LencoメーカーTAB-711の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 55
U S E R ' S M A N U A L T A B - 7 1 1 M I D - 7 5 0 9 C M R O C K C H I P 方 案 E N G L I S H M A N U A L 标 准 说 明 书 ， 封 面 封 底 7 0 g 书 纸, 1 3 5 x 1 0 2 m m ,钉 装 Fo r i n f o r m a t i o n a n d s u p p o r t, W W W. l e n c o.
Ta b l e o f C o n t e n t s T a b l e o f C o n t e n t s . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . P 1 F e a t u r e s. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . P 2 U n i t a t a G l a nc e .
F e a t u r e s 2 B r o w s e t h e We b . V i s i t y o u r f a v o r i t e w e b s i t e s C h e c k y o u r e- m a i l K e e p i n t o u ch w i t h f r i e n d s a n d f a m i l y Wa t c h You Tu b.
U n i t a t a G l a n c e 3 4.ESC Press this button to return to a previous screen. 5. microSD Load external microSD memory cards here. 6. Headphone Audio output connection for headphones. 7.DC IN 5V Change and power the tablet with the included power adapter .
G e t t i n g S t a r t e d Tu r n i n g t h e Ta b l e t o n o r o f f 2 . T o u c h o k t h e s cr e e n t o t u r n o f f t h e t a b l et . Tu r n i n g t h e S c r e e n O n o r o f f ( S t a n d b y ) W h e n t h e t a bl e t i s o n , y o u c a n t u r n o ff t h e s c r e e n t o c on s e r v e b a t t e r y p o w e r.
G e t t i n g S t a r t e d 5 U n l o c k i n g t h e S c r e e n A b o u t A p p l i c a t i o n s T o o p e n a n a p p l i c a t i o n , to u c h t h e a p p l i c a t i o n i c o n o n t h e h om e s c r e e n o r i n t h e L a u n c h e r w h e r e y o u c an t a p t h e i c o n r i g h t u p o n t h e h o m e s c r e en t o g e t i n .
A b o u t A p p l i c a t i o n s 6 P r e i n s t a l l e d A p p l i c a t i o n s S om e a p pl i c a t io n s h av e b e e n in s t al l e d on y o u r t ab l e t fo r y o ur c o n v en i e n ce . T he s e a pp l i c a ti o n s in c l u d e: B r o w s e t h e we b .
7 Co n ne ct to a Wi -F i n et w or k T h e N o t i f ic a t i o n b a r d i s p l a y s i c o n s t h a t i n d i c a t e y o u r t a b l et ’s W i - F i s t a t u s . N o t i f i c at i o n t h a t a n o p e n W i - F i n e t w o r k i s i n r a n g e .
8 Co n ne ct to a Wi -F i n et w or k T o learn about how to add a Wi-Fi network when it is not in range or when the router is set to obscure the network name (SSID); or to configure advanced Wi-Fi options, please refer to the manual.
9 O p t i o n a l C o n n e c t i o n s C o n n e c t i n g t o a Co m p u t e r 3 .M o u n t th e s to r a g e . T o uc h b u tt o n Tur n o n US B s t or a g e to m o u nt t h e t ab l e t ’s b u il t - i n st o r a ge . W h en i t i s mo u n te d , y ou c an c o p y fi l e s to o r fr o m y ou r t a bl e t .
1 0 S p e c i f i c a t i o n s Please visit www .henag.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice.
B E N U T Z E R H A N D B U C H T A B - 7 11 1 2 0 2 0 5 7 M I D - 7 5 0 9 C M 德 （ D E ） 说 明 书 , 1 3 5 x 1 0 2 m m ,钉 装 Z u r I n f or m a t i o n u n d U n t e r s t ü t zu n g , w w w.
I n h a l t I n h a l t … …… … … … … … . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1 F u n k t i o ne n . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . P2 A u f b a u d e s Ge r ä t s .
F u n k t i o n e n 2 I m I n t e r n et s u r f e n B e s u c h e n Si e I h r e L i e b l i n g s s e i t e n i m W e b . E - M a i l s l es e n B l e i b e n S ie m i t F r e u n d e n u n d F a m i l i e i n Ve r b i n d u ng .
