KTMメーカー400/620の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
ERSA TZTEILKA T ALOG SP ARE P AR TS MANUAL '99 400/620 SUPER COMPETITION ART . NR. 3.204.66 3.99 F AHRGESTELL CHASSIS.
Die KTM Sportmotorcycle AG behält sich das Recht vor , Ausrüstung, technische Angaben, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote, Serviceleistungen und ähnliche Dinge entsprechend den örtlichen Bedienungen ohne Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern, bzw .
INHAL TSVERZEICHNIS INDEX X D 1 2 92 93 85 91 34 32 33 86 84 81 81 82 36 38 39 38 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 9 1 2 13 76 76 7 12 8 9 32 49 34 12 38 40 31 45 43 46 47 41 64 63 61 68 68 68 56 56 56 56 53 54 55 55 79 78 71 70 36 37 11 66 67 66 50 50 24 20 33 30 32 35 5 6 1 2 4 16 15 11 9 17 3 12 12 14 80 B ra ke F lu id D O T 5.
INHAL TSVERZEICHNIS INDEX 12 29 26 18 16 15 17 19 3 2 10 40 39 28 27 1 4 5 38 38 38 36 8 8 8 7 30 25 9 8 41 5 11 3 4 6 7 2 22 10 12 32 2 10 11 12 1 20 21 16 17 40 14 13 12 11 13 12 70 12 13 37 14 13 1.
INHAL TSVERZEICHNIS INDEX 11 5 1 51 2 13 14 14 17 18 20 35 5 10 80 81 29 30 31 32 33 7 8 9 9 12 9 34 16 Motorölstand kontrollieren Motoröl wechseln Ölsieb und Magneten der Ablaßschr.
TELEGABEL WP USD43 FRONT FORK WP USD43 400/620 ‘99 X D 1 2 92 93 85 91 91 34 32 33 86 84 81 81 82 36 38 39 38 5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 5 5 5 9 99-583.01.2 4 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 0518 T781LS GABELBEIN LI. WP 400/620SC ‘99 FORK LEG L/S WP 400/620 SC ‘99 1 2* 0518 T781RS GABELBEIN RE.
GABELBEINE WP USD43 FORK LEGS USD43 400/620 ‘99 5 LITRE 5 L I T R E 3 2 3 1 4 4 4 4 5 5 8 8 9 9 12 13 14 12 13 14 16 16 20 21 21 22 22 25 25 31 34 35 34 35 36 36 40 30 6 63 66 67 68 68 67 66 63 6 7 .
GABELBEINE WP USD43 FORK LEGS USD43 400/620 ‘99 5 LITRE 5 L I T R E 3 2 3 1 4 4 4 4 5 5 8 8 9 9 12 13 14 12 13 14 16 16 20 21 21 22 22 25 25 31 34 35 34 35 36 36 40 30 6 63 66 67 68 68 67 66 63 6 7 .
LENKER, ARMA TUREN HANDLEBAR, CONTROLS 400/620 ‘99 90 94 40 48 42 43 46 49 45 45 44 41 47 3 1 CHOKE BET Ä TIGUNG SIEHE VERGASER! CHOKE SYSTEM SEE CARBURA TOR! 17 10 11 12 14 14 28 29 735 99-583.02.1 7 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 583.
HANDBREMSZYLINDER HAND BRAKE CYLINDER 400/620 ‘99 21 10 9 12 11 15 20 23 25 1 16 BREMBO Brake Fluid DOT 5.1 80 30 99-583.13.0 8 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 502.13.001.044 HANDBREMSZYLINDER BREMBO’94 HANDBRAKE CYLINDER BREMBO ‘ 94 1 D=11MM D=11MM 9 502.
RAHMEN, AUSLEGER FRAME, SUB FRAME 400/620 ‘99 1 2 5 6 13 76 76 7 12 8 9 32 49 15 18 34 12 30 38 40 31 45 43 46 47 41 64 63 61 44 42 46 47 85 17 16 85 68 68 68 56 56 56 56 53 54 55 55 79 78 71 70 36 37 11 99-583.03.3 9 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.
RAHMEN, AUSLEGER FRAME, SUB FRAME 400/620 ‘99 1 2 5 6 13 76 76 7 12 8 9 32 49 15 18 34 12 30 38 40 31 45 43 46 47 41 64 63 61 44 42 46 47 85 17 16 85 68 68 68 56 56 56 56 53 54 55 55 79 78 71 70 36 37 11 99-583.03.3 10 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 61 544.
MITTELSTÄNDER CENTER ST AND 400/620 ‘99 20 22 24 25 5 12 99-583.03.4 11 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 5 543.10.086.000 STOVERFLANSCHMUTTER M8 SELF LOCKING NUT M8 2 12 0934 080003 SK.MUTTER DIN0934-M 8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 1 20* 583.
SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ SWINGARM, CHAIN GUARD 400/620 ‘99 40..44 71 72 73 30 72 71 39 38 44 43 40 41 41 42 43 44 12 14 15 90 91 86 85 60 64 67 68 89 39 16 73 42 62 64 64 39 39 65 99-583.04.3 12 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 12 546.
