APCメーカーMGE Galaxy 5000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
MGE Galaxy 5000 40-130 kV A 480 V Operation.
.
T able of Contents About This Manual ......................................................................................................... 1 Symbols Used .............................................................................................
ii MGE Galaxy 5000 40-130 kV A 480 V 990-5219-001.
About This Manual This manual describes the startup, shutdown, and normal operation of the MGE Galaxy 5000 with information on the user interface display and display menu structure. For maintenance the manual describes alarm conditions, UPS isolation operation and maintenance and safety information on servicing batteries for the MGE Galaxy 5000.
Overview User Interface The UPS is operated using the control and display interface. A. Graphical Display B. Load protected LED C. Minor fault LED D. Major fault LED E. Help key F . Function keys. Each key corresponds to a function presented on the display .
A Press the Menu key to access the Main Menu. B Press the Help key for information on the pictogram functions. The key must be held down. Measurements The Measur ements display screens consist of the following measurements screens: 1. Press the Menu key to return to the Main Menu.
Status The Status display screens consist of the following Status screens: 1. Press the Menu key to return to the Main Menu. 2. Use the function keys ↑ or ↓ to highlight Status on the display .
• T ests LEDs • Buzzer OFF • Enable LCM indications • Disable LCM indications 5. Press the function key ← to select the required Controls screen.
UPS Conguration Access to the Personalization Functions Caution: Personalization must be carried out with switches Q1 (8) and Q5N (1 1) open (OFF) and switch Q4S (9) closed (ON). 1. Press the menu key (A). 2. Select Settings , then Personalization using the function keys (B) ↑ or ↓.
Automatic Bypass Function Factory setting Options T ransfer to bypass AC source Enabled Disabled – disabled when limiting T ransfer to bypass with bypass AC source out of tolerances Enabled Disabled.
Operation Caution: All operations concerning system start-up and compliance with standards and regulations, including those related to the battery cabinet, must be carried out by trained and certied personnel before using the UPS. Operating Modes Normal (Double Conversion) Mode This is the standard operating mode, set by default in the factory .
3. Both normal and Bypass AC sources not available or out of tolerance: LED (B) is ON. The buzzer sounds intermittently . The load is supplied by the UPS from battery power . Note: The display indicates the UPS operating status conditions and the required actions.
Operation of Mimic-Panel LEDs The MGE Galaxy 5000 system is simple to operate and yet provides a wealth of continuous monitoring and diagnostic features to ensure proper operation. Operators gain access to information in the MGE Galaxy 5000 system through the display and its integrated LED mimic panel.
Operation Procedures Shut Down a Single UPS The UPS remains ener gized unless it is shut down. 1. Press a button to exit sleep mode. 2. Press the OFF button (A) for 3 seconds. The load is no longer protected by the UPS. It is supplied via the bypass. 3.
Restart a Single UPS Check that switches Q4S (B) and Q5N (C) are closed. If this is the case, continue with this procedure, otherwise refer to “Return to the Normal Operation, Single UPS“ . 1. Set the Normal AC source input switch Q1 (A) to the ON position.
Shut Down a Parallel Conguration 1. Press a button on each unit to exit sleep mode. 2. Press the OFF button (A) on each unit for 3 seconds. The load is no longer pr otected by the UPSs. It is supplied via the bypass. 3. Set the battery circuit breakers of the auxiliary cabinets to the OFF position.
Restart a Parallel Conguration Check that switches Q4S (B) and Q5N (C) are closed. If this is the case, continue with this procedure, otherwise refer to “Return to Normal Operation, Parallel UPS“ . 1. Check that the output switch CB2 in the external system bypass cabinet is closed.
Isolate UPS Isolate Single UPS T o isolate the UPS from the electrical power source and supply the load directly by the normal or bypass AC source, follow the instructions below: 1. Press a button to exit sleep mode. 2. Shut down the UPS by pressing the OFF button (A) for 3 seconds.
