Koronaメーカー10120の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker 10120 e r KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de instruct_10120_coffee_KORO_03-12.indd 1 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.indd 1 05.04.12 13:57 05.
2 Kaffeeautomat 10120 Produktbeschreibung 1 T ankdeckel 2 W assertank mit W asserfüllstandanzeige 3 Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 4 W armhalteplatte 5 Glaskanne 6 Schwenkfi lter mit herausnehmbar en Filtereinsatz 7 Netzkabel/-stecker 8 Messlöffel 4 5 2 3 1 8 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter .
4 Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! • Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder gei.
5 • W ährend des Brühvorgangs auf gar keinen Fall den Filterdeckel bzw . Filterhalter öffnen,da heißes W asser austreten kann. V erbrühungsgefahr! • Das Gerät keinesfalls ohne W asser betreiben. • Auf keinen Fall die MAX. Füllmenge überschr eiten, um ein Überlaufen von koch- endem W asser zu verhinder n.
6 5. Zum Einsetzen des Papierfi lters, Schwenkfi lter (6) ausschwenken und eine Filter - tüte 1 x 4 in den Filter einsatz (6) einsetzen. V orher die perforierten Seiten um- knicken und leicht andrücken. 6. Je T asse Kaffee geben Sie ca. 1 gestrichenen Messlöf fel Kaffeemehl (mittel bis fein) in die Filtertüte.
7 Der bewegliche Schwenkfi lter (7) kann zur Reinigung von seiner Halterung genom- men werden. Nach der Reinigung, den Schwenkfi lter (7) wieder in die Halterung am Gerät einsetzen. Glaskanne (4) nach Gebrauch in warmem Spülwasser reinigen und danach ab- trocknen.
8 T echnische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50Hz Nennleistung: 800 W att Schutzklasse: I T echnische Änderungen vorbehalten! Garantie und Service: Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte.
9 Coffee Maker 10120 Product Description 1 W ater tank lid 2 W ater tank with water level indicator 3 On/Off button with indicator light 4 Hot plate 5 Carafe 6 Swing-out fi lter with removable fi lter 7 Power cord and plug 8 Measuring Spoon ENGLISH Instruction Manual 8 4 5 2 3 1 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.
10 Intended Use Before use, please r ead these instructions carefully and keep them in a safe place for future r eference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee.
11 An electric appliance is not a toy! • Never leave the appliance unattended during use. • This appliance is not intended for use by persons (including childr en) with re- duced physical, sensory.
12 • Do not leave the empty carafe on the hotplate. • Do not use the carafe if it shows any damages. • Do not move the appliance during operation. • Do not place the appliance near any infl ammable objects. • Always unplug the appliance after use and let it completely cool down before cleaning.
13 ton (3), setting the unit to 0-position (off). Once the unit is switched on again the appliance will continue with the brewing pr ocess. Note: If you wish to have a cup of coffee befor e the brewing cycle is completed, remove the carafe (5) fr om the appliance.
14 Storage Disconnect the appliance from the mains and let it completely cool down. Keep the appliance away from childr en and store it in a clean and dry place.
15 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a pe- riod of 2 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • for damages due to wear and tear (batteries, etc.
Ref.: 10120/04-2012.1 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.indd 16 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.indd 16 05.04.12 13:58 05.04.12 13:58.
デバイスKorona 10120の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Korona 10120をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKorona 10120の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Korona 10120の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Korona 10120で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Korona 10120を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKorona 10120の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Korona 10120に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKorona 10120デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。