Laskoメーカー4930の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 4
MANTENIMIENTO Para reducir el riesgo de choque eléctrico e incendio, por favor obedezca las siguientes instrucciones. - Siempre desconecte el cable eléctrico antes de trasladar , reparar o limpiar . - NUNCA coloque el V entilador dentro de o cer ca de agua.
Rev . A 9/11 2 4930ESMJ Rev . A 9/11 7 4930ESMJ MODELO 4930 Este Ventilador puede hacerse funcionar mediante los controles manuales ubicados en la parte superior de la unidad (como se muestra en la Figura 1 ) o con el Control Remoto (se indica en la Figura 2 ).
Rev . A 9/11 6 4930ESMJ Rev . A 9/11 3 4930ESMJ MODEL 4930 This Fan may be operated by the local controls located on top of the unit (as shown in Figure 1 ) or by the Remote Control (shown in Figure 2 ). 1. C a r e f u ll y r e m o ve t h e Fan from the plastic bag and the carton.
Rev . A 9/11 4 4930ESMJ Rev . A 9/11 5 4930ESMJ MODEL 4930 MAINTENANCE T o reduce the risk of electrical shock and fir e please observe the following instructions: - Always unplug the cord befor e moving, servicing or cleaning. - NE VE R p la c e th e Fan in or near water .
デバイスLasko 4930の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Lasko 4930をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLasko 4930の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Lasko 4930の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Lasko 4930で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Lasko 4930を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLasko 4930の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Lasko 4930に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLasko 4930デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
