Magic ChefメーカーMCECM1NBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
COFFEE MAKER (COFFEE & ESPRESSO MACHINE) MCECM1NB -HOUSEHOLD USE ONLY- CAUTION: BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL IMPORTANT SAFEGUARDS, PRECAUTIONS A ND OPERATING INSTRUCTIONS.
2 Table of Contents Safety Instructions ---------------------------------- ---------- 3-5 Parts and Features ------------------------------------ -------- 6 Operating Instructions --------------------.
What You Need to Know Ab out Safety Instructions Warning and Important Saf ety Instruction appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situ ations that may occur. Common sense, caution and care must be exerci sed when installing, maintaining, o r operating appliance.
Return appliance to authorized service center for examination, repair or adjustment. 8) The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may result in fire, electric shock or injury. 9) Unplug the appliance from the outlet when not in use, assembling and disassembling, and before cleaning.
5 CAUTION: This product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other blade) as a safety feature to reduce the risk of electrical shock. This plug will fit into a polarized outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the electrical outlet, try reversing the plug.
Parts and Features 1. Water Tank Lid 2. Filter Basket Holder 3. Filter Basket 4. Power Button 5. Glass Carafe 6. Warming Plate 7. Water Tank Boiler Cap 8. Safety Valve 9. Control Knob 10. Espresso Filter Basket 11. Espresso Filter 12. Steam Nozzle 13.
7 Before Your First Use Carefully unpack the coffee maker and remove all p ackaging materials. Wipe the heating stand with a clean, damp cl oth. Do not immerse the heating stand in water or other liquid.
espresso filter basket(10) is se cure. 5) Fill the espresso carafe (13) with cold water . Ma rkings are provided as measures to number of serving of espresso. 6) Remove the water t ank boiler cap(7) and pour water into the water t ank. 7) Plug the power cord into an electrical outlet.
9 Cleaning and Maintenance COMPLETELY CLEAN AND DRY ALL PARTS AFTER EVERY USE. Always turn coffee maker “Off” and remove the plug from the electrical outlet before cleaning it. Remove the glass carafe from the warmi ng plate. Discard any rem aining coffee.
10 9) Turn the coffee maker on and let all the cleaning solu tion brew into the carafe. 10) Turn the coffee maker off. Discard the cleaning solution and used coffee filter. 11) Fill the coffee maker with fresh water and follow the steps in the “Before Your First Use” to flush out remaining cleaning solution.
11 Magic Chef Limited Warranty This Magic Chef product is warranted, to the original purcha ser or gift recipient, to be free from any manufacturing defe cts under normal use and conditions for a period of one (1) year from the date of pu rchase as shown on retailer’s receipt.
CAFETERA (MÁQUINA DE CAFÉ Y CAFÉ EXPRÉS) MCECM1NB -USO DOMESTICO EXCLUSIVAMENTE- PRECAUCIÓN: ANTES DE USAR, SÍRVASE LEE R Y OBSERVAR TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAU CIONES E INSTRUCCIONE S DE USO.
13 Tabla de Contenidos Instrucciones de Seguridad -------------------------------- 14-16 Partes y Característi cas ------------------------------------- 17 Instrucciones de Uso ---------------- -----.
¿Qué necesita saber sobre l as instrucciones de seguridad? Las advertencias e instrucciones de se guridad importantes que aparecen en este manual no cubren tod as las condiciones y situacione s que pueden presentarse.
7) No poner en funcionamiento ningún electrodoméstico si el cable o enchufe están dañados o si se detectó mal funcionamiento o desperfecto alguno.
16 PRECAUCIÓN: Antes de retirar la tapa de salida de vapor, por favor girar la perilla de control hasta la posición " " y esperar hasta que la presión del vapor se disipe por completo.
Partes y Características 1. Tapa del recipiente para el agua 2. Canasta porta filtro 3. Porta filtro 4. Botón de encendido/apagado 5. Jarra de vidrio 6. Plato térmico 7. Tapa de salida de vapor 8. Válvula de seguridad 9. Perilla de control 10. Café Espres de Porta filtro 11.
18 Antes de usar por primera vez Desembalar con cuid ado la cafetera y retirar todas los materiales del embalaje. Limpiar el plato térmico co n un paño húmedo limpio.
hacia usted. Coloque el port a filtro para café exprés (10) bajo el cabezal de forma que el asa quede hacia la izquie rda. Levante el porta filtro (1 0) y colóquelo en el cabezal. V erificar que el port a filtro (10) esté asegurado. 5) Llenar la jarra para café exprés (13) con agua fría.
20 Limpieza y Manteni miento LIMPIAR Y SECAR BIEN TODAS LAS PARTES CADA VEZ QUE SE USA LA CAFETERA. Apagar la cafetera y retirar el enchufe d el toma corriente antes de limpiarla. Retirar la jarra de vidrio del plato térmic o. Desechar el café que sobró.
21 7) Dejar que la cafetera se enfríe durante 15 minuto s para que se ablanden los depósitos de minerales. 8) Volver a verter en el recipiente para el agua el líquido filtrado en la jarra. 9) Volver a encender la cafetera y dejar q ue toda la solución de limpiez a filtre en la jarra.
22 Garantía Limitada de Magic Chef Se garantiza que el presente producto Magic Chef se entrega sin defectos de fabricación y en perfecto estado de func ionamiento.
デバイスMagic Chef MCECM1NBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Magic Chef MCECM1NBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMagic Chef MCECM1NBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Magic Chef MCECM1NBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Magic Chef MCECM1NBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Magic Chef MCECM1NBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMagic Chef MCECM1NBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Magic Chef MCECM1NBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMagic Chef MCECM1NBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
