LaskoメーカーCA20100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 4
Rev . A 7/13 1 CA20100ES Rev . A 7/13 8 CA20100ES MODELO CA20100 IMPOR T ANT INSTRUCTIONS - OPERA TING MANUAL MANTENIMIENTO Para reducir el riesgo de choque eléctrico e incendio por favor obedezca las siguientes instrucciones. Limpiar el Calefactor regularmente ayudará a mantener su eficiencia.
Rev . A 7/13 2 CA20100ES Rev . A 7/13 7 CA20100ES MODELO CA20100 CONSEJOS PARA IDENTIFICAR PR OB L E M A S Si su calefactor se apaga inesperadamente o no funciona, es probable que la función de seguridad descrita anteriormente se haya activado para impedir el sobrecalentamiento.
Rev . A 7/13 6 CA20100ES Rev . A 7/13 3 CA20100ES SAFETY FEA TURE 1. A thermal overload protector is built in to prevent overheating. 2. If an overheat temperature is r eached, the Heater will automatically shut off. It can only r esume operation when the unit is reset.
Rev . A 7/13 4 CA20100ES Rev . A 7/13 5 CA20100ES MODEL CA20100 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES - MANUAL DE USO MAINTENANCE T o r educe the risk of electrical shock and fire please observe the following instructions. Cleaning the Heater regularly will help to maintain its ef ficiency .
デバイスLasko CA20100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Lasko CA20100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLasko CA20100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Lasko CA20100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Lasko CA20100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Lasko CA20100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLasko CA20100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Lasko CA20100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLasko CA20100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
