KonigメーカーSAS-DVRPEN11の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 101
SAS-DVRPEN11 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 6) MODE D’EMPLOI (p. 10) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14) MANUALE (p. 18) MANUAL DE USO (p. 22) MANUAL (p. 26) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30) KÄYTTÖOHJE (s. 34) BRUKSANVISNING (s. 38) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42) MANUAL DE UTILIZARE (p.
ENGLISH 2 Introduction .
ENGLISH 3 2. PHOTO FUNCTION .
ENGLISH 4 .
ENGLISH 5 Safety precautions: Maintenance .
DEU TS CH 6 Einleitung .
DEU TS CH 7 2. FOT O-FUNK TION .
DEU TS CH 8 7. ENERGIESP ARMODUS .
DEU TS CH 9 Sicherheitsvorkehrungen: .
FRANÇ AIS 10 Introduction .
FRANÇ AIS 11 2. FONCTION PHOT O .
FRANÇ AIS 12 7. MODE ECONOMIE D’ENERGIE .
FRANÇ AIS 13 Précautions de sécurité: Ent.
NEDERL ANDS 14 Inleiding .
NEDERL ANDS 15 2. FOT OFUNC TIE .
NEDERL ANDS 16 8. AL GEMEEN .
NEDERL ANDS 17 Veiligheidsmaa tregelen: Onderhoud .
ITALIAN O 18 Introduzione .
ITALIAN O 19 2. MODALIT À FOTO .
ITALIAN O 20 8. GENERALE .
ITALIAN O 21 Precauzioni di sicurezza: Manutenzione .
E S PA Ñ O L 22 INtroducción .
E S PA Ñ O L 23 2. FUNCIÓN DE FOT OGRAFÍA .
E S PA Ñ O L 24 7. MODO DE AHORRO DE ENERGÍA .
E S PA Ñ O L 25 Precauciones de seguridad: Mantenim.
PORTUGUÊS 26 Introdução .
PORTUGUÊS 27 2. FUNÇÃO DE FO T OGRAFIA .
PORTUGUÊS 28 7. MODO DE POUP ANÇA DE ENERGIA .
PORTUGUÊS 29 Precauções de segurança: Manutenção .
M A G YA R 30 Bevezetés .
M A G YA R 31 2. FÉNY KÉP FUNKCIÓ .
M A G YA R 32 7. ENERGIA T AKARÉKOS MÓD .
M A G YA R 33 Biztonsági óvintézkedések: .
SUOMI 34 Esittely .
SUOMI 35 2. V ALOKUV A TOIMINT O .
SUOMI 36 8. YLEIST Ä .
SUOMI 37 T urvallisuustoimenpiteet: Huolto .
SVE NSKA 38 Inledning .
SVE NSKA 39 2. FOT OFUNKTIONER .
SVE NSKA 40 .
SVE NSKA 41 Säkerhetsanvisningar: Underhåll .
ČESKY 42 Úvod .
ČESKY 43 2. FOT OGRAFICK Á FUNK CE .
ČESKY 44 8. OBECNÉ UPOZORNĚNÍ .
ČESKY 45 Bezpečnostní opatření: Údržba .
ROMÂ N Ă 46 Introducere .
ROMÂ N Ă 47 2. FUNCIA DE CAMERĂ FOTO .
ROMÂ N Ă 48 7. MODUL DE ECONOMISIRE A ENERGIEI .
ROMÂ N Ă 49 Măsuri de sigurană: Întreinere .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50 Εισαγωγή .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. ΕΝΕΡΓΌ/ΑΝΕΝΕΡΓΌ .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52 6. ΦΌΡΤΙΣΗ .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 Προφυλάξει ασφαλεία: Συντή.
DAN SK 54 Introduktion .
DAN SK 55 2. FOT OFUNKTION .
DAN SK 56 8. GENEREL T .
DAN SK 57 Sikkerhedsforholdsregler: Vedligeholdelse .
NOR SK 58 Innledning .
NOR SK 59 2. FOT OFUNKSJON .
NOR SK 60 Spesikasjoner .
NOR SK 61 Sikkerhetsforhåndsregler: Vedlik ehold .
РУССКИЙ 62 .
РУССКИЙ 63 1. / .
РУССКИЙ 64 .
РУССКИЙ 65 : .
TÜRKÇE 66 Gr .
TÜRKÇE 67 KULLANMA 1. AÇMA/KAP A TMA 2.
TÜRKÇE 68 .
TÜRKÇE 69 Güvenlk önlemler: Koruyucu Bakım .
EEST I 70 Sissejuhatus .
EEST I 71 2. FOT OFUNKTSIOON .
EEST I 72 8. ÜLDNÕUDED .
EEST I 73 Ohutusabinõud: Hooldus .
SLOVEN SKY 74 Úvod .
SLOVEN SKY 75 2. FUNKCIA FO TOGRAFOV ANIA .
SLOVEN SKY 76 8. VŠEOBECNÉ .
SLOVEN SKY 77 Bezpečnostné opatrenia: Údrž.
L A T VIEŠU 78 Ievads .
L A T VIEŠU 79 2. FOT O FUNKCIJA .
L A T VIEŠU 80 8. VISP ĀRĪGI .
L A T VIEŠU 81 Drošības pasākumi: .
LIETUVI ŠKAI 82 Įvadas .
LIETUVI ŠKAI 83 2. FOT OGRAF A VIMO FUNKCIJA .
LIETUVI ŠKAI 84 8. BENDROJI INFORMACIJA .
LIETUVI ŠKAI 85 Saugos priemonės: T echninė prie.
HRV ATSKI 86 Uvod .
HRV ATSKI 87 2. FUNKCIJA FO TO .
HRV ATSKI 88 8. OPĆENITO .
HRV ATSKI 89 Sigurnosne mjere opreza: Održavanje .
БЪЛГАРСКИ 90 .
БЪЛГАРСКИ 91 1. ./. 2.
БЪЛГАРСКИ 92 6. .
БЪЛГАРСКИ 93 : .
POLSKI 94 Wpro wadzenie .
POLSKI 95 2. FUNKCJA ROBIENIA ZDJĘĆ .
POLSKI 96 8. INFORMACJE OGÓLNE .
POLSKI 97 Wskazó wki dotyczące bezpieczeństwa: .
SLOVEN SKI 98 Uvod .
SLOVEN SKI 99 2. FUNKCIJA FO TOGRAFIRANJA .
SLOVEN SKI 100 8. SPL OŠNO .
SLOVEN SKI 101 Varnostni ukrepi: Vzdrževanje .
デバイスKonig SAS-DVRPEN11の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Konig SAS-DVRPEN11をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKonig SAS-DVRPEN11の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Konig SAS-DVRPEN11の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Konig SAS-DVRPEN11で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Konig SAS-DVRPEN11を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKonig SAS-DVRPEN11の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Konig SAS-DVRPEN11に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKonig SAS-DVRPEN11デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。