LiebertメーカーXDK-Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 88
Precision Cooling For Business -Critic al C ontin uit y™ Li eber t ® XDK -W ™ R ack Encl o sure With In te grat ed Li quid C ooling Us er Manual–25kW , 50 an d 60Hz.
.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 1 /83 Manual CoolTherm Server Cabinet with integrated liquid cooling Effective cooling capacity 12 - 25 / 35 KW Bedienungs.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 2 /83 Contents page 0. Abstract .................. ........................... ................................ ................................ ............................
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 3 /83 0. Abstract The CoolTherm platform provides the d issipation of heat loads from 10 up to 22 / 35 kW. The server rack is closed to the in stallation area, that means n o heat load will dissipate to the environmen t.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 4 /83 Important note, information 1.2 Safety instructions Our engineers will provide co mprehensive support on how to install the CoolTherm. Extensive material, function and quality checks en sure that you fully benefit from product functions an d a long service life.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 5 /83 Durin g all work on and with the unit , observ e: • The related applicable regulations (e.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 6 /83 Temp eratur e s pread, water : 6K Use of anti-freeze in the chilled water: upon request Water connection: from below Condensed water connection: from be low Nomi nal vol tage at cooli ng capa city : 12 KW, 17 KW, 25 KW 200V to 264V / 5 0 H z / 6 0 H z Max.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 7 /83 3.2 Principle of op eration of cooling Air that has been he ated by the servers (to 35°C/95° F, e.g.) is fed to a specially designed air/water heat exchan ger usi ng hi gh-pe rform ance f ans.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 8 /83 If the front door is opene d, it is not necessary to open the rear door.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 9 /83 legend : 1 sealed cable cutout 2 cutout for ch illed water p ipes 3 cable e ntry (networ k cable) 4 cutouts for cond.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 10/83 Dimensions bottom plate / cut outs / connections 12- 17 - 25 / 35 kW.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 11/83 Useable space f or serv er.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 12/83 3.4 Technical data Hous ing mat erial: Alumin ium sheet , shee t stee l, galv anize d and coated Operating Temperature range: 10 °C to 35 °C / 50°F to 95°F abs.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 13/83 Data overview CoolTherm Ta ble A General data Spread chilled wate r: 12 / 18°C (nominal condition s) Maximum opera .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 14/83 Data overview CoolTherm Table B ( Hydrauli c Data) effect ive cooling capacity total cooling capacit y (at normal op.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 15/83 3.5 Control The server cabinet temperature is controlled by the fan contro l board VR 2.2. A air temperature sensor continuously measures the temperature of the server cabinet (server feed air).
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 16/83 CoolT herm Heat Exchan ger (rea r view) The programming of the control is factory preset and password protected. The failure of the temperature sensor or one of the fans set an alarm using a potential free contact.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 17/83 three- wa y valve con trol characte ristic (factory setting) 4. Storage and transportation • Cover open pallets with tarpaulins and protect the components from soiling (e .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 18/83 Safety instruction for crane transport: < 680 kg > 680 kg > 1000 kg Eyebolts M 12 according to standard DIN.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 19/83 5. Installation and commissioning 5.1 Preparati on for installation Before you install the unit, you have to check a number of points. These checks are for safety and to ensure the cor rect function of the server cabinet.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 20/83 5.2 Positioning the units After positioning, the feet on the CoolTherm ar e to be set such that the cabinet is vertical. When positioned the doors must close easily. The fe et are adjust ed usin g a span ner (s panner widt h 65mm) .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 21/83 Remove both screws 5.3 Chilled w ate r connection The heat exchanger can be pulled out for servicing Chilled water pipes should be connected so that the heat exchanger can be pulled out when the connection is undone.