A u f b a u d e s G e r ä t s 3 4. ESC Zur vorherigen Bildschirmanzeige zurückkehren. 5. microSD Anschluss externer microSD Speicherkarten. 6. Kopfhörer Audioausgang für den Anschluss von Kopfhörern. 7. DC IN 5V Mit dem mitgelieferten Adapter das T ablet aufladen und versorgen.
E r s t e S c h r i t t e Ta b l e t e i n - o d e r a u s s c h a l t e n 2 . B e r ü h r en S i e O K a u f d e m B i l d s c h i r m , u m d a s T a b l e t a u s z u s c h a l t e n .
E r s t e S c h r i t t e 5 B i l d s c h i r m e n t s p e r r e n A n w e n d u n g e n U m e i n e An w e nd u n g z u ö f f n e n , t i p p e n S i e a u f d e n e n t s p re c h e n d e n I c o .
A n w e n d u n g e n 6 B e r e i t s i n s t a l l i e r t e A n w e n d u n g e n I m I n t e r n et s u r f e n . E i n f a c h e ma t h e m a t i s c h e B e r e c h n u n g e n d u r c h f ü hr e n . B i l d e r u n d Vi d e o s m i t d e r v o r d e r s ei t i g e n K a m e r a a u fn e h m e n .
7 V erbindung mit einem Wi-Fi Netzwerk I n d e r S t a t us l e i s t e w e r d e n I c o n s a n g e z e i g t , d i e A u s k u n f t üb e r d e n W i - F i S t a t u s d e s T a b l e t s g e b e n . B e n a c h r ic h t i g u n g ü b e r e i n o ff e ne s W i - F i N e t z w e r k in d e r R e i c h w e i t e .
8 V erbindung mit einem Wi-Fi Netzwerk In dem Benutzerhandbuch finden Sie Informationen darüber , wie Sie ein Wi-Fi Netzwerk hinzufügen können, das nicht in Reichweite ist oder dessen Netzwerkname (SSID) vom Router blockiert werden soll, und darüber , wie Sie erweiterte Wi-Fi Optionen konfigurieren können.
9 W e i t e r e A n s c h l ü s s e A n s c h l u s s a n e i n e n C o m p u t e r 3 . Sp e i ch e r i ns t a l l ie r e n Ti p pe n S i e au f de n I c o n Tu r n o n US B st o r a g e, u m de n i nt e g r i er t e n Sp e i c h er d e s T a b l e t s zu i ns t a l l ie r e n .
1 0 T e c h n i s c h e D a t e n Besuchen Sie www .henag.com um sich über die aktuellsten Produktinformationen zu erkundigen. Design, technische Daten und das Handbuch unterliegen unangekündigten Änderungen.
H A N D L E I D I N G T A B - 7 11 M I D - 7 5 0 9 C M R O C K C H I P 方 案 E N G L I S H M A N U A L 1 2 0 2 0 5 7 M I D - 7 5 0 9 C M 荷 兰 （ N L ） 说 明 书 ， 封 面 封 底 7 0 g 书 纸, 1 3 5 x 1 0 2 m m ,钉 装 Vo o r i n f o r ma t i e e n o n d e r s t e u n i n g , w w w.
I n h o u d s o p g a v e I n h o u d s op g a v e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . P 1 F u n c t i e s. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . P 2 H e t a p p a r aa t i n e e n o o g o p s l a g .
F u n c t i e s 2 S u r f e n o p h et w e b . B e z o e k u w f av o r i e t e w e b s i t e s C o n t r o l ee r u w e - m a i l H o u d c o n t ac t m e t u w v r i e n d e n e n f a m i l i e B e .
Het apparaat in een oogopslag 3 4.ESC Druk op deze knop om terug te keren naar een voorgaand scherm. 5. microSD Plaats in deze aansluiting een externe microSD-geheugenkaart. 6. Hoofdtelefoon Audio-uitgang voor aansluiten hoofdtelefoon. 7.DC IN 5V Met deze aansluiting kunt u de tablet opladen en van stroom voorzien met de meegeleverde netadapter .
A a n d e s l a g D e t a b l e t i n - / u i t s c h a k e l e n 2 . D r u k o p o k o p he t s c h e r m o m d e t a b l e t u i t t e s c h a k e l en .
A a n d e s l a g 5 H e t s c h e r m o n t g r e n d e l e n O v e r a p p l i c a t i e s D r u k o m e e n a pp l i c a t i e t e o p e n e n o p d e a p p l i c a ti e o p h e t b e g i n s c h e r m o f i n d e L a u n c h e r.
