MalmbergsメーカーCM6616の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Modell / Malli / Model: CM6616(V) 99 940 43-44 BRUKSANVISNING SE Ka f fe br y ggar e med gl a s kan na/t ermo sk ann a EN INSTRUCTION MANUAL C o f fee M ak e r wi th Glass Ju g/ V a c uu m Ju g FI KÄ.
2 EN FI SE .........................................sida 3-6 .......................................sivu 7-10 ....................................page 11-14 INNEHÅLL / SISÄL TÖ / CONTENTS OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.
3 SE TEKNISKA DA T A Art.nr: 99 940 43 1. T opplock 2. V attentank 3. Filterhållare 4. Droppstopp 5. Glaskanna 6. Värmeplatta 7. Strömbrytare med indikatorlampa BESKRIVNING A V DELAR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Art.nr: 99 940 44 1. T opplock 2. V attentank 3.
4 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1. Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten. 2. För att undvika elchocker , sänk ej ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor . 3. Se till att nätspänningen överensstämmer med den som anges på apparaten innan du ansluter stickproppen till vägguttaget.
5 26. Se till att rumstemperaturen är över 0°C, annars kan vattnet i kaffebryggar en frysa till is och orsaka skada på apparaten. 27. Använd inte om vatten rinner över . 28. Försäkra dig om att apparaten har svalnat före rengöring och förvaring.
6 6. Slå på apparaten genom att trycka på strömbrytaren, indikeringslampan tänds och kaffebryggningen börjar . OBS: Använd aromregulatorn för att ställa in kaf festyrkan. För att få ett milt kaffe, vrid ar omregulatorn till • -läget. För att få ett starkt kaffe, vrid ar omregulatorn till • -läget.
7 FI TEKNISET TIEDOT T uote nro.: 99 940 43 1. Kansi 2. V esisäiliö 3. Suodatinpidike 4. T ippalukko 5. Lasikannu 6. Lämpölevy 7. Kytkin merkkilampulla OSALUETTELO 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 T uote nro.: 99 940 44 1. Kansi 2. V esisäiliö 3. Suodatinpidike 4.
8 TÄRKEITÄ TURV ALLISUUSOHJEIT A 1. Lue tarkasti käyttöohjeet ennen kuin käytät laitetta. 2. Vältä sähköiskuvaaraa, älä upota liitosjohtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. V armista että verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan.
9 26. V armista että huonelämpötila on yli 0°C, muutoin vesi keittimessä voi jäätyä ja vaurioittaa keittimen. 27. Älä käytä, jos vesi valuu yli. 28. V armista että laite on jäähtynyt ennen puhdistusta ja säilöön laittamista. 29. Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
10 6. Käynnistä keitin painamalla virtakytkintä, merkkivalo syttyy ja kahvin valmistus alkaa. HUOM: Käytä aromisäädintä kahvin vahvuuden valitsemiseksi. Mietoa kahvia tehdessäsi, käännä aromisäädin kohtaan • V ahvaa kahvia tehdessäsi, käännä aromisäädin kohtaan • 7.
11 EN Art.no. 99 940 43 99 940 44 Model CM6616 CM6616V Power 1000W 1000W V oltage 220-240V~ 220-240V~ Frequency 50Hz 50Hz V olume 1.5 litres 1.25 litres No. of cups 12 10 T ype of jug Glass V acuum TECHNICAL DA T A Art.no: 99 940 43 1. T op lid 2. W ater tank 3.
12 IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. Please read these instructions carefully befor e using the appliance. 2. T o protect against electrical hazards, do not immerse the cord, plug, or appliance itself in water or other liquids. 3. Make sure your mains voltage corresponds to that specified on the appliance before plugging in.
13 25. Always turn any control to “off” befor e unplugging from the outlet. 26. Keep the machine above 0ºC otherwise any water in the machine will freeze and cause damage. 27. Never use when water overflow . 28. Make sure the appliance has cooled down before cleaning or storing.
14 6. Switch on the appliance by pressing the On/Of f switch, the indicator lamp will light up and now the appliance starts to work. Note: Use the aroma regulator to obtain the cof fee mild or strong. T o obtain mild coffee, turn the aroma regulator to position • .
15.
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www .malmbergs.com TJ-JA-101227.
デバイスMalmbergs CM6616の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Malmbergs CM6616をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMalmbergs CM6616の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Malmbergs CM6616の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Malmbergs CM6616で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Malmbergs CM6616を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMalmbergs CM6616の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Malmbergs CM6616に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMalmbergs CM6616デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。