KonigメーカーCMP-VGACONV12の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 66
C M P- VG AC O N V1 2 Vid eo to V GA con v e r te r.
2 ENGLISH Introduction : Features : - Eas y to use an d simple to insta ll - Compa tible with e ve r y monit or - No PC requ ired - Supports NTSC / P AL s yst ems ( auto- det ect ) - Supports 1 6 : 9 .
3 2 ) Connect e xterna l sour ces such as D VD pla y er , video camera, game console , etc . t o the S- V IDE O IN or VI DE O IN connection. Conn ect the A C /DC adap te r to the 5 V DC IN connection and a po we r outlet.
4 Declaration of conformity We, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5MC ’ s- Her to gen bosc h The Nethe rlands T el. : 0 03 1 7 3 599 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Safet y precautions : RI SK O F ELEC TR IC SH OCK DO NOT OPEN CAUT I ON T o reduce risk of electric shock, this product should O N L Y b e o p e ne d b y a n a ut h or i z e d t ec h ni c i a n w h en ser vice is r equired . Disconnect the product from mains and o ther equipment if a p roblem should occur .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vid eo- V G A-W a nd l er.
2 DEUTSCH Einf ührun g: Dieser W andle r wandelt Videosignale v om Fern seher , dem DV D- P la y er , der Spielk onsole oder ander en Videogerä ten in V GA um. Dieser W andler kann ein scharfes stabiles Bild auf einem Monitor mit eine r Auflösung v on 80 0x600, 1 02 4x 768, 1 280x1 02 4 , 1 440x9 0 0 und 1 6 8 0 x 1 0 5 0 anz eigen .
3 2 ) Schließen Sie die exte rnen Q uell en wi e D V D -P la ye r , V ideokamera, Spielek onsole usw . an die Ein gänge S - VIDE O IN oder V IDE O IN an . Schließe n Sie den Netzadapt er an die 5V DC IN Buchse des W andle rs an. Stecke n Sie den Netzadapt er in die Netzst eckdose .
4 KO N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5MC ’ s- Her to gen bosc h Niederlande T el. : 0 03 1 7 3 599 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Sicherheits vor kehrungen: STROMSCHLAGGEF AHR NICHT ÖFFNEN VO RS I C H T Um das Risik o eines elek trischen Schl ags zu ve rringern, sollte dieses P roduk t A USSCHLI ESSL ICH von ein em aut orisierten T echnike r geöffnet we rden, wenn ein e Repara tur e r forde r lich ist.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Con v er ti sseu r Vid éo v ers V GA.
2 FRANÇ AIS Introduction : Ce conv er tisseur con v er tit les signaux vidé o des télé viseurs , lecteurs D VD , consoles de jeux ou tout a utre périph érique vidéo en V GA . Il est capable d'affiche r une image nette et stable sur un écran au x résolutions suiv ant es : 800x60 0 , 1 02 4 x 768, 1 280x1 02 4, 1 440x90 0 et 1680x1050.
3 2 ) Raccorde z vos sources externes (l ecteur D VD , caméra vidéo , console de jeux, etc. .. ) à la prise d' entrée S- VID EO IN ou V IDE O IN. Raccorde z l'adap tat eur électrique à la prise d' entrée 5 V DC IN et à une prise m urale .
4 Déclaration d e conf ormité : Nous, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Pays B as T él : 003 1 73 599 1 0 55 Ema il : inf o @ nedis.
5 Consig nes de sécurité : RI SQ UE DE C HOC ELECTRIQUE NE PAS O UVR IR AT T E N T I O N Afin de r éduire les risques de chocs électriques, ce produit n e doit être ouv er t QUE pa r un technicien qualifié a gréé en cas de r épara tion. Débra nchez l'app areil du sect eur et des a utres équipements en cas de problème .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vid eo na ar V GA - o mz ette r.
2 NEDERLANDS Introductie : Dez e omz et t er z et videosignalen van een T V , D VD , gameconsole o f een ande r videoappa raat om n aar V GA . De omze tter kan een scherp en stabie l beeld weerge ven in 8 00 x6 00 , 1 02 4x 76 8, 1 280 x1 02 4, 1 44 0x9 00 e n 16 80x 10 50 r es ol uti es .
3 2 ) Sluit extern e br onnen zoals een D VD-speler , videocamer a, gameconsole , enz . aan op de S- VI DE O IN of VI DE O IN aansluiting. Sluit de A C/DC t ransfo rmat or aan op de 5V DC I N aansluiti ng en een wa ndcontact.