O v e r a p p l i c a t i e s 6 V o o r g e ï n s t a l l e e r d e ap p l i c a t i e s E r zi j n al e e n aa n t a l ap p l ic a t i e s op u w ta b l e t g eï n s t a ll e e r d , zo d a t u m e t e e n aa n de s l a g ku n t . D ez e a p pl i c a t ie s z i jn o n d e r an d e re : S u r f o p h e t i nt e r n e t .
7 V e rb in d in g ma k en m e t ee n Wi -F i n et we r k D e n o t i f i ca t i e b a l k t o o n t i c o o n t j e s d i e d e W i - F i - s ta t u s v a n u w t a b l e t a a n g e v e n . D i t g e e f t a an d a t e r e e n o p e n W i - F i n e t w e r k b i n n e n b e re i k i s .
8 V erbinden met een Wi-Fi netwerk Om meer te leren over het toevoegen van een Wi-Fi netwerk dat niet binnen bereik is of een netwerk waarvan de router is ingesteld om de netwerknaam (SSID) niet uit te zenden; of om geavanceerde Wi-Fi opties in te stellen, kijk in de handleiding.
9 O p t i o n e l e a a n s l u i t i n g e n A a n s l u i t e n o p e e n c o m p u t e r 3 . He t o ps l a g ge h e u g en k o p pe l e n . D ru k o p de k n o p Tu r n o n US B s to r a g e om h e t i ng e b o u wd e o p sl a g g e he u g e n va n d e ta b l e t te k op p e l e n.
1 0 S p e c i f i c a t i e s Bezoek www .henag.com voor de meest recente productinformatie. Het design, de specificatie en de handleiding zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande berichtgeving.
M A N U E L D E L’U T I L I S A T E U R T A B - 7 11 1 2 0 2 0 5 7 M I D - 7 5 0 9 C M 法 （ F R ） 说 明 书 ， 封 面 封 底 7 0 g 书 纸, 1 3 5 x 1 0 2 m m ,钉 装 P o u r i n f o rm a t i o n & s u p p o r t t e c h n i q u e , w w w.
Ta b l e d e s m a t i è r e s T a b l e d e s m a t i è r e s . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . P 1 C a r a c t é ri s t i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . P 2 A p e r ç u d e l ’u n i t é .
C a r a c t é r i s t i q u e s 2 N a v i g u e s ur i n t e r n e t . V i s i t e z v o s s i t e s w e b f a v o r i s C o n s u l t ez v o s c o u r r i e r s é l e c t r o n i q u e s R e s t e .
A p e r ç u d e l ’ u n i t é 3 4.ESC Appuyez sur cette touche pour retourner sur un écran précédent. 5. microSD Chargez des cartes mémoire micro SD externe sur ce port. 6. Écouteurs Connexion de sortie audio pour écouteurs. 7.DC IN 5V Rechargez et alimentez la tablette avec l’adaptateur d’alimentation inclus.
P o u r c o m m e n c e r A l l u m e z o u é t e i g n e z l a t a b l e t t e 2 . A p p u y e z s u r O k s u r l ’ é c r a n p o u r é t e i n d r e l a t a b l e t t e.
P o u r c o m m e n c e r 5 D é v e r r o u i l l e r l ’ é c r a n A propos des applications P o u r o u v r ir u n e a p p l i c a t i o n , t o u c h e z l ’ i c ô n e d ’ a p p l i ca t i.
A p r o p o s d e s a p p l i c a t i o n s 6 A p p l i c a t i o n p r é i n s t a l l é e s C er t a i n es a p p li c a t i on s o n t ét é i ns t a l lé e s s u r vo t r e t ab l e t t e pa r so u c i d e co m m od i t é . P ar m i c es a p p l ic a t i on s o n co m p t e : N a v i g a t eu r i n t e r n e t .
7 Connecter à un réseau Wi-Fi L a b a r r e d e n ot i f i c a t i o n a f f i c h e de s i c o n e s q u i i n d i q u e nt l ' é t a t d u W i - F i s u r v o t r e t a b l e t t e . N o t i f i c at i o n q u ’ u n r é s e a u W i - F i e s t à p o r t é e .
