LogitechメーカーC910の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
Getting started with Première utilisation Logitech ® HD Pro Webcam C910.
2 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Contents www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . .
English 3 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Features 1. Carl Zeiss® autof ocus HD 1 080p lens 2. Microphones 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Logit ech® W ebcam Sof twar e for Windo ws (Download the Mac version of this software from www .logit ech.
4 English Getting started with Thank you f or buying a Logitech webcam! Use this guide to set up y our Logitec h webcam and to begin making video calls. If you hav e questions befor e you start, please visit the websit es listed belo w to learn mor e about Logitech webcams and video calling.
English 5 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 USB 2 3 Install the software For Mac, download and install t he sof twar e from www .logitec h.com/suppor t-downloads.
6 English Getting started with 1 2 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD For Window s, we recommend that y ou install both the Logit ech Webcam and Logit ech Vid HD software. For Mac, both t he Logitech W ebcam and Logitec h Vid HD software are installed t ogether aut omatically .
English 7 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 3 Click on the Practice Call tile t o test your settings. Tip : The Practice Call tile is always a vailable on your Contact List so y ou can test your settings. T o add a friend, clic k on the Add a F riend tile and enter y our friend’s e-mail when prompt ed.
8 English Getting started with For Windo ws only: Na vigating the Logitech W ebcam Sof tware 1. Capture pictur es and videos 2. View captur ed images and share via e-mail, F acebook,® or Y ouT ube®. 3. An ar ea for easy access to your installed w ebcam- relat ed applications 4.
English 9 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 For Windo ws and Mac: Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you t o take phot os or recor d videos easily . Y ou have easy access t o webcam controls and settings as well as video effects t o personalize your images and r ecordings.
10 English Getting started with For Windo ws only: Using motion detection • Set up y our webcam to r ecord video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and detection sensitivity . • Captur ed video is automatically sav ed to y our computer .
English 11 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 For Windo ws only: Fine tuning y our webcam during a video call 1. Launch the w ebcam controller when on a video call. 2. Hide y our video image with a photo while your w ebcam stays connected. 3. Use pan and tilt t o find the best angle.
12 English Getting started with For Windo ws only: Get more applications f or your webcam Download and install additional applications for y our webcam, like video calling, phot o and video editing, and other value-added programs.
Español 13 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Funciones 1. Objetivo Carl Zeiss® con enf oque automático, alta definición y 1 080p 2. Micróf onos 3. Indicador luminoso de actividad 4. Clip/base v ersátil 5. Software Logit ech® W ebcam para Windows (versión para Mac disponible para descar gar en www .
14 Español Utilización Gracias por la compra de una cámar a Web Logitec h. Usa esta guía para configurar la cámara W eb Logitec h y comenzar a realizar videoconf erencias.
Español 15 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 USB 2 3 Instala el software Cuando se te solicite, conecta la cámara W eb Introducción a videoconfer encias La cámara W eb se entrega con Logitech Vid .
16 Español Utilización 1 2 Configuración de Logitech Vid HD Instala Logitech Vid HD Para Windows, se r ecomienda instalar ambos programas de software: Logit ech Webcam y Logit ech Vid HD. Para Mac, tanto Logit ech Webcam como Logit ech Vid HD se instalan simultáneament e de forma automática.
Español 17 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 3 Haz click en la ficha Llamada de práctica para probar la configuración. Consejo : la ficha Llamada de práctica estará siempre disponible en la lista de contact os para que pruebes la configuración.
18 Español Utilización Sólo para Window s: Nav egación por el software de la cámara W eb Logitech 1. Captura imágenes y videos 2. V e las imágenes capturadas y compártelas por correo electrónico, F acebook® o Y ouT ube®. 3. Un ár ea de acceso rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara W eb que hayas instalado 4.
Español 19 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Para Window s y Mac: Capturar fotog rafías y videos QuickCapture per mite hacer fot ografías y grabar video fácilment e. Ofrece acceso fácil a contr oles y parámetros de la cámara W eb, así como a efect os de video para personalizar imágenes y grabaciones.
20 Español Utilización Sólo para Window s: Uso de la detección de movimiento • Configura la cámara W eb para que grabe video cuando detect e movimiento. • Ajusta la duración del video capturado y la sensibilidad de detección. • El video capturado se guar da automáticament e en la computadora.
Español 21 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Sólo para Window s: Ajuste de la cámara W eb durante una videoconferencia 1. Inicia el controlador de cámara W eb cuando te encuentr es en una videoconfer encia. 2. Oculta tu imagen de video con una f oto mientras la cámara está conectada.
22 Español Utilización Sólo para Window s: Obtén más aplicaciones para la cámara W eb Descarg ar e instalar aplicaciones adicionales para la cámara W eb, como videoconfer encias, edición de fot ografías y videos, y otros prog ramas de valor añadido.
Français 23 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Fonctions 1. Lentille de mise au point automatique Carl Zeiss® HD 1 080p 2. Microphones 3. Témoin d’activité 4. Clip/base flexible 5. Logit ech® W ebcam Sof twar e pour Windows (téléchargez la v ersion Mac de ce logiciel à l’adresse www .
24 Français Premièr e utilisation V ous venez d'achet er une caméra Web Logit ech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer v otre caméra W eb Logitech et commencer à passer des appels vidéo.
