Melissaメーカー635-074の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
SE Locktång med keramisk beläggning ................................. 2 DK Krøllejern med keramisk belægning .................................. 4 NO Krølltang med keramisk belegg ........................................ 6 FI Kiharrin, jossa keraaminen pinta .
SÄKERHETSINSTRUKTIONER: • Läshelabruksanvisningenförst. • Kopplainapparatenmeddetvolttalsomangespåapparaten. • Draalltidursladdentillapparatensåfortduinteskaanvändaden längre.
FÖRVARING: Draurströmsladdenochlåtapparatensvalnainnanduförvarardeni dess förpack ningel lerpåe tttorr tställe .Förva radena ldrign ärdenä r varmelleromdenfortfarandeärinkopplad.
ForatDekanfåmestglædeafDereskrøllejern,bederviDemvenligst gennemlæsedennebrugsanvisning,førdettages i brug. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER: • Læsaltidhelebrugsanvisningenførbrug.
OPBEVARING: Tagstikketudafstikkontaktenogladapparatetkøleaf. Opbe varappa rateti æskene llerpå etrent ,tørt sted.Ru lledni ngenløs t sammen.Rulaldrigledningenrundtomapparatet.
SIKKERHETSREGLER • Lesgjennomhelebruksanvisningenførbruk. • Kobleapparatettiletstrømuttakmedsammespenningsomangittpå apparatet. • Trekkalltidstøpseletutavstikkontaktensåsnartduerferdigmedå bruke tangen.
RENGJØRING Trek kstøpse letut avstikk ontakte nogla apparat etavkjø les.Tø rkav overflatenemedenmyk,godtoppvriddklut.Ladetaldrislippevanneller annenvæskeinniapparatet.
TURVAOHJEET • Luekaikkiohjeetennenkäyttöönottoa. • Kytkelaiteverkkovirtaan,jonkajännitevastaalaitteenjännitearvoa. • Irrotalaitteenvirtajohtopistorasiastahetikäytönjälkeen. • Äläkäytälaitettakylvyntaisuihkunaikana.
SÄILYTTÄMINEN Irrotalaitteenjohtopistorasiasta,annalaitteenjäähtyäjasäilytäsitä omas salaati kossaan taimuu ssakui vassapa ikassa. Varmist a,että laitee i olekuumataikytkettynävirtapistokkeeseen.
SAFETY INSTRUCTIONS: • Readallinstructionsbeforeusing. • Pluginyourapplianceusingthepropervoltageasindicatedonyour unit. • Alwaysunplugtheapplianceimmediatelyafteruse. • Donotusewhilebathing.
TO CLEAN: Unpl ugthea pplianc eandal lowit tocool down.U seasof t,slig htlydam p clot htowip eappli ancesur faces. Donota llowwa terora nyothe rliquid to get into the unit.
SICHERHEITSANWEISUNGEN: • LesenSievorderBenutzungsämtlicheAnweisungen • Sch ließenS iedas Gerätnu randi eamGer ätange gebeneS pannung an. • SteckenSiedasGerätnachjedemGebrauchsofortwiederaus.
REINIGUNG: Gerätaussteckenundabkühlenlassen.Miteinemweichen,leichtfeuch - tenTuchdieOberflächedesGerätsabwischen.EsdarfkeinWasseroder eineandereFlüssigkeitindasGerätgelangen.
.
.
.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Перед использованием прибора прочитайте все инструкции. • Подключайте прибор к электросети с подходящим напряжением, указанным на приборе.
Интервалы изменения температуры представлены цифрами от 1 до 25, где 1 - это минимальный уровень нагрева, а 25 - максимальный, 160 градусов Цельсия.
19 ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ • Если не соблюдались вышеуказанные инструкции.
20.
デバイスMelissa 635-074の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Melissa 635-074をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMelissa 635-074の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Melissa 635-074の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Melissa 635-074で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Melissa 635-074を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMelissa 635-074の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Melissa 635-074に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMelissa 635-074デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。