MakitaメーカーBO4555Kの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
GB Finishing Sander Instruction manual F Ponceuse de finissage Manuel d’instructions D Schwingschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Afwerkschuurmachine Gebruik.
2 12 34 56 78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
3 91 0 11 13 4.
4 ENGLISH (Origina l instructions) Explanati on of genera l view SPECIFICATIONS • Due t o our continuing programme of research an d developm ent, th e specifications herein ar e subject to change without notice. • Specifications may diff er from country to co untry.
5 ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switch ed off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing or r emoving abrasive paper (Fig.
6 The noise level unde r working may excee d 80 dB (A). Wear ear protection. Vibration ENG212-2 The vibration total value (tri -axial vector sum) determined according to EN60745: Work mode: sanding metal plat e Vibration emission (a h ): 2.5 m/s 2 or less Uncertainty (K): 1.
18 NEDERLANDS (Origine le instructies) Verklaring van algemene gegeve ns TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikke lingspro gramma, kunnen de te chni sche gegevens van dit gereedschap zonder voorafgaande ke nnisgeving worden gewijzigd.
19 BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uit geschakeld en de stekker uit het st opcontact is getrokken alvoren s de functies van het ge reedschap te co ntroleren of af t e stellen. Aan/uit-schakelaar (zie afb.
20 ONDERHOUD LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekke r uit het stopconta ct is getrokken, voordat u e en inspectie of onderhoud uitvoert.
21 En zijn gefabriceerd in overeenst emming met de volgende normen of genormaliseer de documenten: EN60745 De technische documentatie wordt be waard door onze erkende vertegenwoord iger in Europa, te weten : Makita International Europe Ltd.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884717F998 www.makita.com.
デバイスMakita BO4555Kの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Makita BO4555Kをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMakita BO4555Kの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Makita BO4555Kの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Makita BO4555Kで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Makita BO4555Kを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMakita BO4555Kの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Makita BO4555Kに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMakita BO4555Kデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。