8 Connecter à un réseau Wi-Fi Pour en apprendre plus sur la manière d’ajouter un réseau Wi-Fi lorsqu’il est hors de portée ou lorsque le routeur est réglé sur le mode caché ; ou pour configurer des options de Wi-Fi avancées, veuillez consulter le manuel.
9 C o n n e x i o n o p t i o n n e l l e s C o n n e c t e r à un o r d i n a t e u r 3 . Mo n t er u n d is p o s it i f d e st o c k ag e . T o uc h e z Tur n o n US B s to r a g e po u r in s t a l le r l a c ap a c i t é de s t oc k a g e in t é gr é e d e la t a bl e t t e .
1 0 S p é c i f i c a t i o n s Rendez-vous sur www .henag.com pour les dernières informations sur le produit. La conception, les spécifications et le manuel de l’utilisateur peuvent faire l’objet de changement sans notification.
M A N U A L D E L U S U A R I O T A B - 7 11 1 2 0 2 0 5 7 M I D - 7 5 0 9 C M 西 班 牙 （ e s ） 说 明 书 ， 封 面 封 底 7 0 g 书 纸, 1 3 5 x 1 0 2 m m ,钉 装 P a r a o b t e ne r i n f o r m a c i ó n y a p o y o , w w w. l e n c o .
Ta b l a d e c o n t e n i d o s T a b l a d e c o n t e n i d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . P 1 C a r a c t e rí s t i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
C a r a c t e r í s t i c a s 2 N a v e g u e p or l a r e d . V i s i t e s u s s i t i o s w e b f a v o r i t o s C o m p r u e be s u s e m a i l s M a n t e n g a el c o n t a c t o c o n s u s .
L a u n i d a d d e u n v i s t a z o 3 4.ESC Pulse este botón para regresar a la pantalla anterior . 5. MicroSD Cargue aquí tarjetas de memoria microSD. 6. Auriculares Conexión de salida de audio para auriculares. 7.DC IN 5V Carga y alimentación de la tableta con el adaptador de corriente incluido.
I n i c i a c i ó n Encendido y apagado de la tableta 2 . T o q u e O K e n l a p a n t a l l a p a r a a p a g a r l a t a b l e t a . E n c e n d i d o y a p a g a d o d e l a p a n t a l l a ( M o.
I n i c i a c i ó n 5 D e s b l o q u e o d e l a p a n t a l l a S o b r e l a s a p l i c a c i o n e s P a r a a b r i r un a a p l i c a c i ó n , t o q u e e l i c o n o d e l a a p l i c a c i.
S o b r e l a s a p l i c a c i o n e s 6 A p l i c a c i o n e s p r e i n s t a l a d a s A lg u n a s ap l i c ac i o n e s ha n s id o i n st a l a d as e n su t ab l e t a pa r a s u co m o di d a d . E st a s a pl i c a c io n e s in c l u y en : N a v e g a c ió n p o r l a r e d .
7 Co n ex ió n a u na red W i- F i L a b a r r a d e N ot i f i c a c i o n e s m o s t r a r á i c o n o s q u e i n d i c a n e l es t a d o W i - F i d e s u t a b l e t a . N o t i f i c ac i ó n q u e a v i s o d e l a p r e s e n c i a d e u n a r e d W i - Fi e n e l r a d i o d e a l c a n c e .
8 Co n ex ió n a u na red W i- F i Para saber cómo agregar una red Wi-Fi que esté fuera del radio de alcance, o cuando se ha configurado el rúter de modo que el nombre de red esté oculto (SSID); o para configurar opciones Wi-Fi avanzadas, por favor , consulte el manual.
9 C o n e x i o n e s o p c i o n a l e s C o n e x i ó n a un o r d e n a d o r 3 .M o n t a je d e l al m a c en a m i e nt o . T o qu e e l bo t ó n Tur n o n US B st o r a g e pa r a mo n t a r e l al m a ce n a m i en t o i nc o r p o ra d o e n la t a bl e t a .
1 0 E s p e c i f i c a c i o n e s Por favor , visite www .henag.com para obtener información actualizada sobre el producto. El diseño, las especificaciones y el manual están sujetos a modificaciones sin notificación previa.
デバイスLenco TAB-711の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Lenco TAB-711をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLenco TAB-711の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Lenco TAB-711の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Lenco TAB-711で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Lenco TAB-711を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLenco TAB-711の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Lenco TAB-711に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLenco TAB-711デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
