Lindyメーカー32849の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
© L INDY ELECTR ONICS L IMITED & L INDY-ELEKTR ONIK GMBH - FIRST E DITI ON (Ju l 2001 ) LINDY USB Webcam Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Français Manuale Uso Italiano LINDY Art.
English M anual Over v iew The LINDY U SB W ebcam is si mple to instal l in to the USB port of a com puter. No further hardw are requi red, sim pl y P l ug & P l ay. The softw are suppl i ed all ow s the capture of singl e pictures or fi lm sequences.
Softw are i nstallati on: In ser t th e C D int o th e C D-R om d rive . Th e ins talla tion rou tine w ill sta rt a uto m at ically . C hoose “ Install ation of the software ” and follow the instructions i n the pop up m enus. You can choose w hi ch program s to be instal led.
Deutsches Benutzerhandbuch Übersich t Die LI ND Y US B W e bc am ist einf ach am US B- Por t Ih res Co m put ers zu inst allier en. Sie ben ö tigen kei ne zus ä tzliche Hardware w i e z.B. eine PC-K arte. Di e mitgeli eferte S oftware erm ö gli cht sow ohl die Aufnahm e von ei nzelnen Bil dern als auch von Fil m sequenzen.
T r eiberins tallation: W i ndow s 98/ME/2000: Legen Sie die CD i n das CD -Rom-Laufw erk ein. Di e Installati onsoberfl ä che startet autom ati sch. W ä hlen Sie „ Instal lation der Kam era-Trei ber “ und folgen Sie den Anw ei sungen in der Dial ogbox .
M anuel en fran ç ais I ntrodu ction La cam é ra L INDY USB est simple à inst alle r p ar le po rt U SB d ’ un ordinateur. Pas de m at é ri el suppl é m entai re n ’ est n é cessaire, si m p l em ent Plug & Play. Le logi ciel fourni perm et l a capture de simples im ages ou de peti tes s é quences vid é o.
Lorsque vous instal lez l es pilotes, un peti t program me va autom ati quem ent ê tre aj out é sous form e d ’ ic ô ne au bas de l ’é cran. Avec ce program me, il sera possi ble de prendre une photo en appuyant sur le bouton snapshot de l a cam é ra.
M anuale in Italiano I ntrodu zion e La LINDY USB W ebcam è sem pl ice da instal lare, basta col legarla al la porta USB del com puter. Non richi ede particolari requisiti hardw are, è Plug & P l ay. Il software fornito, perm ette di catturare im m agini o sequenze di fi lm ati .
Install azione Softw are: Inserire i l CD nel drive del CD-Rom . La routine d ’ instal lazione si avvier à automaticam ente. S ceg liere “ Install azione del softw are ” e seguire l e istruzi oni . Potrete scegliere quale program ma ins talla re.
デバイスLindy 32849の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Lindy 32849をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLindy 32849の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Lindy 32849の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Lindy 32849で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Lindy 32849を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLindy 32849の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Lindy 32849に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLindy 32849デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。