Maytagメーカー8269550の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Part No. 8269550 Rev . A N° de pièce 8269550 Rév . A Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Installation Instr uctions Undercounter Dishw asher What do I need to have to install the dishwasher? What.
V otre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité impor tants dans ce manuel et sur v otre appareil ménager . Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conf or mer .
4 Cabinet opening Requirements Spécifications C heck location where dishwasher will be installed. The location must provide: ✔ easy access to water , electricity and drain. ✔ convenient loading. Corner locations require a 2" (5.1 cm) minimum clearance between the side of the dishwasher door and wall or cabinet.
continued from page 4 W ater Y ou must ha ve: ✔ a hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure. ✔ 120°F (49°C) water at dishwasher . ✔ 3/8" O.D. copper tubing with compression fitting or flexible stainless steel braided fill line(1/2" minimum plastic tubing is optional but not recommended).
A. Prepare cabinet Préparation de l’encastrement 1. 2. Disconnect the power supply . T urn water off. Déconnecter la canalisation d’arrivée d’eau. Fermer l’eau. Put on gloves and safety glasses. Porter des gants et des lunettes de sécurité.
10 continued from page 8 suite de la page 8 4a. 6. 7. 8. 9. HELPFUL TIP: Routing the water line through the left side of cabinet opening will make w ater connection easier . CONSEIL UTILE : F aire passer la canalisation d’eau du côté gauche de l’ouver ture du placard facilitera le raccord.
continued from page 10 suite de la page 10 11c. 11d. 1. Cut end of drain hose (do not cut ribbed section). 2. Attach drain hose to waste tee with 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp * . This connection MUST be before drain trap and at least 20" (50.
4. Remove terminal box cover . Pull appliance wires through hole in terminal box. Do not untie the knot in the wires. Ôter le couvercle de la boîte de connexion. Faire passer les fils de l’appareil dans le trou de la boîte de connexion.
HELPFUL TIP: Built-up floors. T ilt dishwasher backward to move into opening. Once in position, support front of dishwasher by lowering or shimming front feet. Une fois dans sa position, soutenir l’avant du lave-vaisselle en baissant les pieds avant ou en plaçant des cales en dessous.
17 18 Electrical Connection HELPFUL TIP: • Select the proper size twist-on connectors to connect your household wiring to 16-gauge dishwasher wiring. • Inser t wire ends into twist-on connector . Do not pre-twist bare wire. • T wist connector . • Gently tug on wires to be sure both are secured.
20 19 HELPFUL TIP: Compression fittings: 1. Slide nut onto copper tubing about 1 inch (2.5cm). 2. Slide ferr ule onto the tubing. Do not position ferr ule on the end of the tubing. 3. Put the tubing into the elbow as far as it will go.
22 21 D. Secure Dishw asher 1. 3. Open dishwasher door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher . This will prevent screws from falling into pump area when securing dishwasher to countertop. Check that dishwasher is still level and centered in the opening.
Part No. 8269550 Rev . A N° de pièce 8269550 Rév . A Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Installation Instr uctions Undercounter Dishw asher What do I need to have to install the dishwasher? What.
デバイスMaytag 8269550の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Maytag 8269550をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMaytag 8269550の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Maytag 8269550の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Maytag 8269550で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Maytag 8269550を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMaytag 8269550の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Maytag 8269550に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMaytag 8269550デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。