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 22/83 - Carefully bleed heat exchanger when filling the system. - Open the air bleed valve until the coming out water is bubble free. - Close this valve after bleeding carefully.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 23/83 Heat exchanger connection The chilled water pipes should be insulated against conden sation and losses using a waterproof insulation. Insulation thickness : „F“ (9 - 12mm) λ = 0,037 W/mK (10°C) 5.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 24/83 When connecting to the condensed wa ter tray, ensure that the condensed water pipe is connected to a self-filling siphon with return protection and that th e condensed water pipe has a drop.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 25/83 5.6 Sealing of cabinet The air tightness of the housing corresponds to RAL 652 To ensure the optimal cooling function the cabinet must be sealed: - Pipe entries should be cut into the foam and properly closed with a extra foam if required.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 26/83 In case of fire and smoke development in the rack the doors are kept closed and the fans w ill be shut down. The door opening due to overtemperature will be suppressed.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 27/83 Initial Commissioning: - u nfix upper and lower transport lock screw - co nnection with general power supply Automatic door opening opera tes approx.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 28/83 figure: detail magnet Manual closing: Note: Rea r door must be closed before front door! (safe ty function) - Press .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 29/83 6. Servicing and maintenance Servicing and maintenance work is to be performed by correctly trained personnel only a.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 30/83 The fan is installed in the rev erse order of removal . - Tighten the fan fixing bolts.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 31/83 The efficiency of heavily soiled heat exchangers is very limited these have to be cleaned regularly. Use a vacuum cleaner, compressed air or a soft brush to clean the fins.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 32/83 The heat exchanger is installed in the reverse order of removal. Regularly check the condensed water drain and c lean if necessary 7. Dismantling and disposal The CoolTherm may be dismantled by suitab ly qualified personnel only.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 33/83 9. Appe ndix 9.1 Quality requirements on the w ater used in CoolTherm To ensure the maximum service life of air-w ater heat exchangers, chille d water must comply w ith the VGB chilled water regulations (VGB-R 455 P).
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 34/83 9.2 Checklist for u nit installation Checked performed Completed (After completion confirm with signature ) Comments Check unit for damage on delivery Check for leve l floor Chec k max.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 35/83 9.3 Commissioning certificate CoolTherm – Commissioning certificate 1. General data 1.1 Clie nt/Setup site client name ……………………….. client address ……………………….
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 36/83 2. Control of status 2.1 General condition load carrying capacity checked (by client) □ level alignment checked □ transportation damages of cabinet: yes □ no □ comments: .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 37/83 2.3 Electrica l data / Documents wiring scheme attached : yes □ no □ commen ts: ........................ ................ ..................... ................. .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 38/83 3.2 Electrical functions function ch eck valve / fan co ntrol. y es □ no □ commen ts: ........................ ........................ ............. .............
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 39/83 pressur e test chilled w ater cycle: yes □ no □ (protocol by client present) wate r flow rate ad juste d: yes □ no □ external □ flow rate: …………. l / min external □ commen ts: .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 40/83 9.4 Cool Therm Diagrams 12 kW CoolT herm at 1.72m³/h chilled wat er flow rate 0 kW 2 kW 4 kW 6 kW 8 kW 10 kW 12 kW .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 41/83 25kW-CoolTher m at 3.58 m³/h chille d water flow r ate 0 kW 5 kW 10 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW 40 kW 10,0 °C.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 42/83 Inhalt Seite 0. All gemein .. ............................ ................................ ................................ ........................... ............ 43 1.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 43/83 0. Allgemein Die CoolTherm Plattform bietet eine Abführung von Wä rmelasten von 10 bis über 22 / 35 kW. Dabei ist der Serverschrank gegenüber dem Aufstellungsraum abgeschlossen, d.