PRO LEVER ANLENKUNG PRO LEVER SYSTEM 400/620 ‘99 32 6 5 6 5 8 9 8 5 5 5 6 6 4 3 2 2 3 10 11 30 20 51 50 50 51 52 54 54 32 20 1 30 15 15 15 15 97-583.04.9 13 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.03.080.244 WINKELH.KPL.GESCHMIEDET LC4’99 ROCKER ARM CPL.
FUSSBREMSBETÄTIGUNG REAR BRAKE CONTROL 400/620 ‘99 60 63 66 67 66 50 50 24 20 33 30 32 35 5 6 1 2 4 16 15 11 9 17 3 12 12 14 80 Brake Fluid DOT 5.1 51 34 LOCTITE 242 99-584.13.0 14 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 0991 080353 SENKSCHRAUBE DIN7991-M 8X35 FLA T HEAD SCREW DIN7991-M 8X35 1 2 583.
FEDERBEIN WP SHOCK ABSORBER WP 400/620 ‘99 1 3 10 11 12 14 15 16 16 17 20 7 8 FEDER / SPRING / RESSORT Weich / soft / douce Hart / hard / dure 54-260 57-260 60-260 63-260 66-260 70-260 99-583.04.2 15 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 0118.
KRÜMMER, VORSCHALLDÄMPFER PIPES, PRE SILENCER 400/620 ‘99 4 3 30 31 37 13 12 11 34 13 12 14 11 32 21 24 25 4 28 3 9 1 2 36 13 12 11 34 13 12 11 33 14 400 SC 620 SC 24 25 28 20 21 9 20 99-583.05.0 16 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 577.
ENDDÄMPFER SILENCER 400/620 ‘99 69 69 68 48 66 67 65 64 48 60 60 61 62 62 63 81 16 15 82 83 84 85 C O M P E T IT IO N S XC 98-583.05.4 17 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 15 0011 480802 BLINDNIETE 4,8X 8,0 NIRO DUMMY RIVET 4,8X 8,0 NIRO 10 16 503.
LUFTFIL TERKASTEN AIR FIL TER BOX 400/620 ‘99 12 29 26 18 16 15 17 19 3 2 10 40 39 28 27 1 4 5 38 38 38 36 8 8 8 7 99-583.06.0 18 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 583.06.001.100 FIL TERKASTEN KPL. OHNE SLS ‘94 FIL TER BOX CPL. WITHOUT SLS ’ 94 1 2* 583.
T ANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG T ANK, SEA T , COVER 400/620 ‘99 13 21 11 20 45 50 41 4 040 6 7 8 9 12 12 14 15 16 18 3 19 40 55 60 61 52 53 55 56 10 39 5 99-583.07.1 19 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 3* 546.01.097.000 GUMMISTREIFEN 85X25X3 MM RUBBER STRIP 85X25X3 MM 4 4 583.
MASKE, KOTFLÜGEL MASK, FENDERS 400/620 ‘99 52 55 1 10 9 2 20 3 4 5 7 18 80 81 14 35 36 40 11 16 3 23 25 26 27 21 22 24 28 28 29 27 27 29 99-583.08.2 20 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 503.08.001.000/04 SCHEIN.MASKE ORANGE EXC/EGS’99 H.
DEKOR DECAL 400/620 ‘99 1 2 99-583.08.3 21 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.08.099.144 DEKORSA TZ KPL. 400/620 SC ‘99 DECAL SET CPL. 400/620 SC ‘ 99 1 2* 583.08.088.200 ST ARTNUM.FELDER GELB SC ‘99 ST ARTNUMB.PLA TE YELLOW SC ‘ 99 1 * = NEUTEIL / NEW P ART X = NACH BEDARF / AS REQUIRED 99-583.
VORDERRAD FRONT WHEEL 400/620 ‘99 30 25 9 8 41 5 11 3 4 6 7 2 22 10 12 32 2 10 11 12 1 20 21 16 17 40 99-583.09.3 22 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 580.09.001.144/90 VORDERRAD 1,6X21“ DID ‘93 FRONT WHEEL 1,6X21 “ DID ‘ 93 1 2 546.
BREMSZANGE VORNE BRAKE CALIPER FRONT 400/620 ‘99 21 30 31 35 1 12 12 9 8 8 10 6 5 7 VORNE FRONT 15 LOCTITE 242 60 99-583.13.5 23 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 590.13.015.044 BREMSZANGE VORNE KPL.BREMBO’99 BRAKE CALIPER FRONT BREMBO ‘ 99 1 5 546.
HINTERRAD REAR WHEEL 400/620 ‘99 33 7 6 5 4 10 8 8 9 3 4 6 7 2 23 24 13 11 12 2 8 9 10 1 44 43 42 39 40 41 38 21 22 20 43 42 34 21 22 19 99-583.10.3 24 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 503.10.001.044 HINTERRAD KPL. 2.15X18“ DID’98 REAR WHEEL CPL.
