KoronaメーカーSalco 90020の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
90020 Kaffeeautomat Coffee Maker Bedienungsanleitung Instruction Manual.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei W eitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter .
DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird.
4 • Das Netzkabelsollte nicht über die T ischkante/Arbeitsäche herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern. • DasNetzkabelnichtknickenoderumdasGerätwickeln.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • V orsicht! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie währ end und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten T eilen in V erbindung kommen.
6 1. W assertankdeckel 2. W assertank mit Wasserfüllstandanzeige 3. Schwenkfilter 4. Glaskanne 5.Ein-/AusschaltermitintegrierterKontrollleuchte 6.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • Entfernen Sie alle V erpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf V ollständigkeit und Unversehrtheit. • W ickelnSiedasKabeldesNetzteilsvollständigab.
8 5. Zum Einsetzen des Papierlters, Schwenklter (3) ausschwenken und eine Filtertüte 1 x 4 in den Filter (3) einsetzen. V orher die perforierten Seiten umknicken und leicht andrücken. 6.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 11.Solange das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den Kaffee warmhalten, indem Sie die Glaskanne (4) zurück auf die W armhalteplatte(6) stellen.
10 Entkalken Je nach Härtegrad des W assers und Benutzungshäufigkeit entstehen Kalkablagerungen, diese führ en zu Energieverlust und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes, daher sollten Sie dieses regelmäßig entkalken.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Garantie und Service: Sieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-und FabrikationsfehlerderProdukte. DieGarantiegiltnicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • fürV erschleißteile(z.
12 Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future r eference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee.
Instruction Manual ENGLISH 13 Caution! Danger of electric shock! • Neverput theappliance, cord or pluginto water or anyother liquid. • Donotusetheappliancenearasinkorwashbasin. • Donotusetheappliancewithwethands.
14 • Never attempt to open the housing yourself! • The appliance is not intended to be operated by means of an exter nal timer or separate remote-contr ol system.
Instruction Manual ENGLISH 15 1. Appliance lid 2. W ater tank with water level indicator 3.Swing-outlter 4. Carafe 5.On/Offswitchwithindicatorlight 6.
16 Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fullyunwindthepowercor d. • Clean the detachable parts as described under Cleaning and Care.
Instruction Manual ENGLISH 17 8. Press theOn/Of f button(5) to switchon theappliance. The integrated indicator light indicates that the appliance is in operation. The br ewing process can be interrupted at any time by pressing the On/Off button (5).
18 rinse them afterwards and dry them thoroughly . The movable swing-outltercanberemovedforcleaning.Pr operlyreattach the swing-out lter , after cleaning. Carafe and swing-out lter are not dishwasher safe DESCALING Depending on the water quality and usage, calcification can occur .
Instruction Manual ENGLISH 19 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 3 years. Thisguaranteeisnotvalid: • if the appli.
Ref: 90020/07-2013.10.
デバイスKorona Salco 90020の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Korona Salco 90020をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKorona Salco 90020の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Korona Salco 90020の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Korona Salco 90020で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Korona Salco 90020を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKorona Salco 90020の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Korona Salco 90020に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKorona Salco 90020デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。