4 CONFORMITEIT VERKLARI NG Wij, Nedis B V De T weeling 2 8 52 1 5 M C ’ s -H er togen bos ch Nederland T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- mai l: in fo @ n ed is .
5 V e iligheid s voorzo rgsma atre gel en: GEV A AR V OOR EL EK TRI SC HE SC HOK NIET OPENEN LET OP: W anneer ser vice of r epara tie noodzak elijk is, mag dit product UI TSL UIT END doo r een geaut oriseerde technicus geopend w orden ; dit om de kans op het krijgen va n een elek trische schok t e v oorkome n .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Con v er tit ore Vi de o - V GA.
2 IT ALIANO Introduzione : Questo conv er tit ore conv er te i segna li video da T V , D VD , consolle di gioco o qualsiasi a lt r o d is p os i ti v o v id e o V G A.
3 2 ) Collega re le sorgenti estern e ( ad esempio un lettore D VD , una videocame ra, una consolle di gioco , ecc. ) al la connessione S - VIDE O IN o VID E O IN. Collegare l'a dat ta tor e C A /CC a lla connessione CC I N da 5V e a una p resa di corren te.
4 DICHIA RA ZIONE DI CONF ORMIT À Ques ta socie tà, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch P aesi Bassi T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Precauzion i di sicurezza: RI SC HIO D I SC OSS E ELETTRICHE NON AP RIRE AT T E N Z I O N E P er ridurre il rischio di scosse elettriche , questo prod ot to deve esse re aper to E S CL USIV AM ENTE da personal e tecnico speciali zzato , se occorre assisten za.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Con v ersor d e v í deo a V GA.
2 ESP AÑOL Introducci ón: Est e conv ersor conv ier t e las señales de v ídeo de la TV , D VD , consola de ju egos u otr o dispositiv o de vídeo en V GA .
3 2 ) Conecte las fuen tes externa s como el repr oductor de D VD , la cámara de v ídeo , la consola de juegos, etc. a la entra da S- VI DE O o a la conexión de ent rada de V IDE O . Conecte el adaptado r AC /DC a la cone xión de entra da de CC de 5V y al enchufe de alimen tación.
4 DECLARA CIÓN DE CONFORMID AD La empresa infr aescrita, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch País es B aj o s T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Medidas de segur idad: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO AB RIR AT E N C I Ó N P ara reduci r los riesgos de electrocución, est e producto deberá se r abier to EX CL USIV AMENTE por un técnico h abilita do cuando necesite se r repa rado . Desconec t e el p roducto de la red y de cualquie r otro equipo si se r egistra algún problema.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vid eo - V GA átal ak í tó.
2 MA G Y AR NYEL V Ű A termék bemutatása: Jellemz ő i: - Haszn álata k önn yű és telep ít ése egysz er ű - Minden monito rral k ompatibilis - Nincs szü kség szá mí tógépre - Az NTSC /.
3 2 ) Csa tlak oztassa a kü lső videofo rrásokat (D VD lejá tsz ó, videokame ra, já tékk onz ol stb . ) az átalakí tó S - VIDE O IN va gy VID E O IN bemenet ére. A hálóza ti adapt er t dugasz olja a kész ülék 5 V - os DC I N tápbemenet ére illetv e a k onnektorra.
4 Megfelelőségi ny ilatkozat Mi, a Nedis B. V . cím : De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Hollandia T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- mai l: in fo @ n ed is .
5 Biztons ági ó vintézke dése k: ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE N YI SSA F EL! VIG Y ÁZ A T! Az áramütés v eszély ének csökkent ése érdek ében ezt a k észülék et CSA K kép zett szak ember nyitha tja fel , szervizelés céljából . Ha gond adódik a te rmékkel, kapcsolja le a z elektromos hálózatról és más k észülékről.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vi deo -V GA - muunnin.
2 SUOMI Johdant o: Ominais uudet: - Helppo kä y ttää ja yksink er ta inen asentaa - Sopii kai kkiin nä y ttöihin - Ei v aadi tiet okon etta - T uk ee NT SC/ P AL -järjestelm iä ( aut omaattinen.
3 2 ) Liitä ulk oiset lähtee t, kute n DV D -soitin, videokam era, pelik onsoli, jne. S- VIDE O IN tai VIDE O IN - li ittimeen. Liitä A C/DC-sovitin 5V DC IN -liittimeen ja v erkk ovi r talähte eseen .