BREMSZANGE HINTEN BRAKE CALIPER REAR 400/620 ‘99 7 3 4 2 5 6 10 11 12 13 1 97-583.13.1 25 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1 502.13.301.644 BREMSSA TTEL KPL HINTEN LINKS BRAKE CALIPER CPL. REAR L/S 1 2 546.13.318.200 REP ARA TUR SA TZ DICHTRINGE 34MM REPAIR KIT SEALING RINGS 34MM 1 3 546.
SCHEINWERFER HEAD LIGHT 400/620 ‘99 18 16 15 17 14 13 12 11 13 12 70 12 13 37 14 13 12 11 35 36 72 30 10 50 13 52 54 13 58 59 52 55 56 73 37 98-583.14.0 26 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 10 502.11.610.000 SCHEINWERFER KPL. ELCOM ‘93 HEADLIGHT CPL.
BLINKER, RÜCKLICHT FLASHER, REAR LIGHT 400/620 ‘99 18 19 19 22 22 23 23 24 26 28 28 25 24 47 40 45 45 46 46 41 42 43 44 32 15X50X5mm 99-583.14.0 27 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 18 490.11.435.000 LAMPE 12V 5W (W2,1X9,5D) BULB 12V 5W (W2,1X9,5D) 1 19 441.
T ACHOANLAGE SPEEDOMETER 400/620 ‘99 S I G M A S P O R SIGMA SPOR T 5 0 0 500 6 7 8 10 11 12 13 14 9 9 7 8 10 11 12 13 14 17 5 5 3 16 15 01 2 17 5 5 S IG M A S P O R SIGMA SPOR T 5 0 0 500 6 4 4 4 4 99-583.14.1 28 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 01* 503.
T ACHOANLAGE AUSTRALIEN SPEEDOMETER AUSTRALIA 400/620 ‘99 K T M KTM Comp etition Competition 1 2 3 6 7 8 9 15 17 10 10 20 21 23 ZADI 8 99-503.14.1 29 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 503.14.057.000 T ACHOMETER FACOMSA 180 KMH ‘99 SPEEDOMETER F ACOMSA 180 KMH ’ 99 1 2* 503.
KABELSTRANG WIRING HARNESS 400/620 ‘99 11 5 1 51 2 13 14 14 17 18 20 35 5 10 80 81 29 30 31 32 33 7 8 9 9 12 9 34 16 99-583.11.0 30 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.11.375.100 HAUPTKABELSTRANG 400/620 SC’99 MAIN WIRING HARNESS SC ‘ 99 1 2* 583.
KABELSTRANG AUSTRALIEN WIRING HARNESS AUSTRALIA 400/620 ‘99 1 11 5 51 2 13 14 14 17 18 20 35 5 10 22 80 81 29 30 31 32 33 7 8 9 9 12 9 34 16 ZADI 71 70 99-583.11.1 31 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 583.11.375.000 HAUPTKABELSTRANG SC AUS ‘99 MAIN WIRING HARNESS SC AUS ‘ 99 1 2* 583.
ZUBEHÖR ACCESSORIES 400/620 ‘99 27 25 26 1 3 4 5 9 9 89 91 93 93 94 30 35 36 33 32 31 38 37 34 99-583.12.0 32 FIG TEILNR/P ARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY 1* 584.12.010.100/90 GEPÄCKTRÄGER SILBER LC4 ‘98 BAGGAGE CARRIER SIL VER LC4 ‘ 98 1 3* 584.
.
TECHNISCHE DA TEN - F AHRGESTELL 400 / 620 SC ‘99 400 SC 620 SC Rahmen Zentralrohrrahmen aus Chrom-Molybdän-Stahlr ohren Gabel W hite P ower – U p S ide D own 43 Federweg vorne/hinten 295 / 320 m.
35 TECHNICAL SPECIFICA TIONS - CHASSIS 400 / 620 SC ‘99 400 SC 620 SC Frame Central chrome-moly-steel frame Fork W hite P ower – U p S ide D own 43 Wheel travel front/rear 295 / 320 mm (11,6 / 12,.
Motorölstand kontrollieren Motoröl wechseln Ölsieb und Magneten der Ablaßschrauben bei Motorölwechsel reinigen Ölfiltereinsatz wechseln Mikrofilter wechseln .
Check engine oil level Change engine oil Clean oil screen and magnet of the drain plugs whenever you exchange the engine oil Change oil filter unit Change microfilter .
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem, umweltfreundlichen Papier . - aumayer -druck-mattighofen KTM-SPORTMOTORCYCLE AG A-5230 Mattighofen • Postfach 91 • Austria Internet: http://www .
デバイスKTM 400/620の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
KTM 400/620をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKTM 400/620の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。KTM 400/620の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。KTM 400/620で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
KTM 400/620を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKTM 400/620の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、KTM 400/620に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKTM 400/620デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