Isolate Parallel UPS Without External Bypass Cabinet Shut down and isolate the rst UPS: 1. Check that the two UPSs are operating. 2. Press a button to exit sleep mode. 3. Shut down the UPS by pressing the OFF button (A) for 3 seconds. 4. Set output switch Q5N (E) to OFF .
Isolate Parallel UPS W ith External Bypass Cabinet Shut down and isolate one UPS: 1. Check that the total capacity of the remaining UPSs is suf cient to supply the connected load. 2. Press a button to exit sleep mode. 3. Shut down the UPS by pressing the OFF button (A) for 3 seconds.
Return to Normal Operation Return to Normal Operation, Single UPS 1. Check that bypass switch Q3BP (C) is ON and that all other switches are OFF . 2. Set switch Q4S (B) to ON. 3. Set output switch Q5N (D) to ON. 4. W ait until the display goes on and check that there are no faults on the static switch on the bypass line.
Return to Normal Operation, Parallel UPS Without External Bypass Cabinet Restart the UPS Unit for which Switch Q3BP (10) is ON and the Other Switches are OFF Caution: It is imperative to restart this UPS. Otherwise, load power is lost if the other UPS is shut down.
Restart the UPS for which All Switches are Set to OFF 1. Set the input switch Q4S (B) to ON. 2. Set output switch Q5N (D) to ON. 3. Check that all the UPS units present in the installation are included in the list on the display and conrm by pressing the function keys.
Return to Normal Operation, Parallel UPS W ith External Bypass Cabinet 1. Check that all switches on the UPSs are set to OFF . 2. Apply bypass and input power to UPSs. 3. Set switch Q4S (B) on each UPS to ON. 4. Set output switch Q5N (D) on each UPS and CB1 1–16, as applicable, to ON.
Operation of the Relay Communication Card (Dry Contacts) All systems are equipped with this remote transmissions card (also known as SECI). A complete specication exists for the card used in MGE Galaxy 5000. This card is used for the transmission of information between the system and the environment.
Programmable Mode This operating mode is specic to the MGE Galaxy 5000. Microswitch 3 on SA1 must be set to ON (if two SECI cards are installed in the unit, the second card must be identied differently . On the second card, microswitch 1 on SA1 must be set to ON).
Operating status conditions Description PFC F AUL T Neutral leg fault OR Neutral leg IGBT temperature outside tolerances OR - V oltage difference between 2 DC half-buses outside tolerances OR - T op D.
Operating status conditions Description BA TTER Y CIRCUIT BREAKER(S) OPEN One or two Battery circuit breakers is open. PHASE ROT A TION F AUL T Phase inversion on normal AC input OR Phase inversion on AC bypass.
Maintenance Life Cycle Monitoring (LCM) The “Life Cycle Monitoring” (LCM) function provides UPS maintenance advice to guarantee installation availability for the user .
Servicing Batteries IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR SER VICING BA TTERIES Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from the batteries.
T roubleshooting Identication of Alarms Alarm conditions are identied by LEDs (A), (B), (C) and the buzzer . LED (A) LED (B) LED (C) Buzzer Signicance - - Intermittent Normal AC source not av.
Alarm or Status Display Messages List Display Message Level Abnormal bypass operation Internal and external switches Abnormal external bypass operation Internal and external switches Abnormal presence.
Display Message Level External Q4S switch open (MBC CB3) Internal and external switches External Q5N switch open (MBC or SBC CB2) Internal and external switches Fan fault Major Fault on subassembly In.
Display Message Level Not enough bypass static switches Fault or state of installation Not enough inverters for load connection Fault or state of installation Personalization does not match UPS Generi.
Worldwide Customer Support Customer support for this or any other product is available at no charge: • Contact the Customer Support Center by telephone or e-mail. For local, country-specic centers: go to www .apc.com/support/contact for contact information.
デバイスAPC MGE Galaxy 5000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
APC MGE Galaxy 5000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAPC MGE Galaxy 5000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。APC MGE Galaxy 5000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。APC MGE Galaxy 5000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
APC MGE Galaxy 5000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAPC MGE Galaxy 5000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、APC MGE Galaxy 5000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAPC MGE Galaxy 5000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
