KorgメーカーVIF4の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
1 Thank you for purc hasing the VIF4 Video I nterface Boar d for the K org P a-series Profes- sional Arrangers! This card allo ws to connect y our P a2X/P a800 to a video monitor , a TV set, or a video rec order . The car d can be installed by the user .
2 • L ’installazione della sc heda va eseguita sotto la responsab ilità dell’utente. K org non si assume alcuna responsabilità per e ventuali danni a cose o persone derivanti dalla non cor retta installazione o dall’uso errato della scheda. • Scollegate la spina dalla presa di corrente prima di apr ire lo strume nto.
3 3. After ha ving opened the cover (e), unfasten the power cable (i) by remo ving the screw (g) and the clip (h). Be ve r y careful not to let the powe r cable (i) fall inside the instrument. Le couvercle (e) étant ainsi ou vert, enlevez le câble d’alime ntation (i) en dévissant la v is (g) et la clip (h).
4 6. Slide the cov er (e) up to the original position. The video connect or protruding from the cir - cuit board (a) will pass through the corresponding hole on the back of the instrument. A ttach the cov er (e) to the bottom of the instrument by using the four previously removed screws (d).
5 Installation / Montage / Montage / Installazione For installation, you will need a c ross-point screwdriver (not supplied). / Pour le montage, se munir d'un tourne vis c rucifor me (non fourni). / Für die Montage sind ein K reuzschlitzschraubenzieher er forderlic h (nicht im Lieferumfang enthalten).
6 3. Extract the video card (e) from its package, being car eful not to touch an y component on its surface with your fingers. Connect the ground cable (c) and the pow er cable (d) to the corresponding co nnectors on the video card, as shown in the illustration.
7 RCA RCA SCART Connections and setup / Connexion et pr ogrammation / Anschluss und Konfiguration / Collegamento e configurazione 1. Connect the instrument’ s video output to the video input of the telev ision set.
デバイスKorg VIF4の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Korg VIF4をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKorg VIF4の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Korg VIF4の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Korg VIF4で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Korg VIF4を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKorg VIF4の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Korg VIF4に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKorg VIF4デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。