 26 KH 2200 V irrankatkaisin Käyttöelementin virrankatkaisin huolehtii siitä, että kuumennuselementti voidaan kytkeä päälle vain, jos käyttöelementti on kuuluvasti kiinnittynyt paikoilleen. Kylmä vyöhyke Friteerauksen aikana irralliset ruoka-aineiden hiukkaset kerääntyvät paistoaltaan pohjalle.
29 KH 2200 S 28 KH 2200 Te r ve ravinto Ravintotieteilijät suosittelevat kasviperäisten öljyjen ja rasvojen käyttöä, jotka sisältävät tyydyttämättömiä rasvahappoja (esim. linolihappoa). Tällaiset öljyt ja rasvat menettävät tosin positiiviset ominaisuutensa nopeammin kuin muut tyypit ja sen vuoksi ne täytyy vaihtaa useammin.
31 KH 2200 S 30 S KH 2200 Fritering • Slå på fritösen med strömbrytaren. Den gröna indikatorlampan tänds. • Ställ in temperaturreglaget på önskad temperatur . Korrekt friteringstemperatur anges på livsmedelsförpackningen samt i tabellen i denna bruksanvisning.
33 KH 2200 32 KH 2200 Jistící spínač Jistící spínač v obslužném článku zajistí, že je zapnutí topného článku možné jen tehdy , když obslužný článek slyšitelně zapadl. Studená zóna Během fritování se hr omadí částečky uvolněn ýc h potravin na dně fritovací vložky .
35 KH 2200 34 KH 2200 Zdravá výživa Vě dci, zab ývající se výživ ou doporučují používat rostlinné oleje a tuky , které obsahují nenasycené mastné kyseliny (např .kyselinu linolov ou). Ty to oleje a tuky ovšem ztrácí své pozitivní vlastnosti ry chleji než jiné druhy a musí se proto častěji vyměňo vat.
37 KH 2200 D 36 KH 2200 Frying • Switch on the deep fat fryer at the on/off switch. The gr een indicator light will light up. • Set the thermostat to the requir ed temperature setting. The correct frying temperatur e is shown on the deep-frozen food pack or in the table in these instructions.
39 KH 2200 38 KH 2200.
www .komper nass.com.
デバイスKompernass KH 2200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kompernass KH 2200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKompernass KH 2200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kompernass KH 2200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kompernass KH 2200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kompernass KH 2200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKompernass KH 2200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kompernass KH 2200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKompernass KH 2200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。