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 44/83 Hinweis! Kennzeichnet mögliche Gefah ren für die Umwelt Wichtiger Hinw eis, Informationen 1.2 Sicherheitshinweis Zur Montage des CoolTherm können Sie unsere Ingenieure umfangreich beraten.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 45/83 Gefahr durch unsachgemäße Arbeiten am Gerät Die Reinigungen und Instandhaltungen darf nur Fachpersonal durchführen. Damit das Gerät betriebssicher bleibt und eine lange Lebensdauer hat, müssen Sie Instandhaltung und Reinigungsintervalle unbedingt einhalten.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 46/83 2. Einsatzbed ingungen Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät is t ein 19” Schrank mi t integrierter U mluftkühlung und dient aussch ließlich zur Abfuhr von Wärme aus Serverschränken zum Schutz temperaturempfindlicher Bauteile.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 47/83 3. Beschreibung 3.1 Allgemeine Funktion CoolTherm erfüllt die Bedingungen der EN 60950. Die modulare Bauweise erlaubt den Einbau aller 19“- Einbauten mit unterschiedlicher Tiefe .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 48/83 3.2 Funktionsprin zip Kühlung Luft, welch e durch die Server erwärmt w urde (z.B. 35°C), wird mittels Hochleistung s-Ventilatoren angesaugt und über einen speziellen Wärmetauscher Luf t/ Wasser geführt.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 49/83 Die Öffnung der Fronttür bedingt kein Öffnen der Rücktür. 3.3 Abmessungen 1 Multifunktions-Tür (Hinten) mit ei.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 50/83 Legende : 1 Kabeleing angsplatte geschlossen 2 Kühlwassereingang 3 Kabel einga ng (Net zwerk kabel) 4 Durchführung.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 51/83 Abmessungen Bodenplatte / Öffnungen / Anschlüsse 12- 17 - 25 / 35 kW.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 52/83 Nu tzbare Länge für Server / Einbauten.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 53/83 3.4 Technische Daten Gehäu sewerkstof f: Alublech / Stah lblech verzinkt un d besch ichtet Temperatureinsatzbereich.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 54/83 Datenübersicht CoolTherm Tabelle A Allgemeine Daten Spreizung Kühlwasser: 12 / 18°C (Auslegun gsbedingungen) max. Betriebsdruck Wärmetausch er: 10 bar Zuluftte mperatur zu m Server: 22°C ma x.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 55/83 Datenübersicht CoolTherm Tabelle B (Hydraulische Daten) nutzbar e Kühlleistung Gesamtk ühl -leist ung (bei Normal- betrieb) Gesamtk ühl- leistung (bei max .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 56/83 3.5 Regelung Die Temperaturregelung erfolgt mittels der Ventilatorregelung VR2.2 in Abhängigkeit von der Serverschrank-Innentemperatur. Ein Temperat urfühler misst ständig die Temperatur im Serverschrank.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 57/83 CoolTherm Wärmetauscher Ansicht (von hinten) Die Programmierung der Regelung erfolgt werkseitig und ist mittels Passwort geschützt. Fehler des Temperatursensors oder einer der Lüfter werden über einen potentialfreien Meldekontakt bereitgestellt.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 58/83 Kennlinie der Regelung des Dreiwegeventils (Werks einstellung) 4. Lagerung un d Transport • La gern S ie das CoolThe rm Ger ät in sei ner Ori ginalv erpac kung tr ocken und wet terges chütz t.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 59/83 • CoolTherm darf nicht durch den Kran schräg gezogen werden • Vor der Inbetriebnahme v on CoolTherm sind alle Verpackungen zu entfernen.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 60/83 > 680 kg > 1000 kg 5. Montage und Inbetriebnahme 5.1 Vorbereitung zur Montage Bevor Sie das Ge rät montieren können, müssen Sie einige Punkte überprüfen. Diese Prüfungen dienen der Sicherheit und der störungsfreien Funktion des Schaltschrankes.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 61/83 Die Aufstellung von CoolTherm muss auf einen waagerechten Untergrund erfolgen. Überprüfen Sie deshalb vor Beginn der Montage mit Hilfe einer Wasserwaage die horizontale Ausrichtung.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 62/83 Transportsicherung der Luftumlenkung entfernen Nach Aufstellung sind die zwei als Transportsicherung dienende n Schrauben an den Seiten der Luftumlenkung zu entfernen.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 63/83 - Kühler b ei Anlagenbefüllung mit Wasser so rgfältig entlüften.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 64/83 - Erforderlichenf alls Verschraubungen nachziehen - Bei längerem St illstand, vor allem bei Frostgefa hr, ist der Wärmetauscher und die Versorgungsleitung vollständig zu entleeren.