Archosメーカーserie XSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 23
Manual completo del usuario ARCHOS™ Gmin i™ serie XS Repr oduct or de mú sica digit al MP 3 & W MA y Disc o d uro U SB 2 .0 Visite e l siti o web de Archo s (ww w.archo s.com) p ara baj ar el ú ltimo manual y las a ctualiza ciones de s oftwar e para su Gmi ni™.
2 ÍNDICE 1 Puertos , con exion es y b oto nes .............................................................................................. 3 2 Utilización por p rime ra vez ..........................................................................
3 1 Puertos , conexion es y botones A Tom a d e au ric ular es B Piloto de encendido C Indicador de f uncionamiento del disco duro D Indicador de carga (pila) E Stop/Escape/Off (detener acción/salir/.
4 2 Utilizac ión por primera vez 2.1 C argado de pila s Ant es d e u ti liz ar e l Gmi ni XS po r pri m er a ve z , ca rgu e com pl et am en te su pil a Utilic e exclusivamente el car gado r/adap tador in cluido de AR CHOS. L a carg a co menzará auto mática mente al enchu far e l adap tador.
5 3 Rep roducción de música Una vez enc endido el Gmini, aparecerá la si guiente pant alla. Se trat a del m enú principal , desde el que podrá acceder a las principales f unciones. Mú sic a : para naveg ar a tra vés d e la car pe ta Mú sica o p ar a utili zar la sel ección musi cal de l a ARCLibra ry .
6 La barra de est ado s uperior indic a los parám etros de es tado y reproducc ión seleccionados. Consul te la s ección 5. 2 p a r a o b t e n e r u n a descripción de cada uno de los parámetros del Modo de Reproducción. Estado Secuencia de Re prod.
7 3.8 Función de bloqueo de los botones del Gmi ni Evite que el Gmin i ejecute alguna acción ac cident almente bloqueando sus botones. Para activar la función de bloqueo, mantenga puls ado el botón MENÚ has ta que aparezc a un “candado” en la es quina superior izqda.
8 4 Listas de canciones El Gmini reprodu cirá las pis tas de una lista de canciones ( playlist ), u na t ras o t ra. E l Gm i ni n o pued e t rab aj ar c on 2 l is t as s im ult án eam e nt e. Puede crear nueva s lista s, aña dir o bo rrar cancion es de una lista, o guar dar una lista co mo un archi vo (de tipo .
9 (Despla z amient o de una pista) Borrar pista : Borra la pista resal tada d e la lis ta de ca ncione s. Impo rtante: Una vez guardada la lista y mie ntras esté bu scando la ubi cación origina l de los archivo s MP3, no deberá cambiar ést os de lugar.
10 5 Configuraci ón Puede cambiar una seri e de parámetr os del Gmini par a que el funcion amiento se ajuste a sus necesi dade s particulares. Para empezar, haga c lic en Co nf ig . 5.1 Par a camb iar lo s parám etros de So nido Para p ersonal izar la calidad del so nido , se leccion e [Config.
11 Parámet ro Descripción Carpeta actu al Reproduce todas l as pist as del direct orio activo. Toda s Reproduce todas l as pistas del Gmini. Una Reproduce un a pista y luego se detiene. Progr amación Progra mación de la pró xima p ista¹ . Explor ación El Gmini reprod uce lo s primero s 15 se gundos de cad a pista² .
12 6 Utilizac ión del Navegador Utilic e el Navegador para de splazarse por el s istema de archi vos del Gmi ni. E l sistema de archivos es del mism o tipo que el util iza do en los ordenado res c on siste ma operativo W indow s ® . Así , transfer ir arch ivos de un orde nador al Gm ini es tan fácil com o “arrastrar y c olocar”.
13 6.3.2 Men ú c on tex tua l de una ca rpe ta Crear carp eta: Ig ual q ue en el aparta do ant erior. Borrar carpeta: B o r r a l a c a r p e t a y t o d o s u c o n t e n i d o , p o r l o q u e e l d i s p o sitivo le preg untará si quier e borr ar la carp eta X y todo su con tenido .
14 7 Conexión del Gmini a un o rdenador 7.1 Conexión U SB Compruebe que l a pil a del Gmini esté llena o utilic e el adapta dor de alim entación para evitar que el G m i n i s e a p a g u e d u r a n t e l a t r a n s f e r e n c i a de datos por falta de energía (pod rían perderse dat os o dañar los archivos del Gmini ).
15 3. Aparece rá un mensaje in dicándole q ue ya puede desconectar el Gmini co n tota l seguridad . Ahora ya puede desen chufar el cable U SB del Gmini. 7.3.2 Mac int os h ® En primer lugar, cierre t o d o s l o s p r o g r a m a s e n l o s q u e h a y a a r c h i v o s d e l G m i n i a b i e r t o s .
16 8 Utilizac ión del iTunes™ c on el Gmini XS La m anera m ás sencilla de transferir archivos de m úsica entre un ordenador Macintosh ® y e l G m i n i X S e s u t i l i z a n d o e l Maci nto sh F ind er™, con el que podrá arra st rar y c oloc ar archi vos des de y hac ia el Ma cin tosh ® .
17 9 Ac t u a l i za c i ó n d e l fi r mw a r e de l G mi n i X S Archos actua liza regula rmente el Sistema Operativ o (SO), que podrá descargar gratuita mente en el sitio web de ARCHOS (www.
18 10 Resolución d e problemas 10.1 Prob lemas con l as con exion es USB Proble ma: No consi go que mi or denad or reco nozca e l Gmini . Solucio nes: Apagu e y rein icie el orden ador y el Gm ini, y luego intent e volver a conect arlos en el orden rec omendado en la secc ión 7.
19 10.2 Prob lemas con a rchiv os, datos d añados, form ateo y partic iones Proble ma: E n e l G m i n i a p a r e c e n n u e v o s n o m b r e s d e a r c h i v o s y c a r p e t a s q u e y o n u n c a h e c r e a d o , o t i e n e n n o m b r e s e x t r a ñ o s e incomprens ibles.
20 11 Espec ificaciones técnicas AR C H O S G m i n i se r i e X S Capacidad Depende del m odelo. Cons ulte la capac idad en la c aja del prod ucto. Inter faz de o rdenad or USB 2.0 de alt a veloc idad (co mpatible con U SB 1.1). Reprodu cción de au dio MP3 (es té reo, dec odif icac ión 32 - 320 kb/s CBR y VBR), WMA, .
21 12 As i s te n c i a t é c ni c a Si la asi stencia técnica dete rm ina que necesita devolver el producto, pónga se en contacto con su lugar de compra para que le puedan reparar o c ambiar el producto (dependiendo del t ipo de problema).
22 13 Avis os l eg al e s y co n si gn as de seg ur id ad Garantía y responsabilid ad limitadas Este producto incluy e una garantía limita da, y ofrece al c omprador o rig inal el recur so a vías esp ecífic as en el caso de que di cho prod ucto no se ajus te a la garant ía limitada.
23 Copyright Copyright ARCHOS © 2004. Tod os los der echo s res ervad os. No e stá permitid a la copia o fotocopia d e parte alguna de este d ocumento, n i t a m p o c o s u r e p r o d u c c i ó n.
デバイスArchos serie XSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Archos serie XSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはArchos serie XSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Archos serie XSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Archos serie XSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Archos serie XSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はArchos serie XSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Archos serie XSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちArchos serie XSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
