KompernassメーカーKH 4418の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
KH 4418 Laminator K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH4418-01/10-V1 Laminator Operating instructions 6 CV_KH4418_46683_LB6.
KH 4418 1 23 4 56 7 8 9 0 q w CV_KH4418_46683_LB6.qxd 14.01.2010 16:29 Uhr Seite 4.
- 1 - Content Page 1. Intended use 2 2. Items supplied 2 3. Appliance description 2 4. T echnical Data 2 5. Safety instructions 3 6. Suitable laminating pouches 4 7. Operating lev els 4 8. Preparing for hot lamination 5 9. Preparing for cold lamination 6 10.
- 2 - L AMINA TOR KH 4418 1. Intended use This laminator is intended ex clusively for use in priva- te households and for the hot and cold lamination of documents printed on paper or cardboard. Additionally , the documents can be trimmed. It is NO T intended for use with any other materials.
- 3 - CO Time The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be used without the motor ov erheating and being damaged. Af ter the appliance has run for this period it must be switched of f until the motor has cooled itself down.
- 4 - Risk of fire! • Do not use the appliance in the vicinity of hot surfaces. • Do not place the appliance at locations e xposed to direct sunlight. This could lead to ov erheating and cause ir repa- rable damage. • Do not leav e the appliance unattended when in use.
- 5 - 8. Preparing for hot lamination ➩ Inser t the pouch guide q into the holes provided on the rear of the laminator . ➩ If not already done, fold the trimming attach- ment d down. ➩ Pull the document suppor t s out, so that the document can be pulled in straight into the slot for manual pouch input t .
- 6 - 9. Preparing for cold lamination If you hav e previously performed hot lami- nation: Af ter hot laminating, allo w the laminator to cool down completely before beginning with cold lamination. Remember , the rollers inside the laminator will still be hot.
- 7 - ➩ When you hav e slid the laminating pouch several centimetres into the slot t , it will start to be pulled in automatically . Release the laminating pouch as soon as you notice it being pulled in auto- matically . Ensure there is at least 30 cm of open space in front of the laminator .
- 8 - 13.Cleaning and care Potentially fatal electrical shock: • Nev er open the appliance housing. There are no user-ser viceable elements inside. • Nev er submerse the appliance into water or other liquids! Cleaning the housing: Clean the surface of the housing with a slightly moistened cleaning cloth.
- 9 - 16. W arranty and Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years fr om the date of purchase. The appliance has been ma- nufactured with care and meticulously e xamined be- fore delivery . Please retain your receipt as pr oof of purchase.
デバイスKompernass KH 4418の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kompernass KH 4418をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKompernass KH 4418の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kompernass KH 4418の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kompernass KH 4418で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kompernass KH 4418を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKompernass KH 4418の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kompernass KH 4418に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKompernass KH 4418デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。