Lindyメーカー20599の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
© LINDY ELECTRONI CS L IMI TED & L INDY- ELEKTRONI K GM BH - FIRST EDITIO N (June 2001) Crystal Optical Mouse Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Français Manuale Uso Italiano LINDY Art.
English M anual Overvi ew The LINDY Crystal Opti cal M ous e adopts a new rev ol uti onary design, w hich al l ow s lef t and r ight rocki ng m ov em ent of the hand f or l ef t and r i ght c l i c k whic h el i m i nates the stress w i thi n t he f inger s.
Uni n stall LI NDY Cryst al Op t i cal Mo use d ri ver: • Click “ Start ” on the t ask bar and f rom “ Pr ogram Fi l es ” s elect “ Perf ect Series ” . • Select “ Un ins t all C ry s tal O ptic al M ou s e 3.0 ” . • Once t he dri v ers hav e been uni nstal l ed select the cor r ec t dri v ers f or your new chosen m ouse.
Deutsches Benutzerhandbuch Übersi cht Die LI NDY Crystal Opt ic al Mouse f unkti oni er t nach ei nem v ö llig neuarti gen Pri nzi p, bei dem das Kl ic k en der Maustasten durc h ei ne l ei cht e, seitl i c he K i ppbewegung erf ol gt.
• Sobal d Sie di e Maus inst a lliert haben, ak t iv i er en S i e di e E i nstel l ungen der LI NDY Cr y stal Opt ic al Maus indem Si e zweim al auf das Cryst al Opt i cal Maus-Ic on i n der Sc hnel l star t lei ste (welches Si e auf dem Diagr amm rec ht s s ehen) kl i c k en.
M anuel en fran ç ais Introduc tion La souris opti que LINDY Cr y stal Opt ic al Mouse adopte un nouv eau desi gn r é v olut ionnai re, v ous perm ettant de cl iquer sur l e bouton gauc he ou dr oi te av ec une l é g è re pr ession sur l a souri s, r é dui sant ai nsi l e stress dans les doigt s.
D é s insta llation de la sour is LIN DY C rys tal Opt ical: • Cli quez “ D é m arrer ” dans l e m enu pui s “ Program m es ” et s é lec ti onnez “ Perf ect Series ” . • S é lect ionnez “ Un in s tall C ry s ta l Opt ica l Mo us e 3 .
M anuale in Italiano Introduz ione Il LINDY Cr y st al Opt i cal Mouse adotta una nuov a e ri v ol uzi onar i a tec nol ogi a, che perm ett e m ov i m ent i del l a m ano v erso destra e si ni stra al posto dei pul santi per c l i c c ar e, eli m inando l o stress s u di t a e polpastr e lli.
Disi n stall are il L INDY Cryst al Op t i cal Mo use: • Cliccare “ A vvio ” e dal f i le dei “ Progr amm i ” selezi onare “ Perf ect Seri es ” • Sel ezionar e “ Un in s tall C ry s ta l Opt ica l Mo us e 3 .
デバイスLindy 20599の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Lindy 20599をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLindy 20599の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Lindy 20599の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Lindy 20599で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Lindy 20599を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLindy 20599の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Lindy 20599に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLindy 20599デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。