4 V A A TI MUSTENMUK AISUUS V AKUUTUS Me , N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Alankomaa t Pu h : 0 03 1 73 5 99 1 055 Sähk öposti: inf o @ nedis.
5 T ur vallisuutee n liit t yvät var oitukset: SÄHKÖISKU V A ARA Ä L Ä AVA A HUOMIO Sähk öiskuvaa ran vä lt tämisek si tämän laitteen saa a va t a h uollon yht ey dessä V AIN va ltuut ettu teknikk o. K y tk e laite pois v erkko virrasta ja muista lait te ista, jos ongelmia esiinty y .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Vide o til l V GA om va ndla re.
2 S VENSK A Inlednin g: Denna omv andlare kon vertera r T V , D VD , spelk onsoler eller vilk en annan videokälla som helst till V GA. O m vandla ren kan visa en skarp och stadig bild på bildskärma r med upp lös nin gar na 8 00x 600 , 1 024x 768 , 1 280 x102 4, 144 0x9 00 o ch 168 0x1 050.
3 2 ) Anslut yt tr e källor som D VD -spela re , videokame ror , spelk onsoler , o .s. v . till S- VID E O IN elle r VI DE O IN anslut ningen . Anslut A C/DC-adap tern till 5 V DC IN ansl utningen och till ett eluttag.
4 Ö VEREN SST ÄM MELSEFÖRKLAR ING Vi, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Holland T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- po st: inf o @ ne di s.
5 Säke rhets an visning ar: RI SK FÖ R EL STÖT ÖPPNA INTE VA R N I N G Fö r att undvika elstöta r f år produ k t en endast öppnas a v behörig tekni ke r när service behövs . K oppla bor t produkten fr ån nät utt a g e t och annan ut rustning om problem uppstå r .
6.
C M P- VG AC O N V1 2 K on v er tor s ign álu Vid eo - V GA.
2 ČES KY Úv od: T ento kon vertor p ř e vád í video signály z televi zoru , D VD , hern í kon zoly nebo jak éhok oliv jiného video za ř í zen í na signál V GA . Umo žňuj e zobrazi t ostr ý stabiln í obraz na monit oru v roz liš ení 8 00x 600 , 1 024 x76 8, 12 80x 102 4, 144 0x9 00 a 168 0x1 050 .
3 2 ) P ř ipojte extern í zdro je signál u, jako je nap ř . DV D p ř ehrá va č , video kame ra, hern í k onz ola apod . , ke k onektoru S- VID E O IN nebo VIDE O IN. P ř ipojte sí ť ový (A C/DC ) adap tér k e kon ek t oru 5V D C IN a do s í ť ov é zásuvk y .
4 Proh lášení o shod ě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Ni zozemí T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Bez peč nostní opat ření: NEBEZPEČÍ ÚR AZU EL EK TRI CK ÝM PR OUD EM NEOTVÍREJTE UPOZ ORNĚNÍ P ro sní žení ri zika úrazu elektrick ým pr oudem by měl se r vi sní zá kro k p rovád ět POUZE k val ifi kovaný ser visn í technik.
6.
C M P- VG AC O N V1 2 Con v er tor s emn al video î n sem nal V GA.
2 ROMÂN Ă Introducere: Acest conv er to r conv erte ş te semnalul video sosit de la un TV , un D VD , o consolă de joc sau de la orice alt apara t video , în semnal V GA.
3 2 ) Conecta ţ i su rsele e x te rne , cum ar f i : D VD play erul, camera video , consola de jocu ri, etc . la intrar ea S- VI DE O IN sa u VI DE O IN.
4 De claraţ ie de conformit ate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 2 8 52 1 5M C ’ s -Her toge nbos ch Olanda T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: i nfo @ n ed is.
5 Măsuri de siguranţ ă: PER IC OL DE ELECTROCUT ARE NU-L DESCHIDEŢI! AT E N Ţ I E ! Dacă apa re necesitat ea ser viceul ui, pent ru a evita riscul de electrocutar e, a cest produs trebu ie deschis NUMAI de cătr e un tehnician a utoriza t.
6.
デバイスKonig CMP-VGACONV12の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Konig CMP-VGACONV12をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKonig CMP-VGACONV12の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Konig CMP-VGACONV12の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Konig CMP-VGACONV12で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Konig CMP-VGACONV12を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKonig CMP-VGACONV12の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Konig CMP-VGACONV12に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKonig CMP-VGACONV12デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
