AppleメーカーMC007LLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
VESA Moun t A dapter Installation Guide VESA Mount A dapter VESA Mount A dapter Guide d’installation VESA Mount A dapter Installationshandbuch VESA Mount A dapter Manual de instalación VESA Mount A dapter Guida all’installazione VESA Mount A dapter Installatiehandleiding 4-2689MAK.
4-2689MAK.book Page 2 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
3 1 Installing the VESA Moun t A dapt er T o use your Apple Cinema Dis play (model numbers A1 08 1, A1 082, and A1 083) with a VESA-compatible flat-panel mounting solution, install the VESA Mount Adapter on the back of your displa y . F ollow the installation instructions in this guide.
4 English 4 Choose the right screws and bumpers for y our size of displa y . Remove the scr ews and bumpers from their plastic bag . 5 Snap the bumpers into place on each side of the moun t adapter . 6 Place the mount adapter o ver the slot on the back of the displa y as shown in the illustration below .
5 1 4-2689MAK.book Page 5 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
6 4-2689MAK.book Page 6 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
7 1 Installation de l’adapta teur de socle VESA Moun t A dapter P our utiliser votr e Apple Cinema Displa y (modèles A1 08 1, A1 082 et A1 083) a vec une solution de montage à panneau plat compatible VESA, installez l’adaptateur de socle VESA Mount A dapter à l’arrière de v otre écran.
8 Français 4 Choisissez les vis et pare-chocs en f onction de la taille de votre écran. Sortez-les de leur sac en plastique. 5 F ixez les par e-chocs de chaque côté de l’adaptateur de socle. 6 Placez l’adaptateur de socle sur la fen t e située à l’arrière de l’écran, comme illustré ci-dessous.
9 1 Installieren de s VESA Moun t A dapt er W enn Sie Ihr Apple Cinema Displa y (Modellnummern A1 08 1, A1 082 und A1 083) mit einer VESA kompatiblen Montagelösung für F lachbildschirme verwenden wollen, installieren Sie den VESA Mount Adapter an der Rückseite Ihres Bildschirms .
10 Deutsch 4 Wählen Sie die passenden Schrauben und Dämpf er für die Größe Ihres Bildschirms aus. Nehmen Sie Schrauben und Dämpfer a us der Kunststoffverpackung hera us. 5 Drücken Sie die Dämpfer auf die Schienen an beiden Seiten der Mon tageplatte.
11 1 Instalación del adaptador para sopor te VESA Moun t A dapt er P ara usar su pantalla A pple Cinema Display (modelos A1 08 1, A1 082 y A1 083) con un sopor te para pantalla plana compatible con el e stándar VESA, instale el adaptador para sopor te VESA Mount Adapter en la parte posterior de la pantalla.
12 Español 4 Elija los tornillos y los protectore s adecuados para el tamaño de su pantalla y sáquelos de la bolsa de plástico que los contiene. 5 Encaje los protectores a cada lado del adaptador para soporte.
13 1 Installazione di VESA Moun t A dapt er P er utilizzare A pple Cinema Display (modelli A1 08 1, A1 082 e A1 083) con una soluzione di montaggio per monitor flat-panel compatibile con lo standard VESA, installare il VESA Mount Adapt er sulla par te posteriore del monit or .
14 Italiano 4 Scegliere viti e spe ssori di protezione adeguati alle dimensioni del monitor ed estrarli dalla confezione in plastica. 5 P osizionare gli s pessori di protezione su ciascun lat o del suppor to per il montaggio .
15 1 De VESA Moun t A dapter installeren Als u het Apple Cinema Displa y (modelnummers A1 08 1, A1 082 en A1 083) wilt gebruiken in combinatie met een VESA-montageoplossing voor flat- panelbeeldschermen, bev estigt u de VESA Mount A dapter aan de achterzijde van het beeldscherm.
16 Nederlands 4 Bepaal welke schroeven en st ootranden geschikt zijn voor de afmetingen v an uw beeldscherm. Haal de schroeven en stootranden uit de verpakking.
Nederlands 17 7 V olg de instructies die zijn meegeleverd met de VESA-montageoplossing om het beeldscherm aan de standaard te bev estigen. 8 Sluit het gelijkstroomnetsnoer aan op de lichtnetadapter en sluit de DVI-, USB- en F ireWire-kabels aan op de computer .
4-2689MAK.book Page 18 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
4-2689MAK.book Page 19 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
© 2004 Apple C omputer , Inc. All rights reser ved . Apple , the Apple logo , and FireWire ar e trademarks of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. VESA is a trademark of the Video Elec tronics Standards Association. Printed in XXXX.
デバイスApple MC007LLの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Apple MC007LLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはApple MC007LLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Apple MC007LLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Apple MC007LLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Apple MC007LLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はApple MC007LLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Apple MC007LLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちApple MC007LLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。