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 65/83 5.4 Anschlu ss Kondensat Wird die Kühlung von CoolTherm unterhalb des Taupunktes betrieben, kann Kondensat anfallen. Serienmäßig ist zur Kondensata bleitung ein Kondensatanschluss in der Kondensatwanne, Durchmesser 5/8“, vorgesehen.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 66/83 5.5 Anschluss Elektro Der Schaltplan liegt dem Gerät bei. Stellen Sie si cher, dass für den Zeitraum der Montage der Schalt- Schrank spannungsfrei ist.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 67/83 5.7 Automatische Türöffnung CoolTherm – Dach mit automatischer Türöffnung Funktion Front- und Rücktür werden durch je zwei ele ktrische Magnete geschlossen gehalten.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 68/83 Auslösung der Türöffnung - über Temperatursensor Frontseite (Standard) Türö ffnun gs- schal ter mit LE D (grü.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 69/83 Erste Inbetriebnahme: - obere und untere Transportsicherungsschraube lösen - allgeme ine Str omverso rgung herstell en Die automatischen Türöffnungs funktionen arbeiten ers t ca.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 70/83 Manuelles Öffnen: Hinweis: Die R ücktür öffnet erst we nn die Fr onttür geöffnet ist! (Sicherheitsfunktion) - .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 71/83 Allgemeine Kontrollen an Ventilatoren (jährlich) - un gewöhnl ich e Betri ebsger äusc he (Lag erspi el zu gr oß?) Lüfter au stauschen (die normale Lebensdauererwartung beträgt ca.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 72/83 Die Lüftermontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. - Die Befe stigung sschrauben des Lü fters anziehe n - Klemm.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 73/83 Die Montage des Wärmetauschers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Regelmäßig Kondensatablauf prüfen und gegebenenfalls reinigen 7. Demontage und Entsorgung Die Demontage des CoolTherm darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 74/83 Trennen Sie das Gerät vom externen Wasserkreislauf durch Schließen der Absperrve ntile und entle eren Si e den Wass erkreis lauf des Gerät es.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 75/83 9. Anlagen 9.1 Anforderungen an di e Wasserqualität für den Einsatz im CoolThe rm Um eine maximale Lebensdauer von Luft-Wasser-Wärmetauschern sicherzustellen, muss das zugeführte Kühlwasser den VGB-Kühlw asser-Richtlinien (VGB-R 455 P) entsprechen.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 76/83 9.2 Checkliste zur Geräteaufstellung durchgeführte Überprüfung Erledigt (nach Dur chführung m it einem Signum bestätigen) Bemerkungen Gerät nach Anlieferung auf Beschädigung prüfen.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 77/83 9.3 Inbetriebnahmeprotokoll CoolTherm – Inbetr iebnahmeprotokoll 1. Allgemeine Angaben 1.1 Kunde/Aufstellun gsort Kundenname ……………………….. Kundenanschrift ……………………….
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 78/83 2. Zustandskontrolle 2.1 Allgemeiner Zustand Nachweis Boden- / Zugangstragfähigkeit durch Kunden □ Überprüfung Ausrichtung □ Transportschäden Gehäuse:: ja □ nein □ Bemer kungen .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 79/83 2.3 elektrische Daten / Dokumente Stromlaufplan beigelegt: ja □ nein □ Bemer kungen : ........................ ................ ..................... .............
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 80/83 3.2 Elektrische Funktionen Funktionsprüfung Ventil- / Lüfterregel ung ja □ nein □ Bemer kungen : ........................ ................ ..................... .
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 81/83 Druckprob e Kühlwasse rnetz: ja □ nein □ (Protokoll durch Kunden vorliege nd) Volu menstro m einr eguli ert: j a □ nein □ extern □ Volumenstrom: ………….
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 82/83 9.4 CoolTher m Kennlinien.
CoolTherm Manual / Bedienungsan leitung CoolTherm 01_998_330_0_k page / Seite 83/83 9.5 Werkseinstellungen der Regelung Beginn des Lüfterlaufs 10°C (Start mit 75% Umdr ehungen) Lüfterdrehzahlregelu.
.
.
Ensuring The Hi gh Av ailabi lit y 0f Mission-Critic al Dat a And Ap plic ations. Emerson Net work P ow er , the global leader in enabling business-critical continuity , ensures network resiliency and.
デバイスLiebert XDK-Wの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Liebert XDK-Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLiebert XDK-Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Liebert XDK-Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Liebert XDK-Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Liebert XDK-Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLiebert XDK-Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Liebert XDK-Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLiebert XDK-Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。