KompernassメーカーKH 4169の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 2 1 · D-4486 7 BOCHUM www .k om pernass.com ID-Nr .: KH4 1 69-0 1/08-V1 L ÁMP ARA DE ESCRIT ORIO 5 L ÁMP ARA DE ESCRITORIO Instr ucciones de uso DESK L AMP Operating instructions SC HREIBTISC HL AMPE Bedienungsanleitung KH 4 1 69 CV_KH4169_BK2256_LB5.
KH 4 1 69 qw r e CV_KH4169_BK2256_LB5.qxd 09.01.2008 11:36 Uhr Seite 4.
L ÁMP ARA DE ESCRIT ORIO 2 DESK L AMP 5 SCHREIBTISC HL AMPE 8 IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 1.
- 2 - L ÁMP ARA DE ESCRITO- RIO KH 4 1 69 Uso confor me al pre vis to Este producto ha sido pre visto para la iluminación adicional de superf icies de escritorio en domicilios par ticulares y sólo par a locales secos.
- 3 - Datos técnicos T ensión de red: 220-240 V ~ 50 Hz Longitud cable de red: ap r ox . 2 m con el interr uptor Consumo de potencia: 40 W Clase de protección: II / Tipo de bombilla: máx.
- 4 - Mantenimiento ¡Atención! ¡No abra nunca cualquier pieza de la lámpar a! Encomiende las repar aciones siempre a un especialista. El aparato está libre de mantenimiento. No está pre vis to que el usuario realice cualquier trabajo en o sobre el pr oducto.
- 5 - DESK L AMP KH 4 1 69 Intended use This appliance is intended for use as supplementar y illumination for desktop areas in domestic households and only in dr y rooms. This appliance is not intended for use as sole illumina- tion, fo r indus trial or commercial applications or for use in occupational areas.
- 6 - T ec hnical data Mains voltage: 220-240 V ~ 50Hz P ower cable length: ca. 2 m with switch P ower consumption : 40 W Protection class: II / Bulb type: max.
- 7 - Maintenance Attention! NEVER open any components of the lamp! Arrange for the appliance to be r epaired by specialists only . The appliance is maintenance-free. No form of maintenance, either on or in the appliance, is in- tended for ex ecution by the user .
- 8 - SC HREIBTISC HL AMPE KH 4 1 69 Bestimmungsg emäßer Gebrauch Dieses Produkt ist vor gesehen für die zusätzliche Beleuchtung von Schr eibtischf lächen im privaten Hausgebrauch und nur in tr ockenen Räumen.
- 9 - T ec hnisc he Daten Netzspannung: 220-240 V ~ 50Hz Länge Netzkabel: ca. 2 m mit Schalter Leistungsaufnahme: 40 W Schutzklasse: II / Leuchtmitteltyp: max.
- 10 - W ar tung Achtung! Öf fnen Sie niemals irgendwelc he Teile an der Lampe! Lassen Sie Repar aturen nur durc h einen Fachmann dur chführen. Das Gerät ist wartungsfrei. Es sind k einerlei Arbei- ten am oder im Produkt dur ch den Verwender vor- gesehen.
デバイスKompernass KH 4169の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kompernass KH 4169をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKompernass KH 4169の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kompernass KH 4169の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kompernass KH 4169で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kompernass KH 4169を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKompernass KH 4169の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kompernass KH 4169に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKompernass KH 4169デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。