Melissaメーカー640-174の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
DK STØVSUGER ......................................................................................................... 2 SE DAMMSUGARE.......................................................................................... 4 NO STØVSUGER..........
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
2 3 • VIGTIGT! Hvis sugestyrken pludselig formindskes, skal du kontroller e, om mundstykketellerslangenerblokeret,omltr eneertilstoppedeellersnavsede, eller om støvposen er fuld. Brug aldrig apparatet, hvis det er tilfældet, da det kan medføreuopr etteligmotorskade.
4 5 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som refer ens senare.
4 5 Tips för dammsugning • Desmåfog-ochborstmunstyckena(21)kananvändasmedellerutanborstar , som snabbt kan dras in eller fällas ut. Detta munstycke kan förvaras i hållaren (12) baktill på apparaten när det inte används.
6 7 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved sener e anledninger .
6 7 Tips for støvsuging • Detlillefuge-ogbørstemunnstykket(21)kanbrukesmedogutenbørster . Børstene kan raskt og enkelt trekkes ut og inn. Dette munnstykket kan oppbevares i holder en (12) bak på apparatet når munnstykket ikke er i bruk.
8 9 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
8 9 Vinkkejä imur ointiin • Pientärako-jaharjasuulaketta(21)voikäyttääharjoillataiilman,koskanevoi vetää esiin ja piilottaa nopeasti. Kun suulaketta ei käytetä, sitä voidaan säilyttää laitteen takaosassa olevassa pidikkeessä (12).
10 11 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully beforeusingitforthersttime.W ealsorecommendthatyoukeeptheinstructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
10 11 Tips for vacuum cleaning • Thesmallcrevice-andbrushnozzles(21)canbe usedwithandwithoutbrushes, as they can be quickly extended or withdrawn. This nozzle may be stored in the holder (12) at the rear of the appliance when not in use.
12 13 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.
12 13 • WICHTIG! Der Sender (g) im Griff und der Fernbedienungsport am Gerät dürfen nicht zugedeckt werden, da sonst das Signal seinen Bestimmungsort nicht erreicht.
14 15 WSTĘP Aby móc sk orzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Radzimy zachować tę instrukcję, aby w razie konieczności można b yło wrócić do za war tych w niej informacji na temat funkcji urządzenia.
14 15 • W AŻNE! Jeżeli siła zasysania urządzenia zmniejszy się, oznacza to, ż e nasadka, wąż lub ltry są zablok owane, ltry są zabrudzone lub też wor ek na kur z jest pełny . Jeżeli tak się dzieje, nigdy nie w olno korzystać z ur ządzenia, gdyż moż e to spow odować nieodwracalne uszkodz enie silnika.
16.
デバイスMelissa 640-174の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Melissa 640-174をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMelissa 640-174の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Melissa 640-174の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Melissa 640-174で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Melissa 640-174を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMelissa 640-174の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Melissa 640-174に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMelissa 640-174デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
