KraunメーカーKA.A5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
www .kraun.it Mouse ICE GLASS Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia Rápido Instrukcja obsług i Gyors útmutató Ghid rapid I F GB D E P PL H RO Cod. KA.A5 (ORANGE) Cod. KA.A3 (GREEN) Cod. KA.A4 (LIGHT BLU) Cod. KA.A1 (VIOLET) Cod.
2 Made in China La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto T ecnico sul sito www.kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the T echnical Support on www.kraun.it La déclaration de conformité originale peut être demandée au Support T echnique sur le site www.
3 www .kraun.it ITALIA NO . . . . . . . . . . . . . 5 EN GLI SH . . . . . . . . . . . . . . 7 FR ANÇ AI SE . . . . . . . . . . . . 9 DE UTS CH . . . . . . . . . . . . 11 ES P AÑ OL. . . . . . . . . . . . . 13 PO RT UGU ÊS . . . . . . . . . . 15 MAGYAR .
Guida Rapida 4 www .kraun.it I Il testo presentat o in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare seri danni per l’integ rità del materiale in dotazione.
Guida Rapida 5 www .kraun.it I COMA ND I Il vostro mouse ha i comandi elencati nello schema sotto IN STALLA Z IO NE Collegare il connettor e USB del dispositivo ad una porta USB del vostro PC/Notebook. Il dispositivo verrà riconosciuto automaticamente.
Quick Guide GB 6 www .kraun.it CA RE AN D M AI NT EN AN CE Please clean the mouse as required with a damp cloth to r emove dust and dirt that may have accumulated. Make sure tha t the optical sensor opening at the bottom is always clean to ensur e proper function of your mouse.
Quick Guide GB 7 www .kraun.it CONT EN T O F THE PA CK AGE : • Mouse • TE CH NI CA L F EA TU RE S • Optical mouse • 1000 Dpi r esolution • 3 butt ons and scroll • USB c onnector • P lug&.
Guide rapide F 8 www .kraun.it SO IN ET EN TR ET IE N Il est conseillé de nettoyer la souris avec un linge doux pour enlever la poussière et la saleté qui peut s ’y accumuler . S’assurer que l’ ouverture du capteur optique situé sous la souris soit toujours propre an de garantir le f onc tionnement correct de cette dernière.
Guide rapide F 9 www .kraun.it CONT EN U D E L A CO NF EC T IO N: • Souris • CA R ACT ÉR IS TI QU ES TE CH NI QU ES • Souris optique • Résolution 1000 Dpi • 3 t ouches et molette • C onn.
Kurzanleitung D 10 www .kraun.it PF LE GE UN D W A RT UN G Die Mouse sollte mit einem weichen Tuch gereinigt wer den, um Staub und Schmutz zu entfernen, die sich ansammeln können. Sicherstellen, das die Önung des optischen Sensors unter der Mouse stets sauber ist, um einen einwandfreien Betrieb der Mouse zu garantieren.
Kurzanleitung D 11 www .kraun.it P AC KU NG SI NH AL T: • Maus • K urzanleitung TE CH NI SC HE EI GE NS CH AF TEN • Optische maus • A uösung 1000 Dpi • 3 tast en und scrollfunction • V.
Guía Rápida E 12 www .kraun.it CU IDA DO Y M AN TE NI MI EN TO Se recomienda limpiar el ratón con un paño sua ve para quitar el polvo y la suciedad que se puede acumular . Asegúrese de que la apertura del sensor óptico debajo del ratón esté siempre limpia para garantizar el correcto funcionamiento del rat ón.
Guía Rápida E 13 www .kraun.it CONT EN ID O D EL P AQU ET E: • Ratón • Guía r ápida CA R ACT ER ÍS TI C AS TÉ CN IC AS • Ratón c on sensor óptico • Resolucion 1000 Dpi • 3 t eclas y.
Guia Rápido P 14 www .kraun.it CU IDA DO E M AN UT EN ÇÃO Aconselha-se fazer a limpeza do rat o com um pano macio para remover o pó e a sujeira que nele podem acumular-se . Ceticar-se de que a abertura do sensor óptico na parte inferior do rato esteja sempre limpa para garantir o seu corret o funcionamento.
Guia Rápido P 15 www .kraun.it CONT EÚ DO DA E MB AL AGE M • Rato • Guia r ápido ES PE CI FI CAÇÕE S TÉC NI C AS • Rato c om sensor óptico • Resolução 1000 Dpi • 3 bot ões e scroll.
Gyors útmutató H 16 www .kraun.it KE ZE LÉ S É S K AR BA NTART Á S Az egéren esetlegesen lerakódott por vagy egyéb szenny ezősések eltávolítására használjon puha rongy ot. Az egér megfelelő működése érdekében az egér alsó felén található optikai érzékelő legyen mindig tiszta.
Gyors útmutató H 17 www .kraun.it A C SO MAG T AR T A LM A: • Érzékelő • Gy ors útmutató MŰ SZ AK I J EL LE MZŐ K • Optikai érzékelő • 1000 Dpi optikai felbontás • 3 gombos és .
Instrukcja obsługi PL 18 www .kraun.it KONS ER W ACJ A Zalecane jest czyszczenie myszy za pomocą miękk iej szmatki, usuwając w ten sposób gromadzące się zabrudz enia i kurz. Należy się upewnić, że otwór czujnika optycznego znajdującego się pod spodem myszy jest czysty gwarantując jej poprawne funkcjonowanie.
Instrukcja obsługi PL 19 www .kraun.it ZAW A RTO ŚĆ OPAKOW AN IA: • Mysz z czujnikiem optycznym • Instrukcja skrócona DAN E TEC HN IC ZN E • Mysz z czujnikiem optycznym • Roz dzielczość .
Ghid rapid RO 20 www .kraun.it ÎN TR EŢ IN ER E Este recomandat să curăţa ţi mouse-ul cu un material textil moale pentru a înlătura praful care se acumulează în timp . Asiguraţi-vă ca deschizătura senzorului optic care se aă sub mouse să e întotdeauna curată pentru a permite buna funcţionare a mouse- ului.
Ghid rapid RO 21 www .kraun.it CONŢ IN UT UL PA CH ET ULUI : • Mouse • Ghid r apid CA R ACT ER IS TI CI TE HN IC E • Mouse cu senzor optic • Rezoluţie 1000 Dpi • 3 tast e şi scroll • C .
22 www .kraun.it IN FOR MA ZI ONI PE R L ’ A SSI ST EN ZA IN G AR AN ZI A Nei paesi appartenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia lega- le di conf ormità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto.
23 www .kraun.it IN FOR MA TI ON F OR W AR RA NT Y S ERV IC E In the European Union (EU) member countries the legal guaran- tee concerning product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase.
www .kraun.it Aiutaci a proteggere l’ ambiente, rispetta la normativa! AP P A R ECC HI A TU R E E L E T T RI C HE E D EL E T T RO N IC H E D A D I SM E T T ER E Da Novembre 2007 è entrato ucialm.
デバイスKraun KA.A5の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Kraun KA.A5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKraun KA.A5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kraun KA.A5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kraun KA.A5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kraun KA.A5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKraun KA.A5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kraun KA.A5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKraun KA.A5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。