Français 25 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 USB 2 3 Installation du logiciel Pour Mac, télécharg ez et installez le logiciel à l’adresse www .logitech.
26 Français Premièr e utilisation 1 2 Configuration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Pour Windows, il est r ecommandé d’installer le logiciel Logitec h Webcam et le logiciel Logit ech Vid HD. Pour Mac, les logiciels Logit ech Webcam et Logit ech Vid HD sont installés ensemble automatiquement.
Français 27 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 3 Cliquer sur l'image d'appel d'essai pour t ester vos paramètres. Conseil : L'image d'appel d'essai apparaît toujours dans v otre list e de contacts de sor t e que vous puissiez t ester v os paramètres.
28 Français Premièr e utilisation Pour Window s uniquement: Navig ation au sein du logiciel de la caméra W eb Logitech 1. Capture de phot os et de vidéos 2. Visionnez des captur es et partagez-les par message électronique, sur F acebook® ou sur Y ouT ube®.
Français 29 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Pour Window s et Mac: Capture vidéo et prise photo Quick Capture v ous permet de prendr e des photos ou d'enregistr er des vidéos facilement.
30 Français Premièr e utilisation Pour Window s uniquement: Utilisation du détecteur de mouv ement • Configurer votr e caméra Web pour l'enregistr ement vidéo lors d'une détection de mouvement. • Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection.
Français 31 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Pour Window s uniquement: Personnalisation de votr e caméra Web lors d’un appel vidéo 1. Lancez le contrôleur de caméra W eb lors d’un appel vidéo. 2. R emplacez votre imag e vidéo par une photo alors que la caméra rest e connectée.
32 Français Premièr e utilisation Pour Window s uniquement: Obtenir plus d'applications pour v otre caméra W eb Télécharg ez et installez des applications supplémentaires pour v otre caméra W eb, comme des modules d'appel vidéo, de modification de photos / vidéos, ainsi que d'autres pr ogrammes à valeur ajoutée.
Português 33 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Recursos 1. Lente com f oco automático Carl Zeiss® HD 1 080 p 2. Microf ones 3. Luz de atividade 4. Base/clipe flexív el 5. Logit ech® W ebcam Sof twar e para Windows (o download da versão dest e software para Mac pode ser feit o no site www .
34 Português Introdução ao Obrigado por ter adq uirido uma câmara Web da Logit ech! Use este guia par a configurar a câmara Web da Logit ech e começar a fazer videochamadas. Se tiver dúvidas ant es de começar , visite os sit es listados abaixo para saber mais sobr e câmaras Web da Logit ech e videochamada.
Português 35 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 USB 2 3 Quando solicitado, conecte a câmara W eb Introdução a videochamada A câmara W eb inclui o Logitech Vid ™ HD Com o Logitec h Vid HD, a vide.
36 Português Introdução ao 1 2 Configurar o Logitec h Vid HD Instalar o Logitech Vid HD Para Windows, r ecomendamos instalar os dois softwares, Logit ech Webcam e Logit ech Vid HD. Para Mac, os softwares Logit ech Webcam e Logit ech Vid HD são instalados juntos aut omaticamente.
Português 37 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 3 Para t estar as configurações, clique no botão de prática de chamada. Dica : O botão de prática de chamada está sempre disponív el na lista de contatos para v ocê poder testar as configurações.
38 Português Introdução ao Somente para Windo ws: Nav egar o software da câmara W eb da Logitech 1. Capturar fot os e videos 2. Exibir imagens capturadas e compartilhar através de e-mail, F acebook® ou Y ouT ube® 3. Uma ár ea para fácil acesso a aplicativos instalados relacionados à câmara We b 4.
Português 39 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Para Window s e Mac: Capturar video e tirar fotos O Quick Capture per mite que você tir e fot os ou grave videos facilment e. V ocê tem fácil acesso aos contr oles e às configurações da câmara W eb, assim como a efeit os de video, para personalizar imagens e grav ações.
40 Português Introdução ao Somente para Windo ws: Usar detecção de movimentos • Configur e a câmara Web para gr avar video quando moviment os forem det ectados. • Ajust e a duração de video capturado e sensibilidade de detecção. • O video capturado é salv o automaticament e no computador .
Português 41 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 Somente para Windo ws: Ajustar a câmara W eb durante uma videochamada 1. Inicie o controle da câmara W eb quando estiver em uma videochamada. 2. Ocult e uma imagem de video com uma fot o enquanto a câmara W eb estiver conectada.
42 Português Introdução ao Somente para Windo ws: Obter mais aplicativos par a a câmara Web Descarregue e instale aplicativ os adicionais para a câmara W eb, como videochamada, edição de fot o e video, e outros prog ramas de valor agreg ado.
43 Logitec h ® HD Pro Webcam C9 1 0 United S tates +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-89 1-4 1 73 Chile 1 230 020 5484 Latin America +1 800-578-96 1 9 Mexico 00 1 800 578 961 9 www.
www.logitec h.com © 20 1 0 Logitech. All rights reserv ed. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitec h marks are owned by Logitech and ma y be register ed. Microsoft, Windows Vista, Windows and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft group of companies.
デバイスLogitech C910の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Logitech C910をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはLogitech C910の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Logitech C910の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Logitech C910で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Logitech C910を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はLogitech C910の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Logitech C910に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちLogitech C910デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。