MGE UPS SystemsメーカーUPS 500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
www .mgeups.com www .mgeups.com 1660 Scenic A venue Costa Mesa, CA 92626 ellipse premium UPS 500 - 1200 V A User's Manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Manual do Usuário MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE FABRICADO EN CHINA.
Product Features & Benefits Feature Benefit • Boost mode Activates voltage regulation “boost” circuit in the event of an extended voltage drop.
MGE UPS Systems Ellipse Premium User’ s Manual page 3 Instructions for Operation CAUTION: Always turn off all power to computer prior to making any Ellipse Premium connections. See Quick Start Guide for connection details. Set Up 1. Unpack UPS and accessories from shipping carton.
MGE UPS Systems Ellipse Premium User’ s Manual page 5 Battery Replacement ENGLISH MGE UPS Systems 3400724000 page 6 T abela de Execução para Várias Cargas Carga de 25% Carga de 50% Carga de 75% C.
Condition Item(s) to Check LED " " (green) is off, Check that UPS is plugged in, AC power is UPS has no output "on" to UPS and UPS is turned "on". UPS has little or no back-up time Charge UPS overnight and retry . After 3-5 years, consider replacing batteries if back-up time is short (MGE P/N 3088201000).
MGE UPS Systems Ellipse Premium User’ s Manual page 9 Notes ENGLISH MGE UPS Systems 3400724000 page 2 Introdução Agradecemos a sua compra do "No-Break" Ellipse Premium da MGE.
MGE UPS Systems Manuel d ' utilisation d 'ellipse page 1 Page Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dans la couverture Description et avantages du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MGE UPS Systems Manuel d ' utilisation d 'ellipse page 3 Consignes d’utilisation A TTENTION : T oujours arrêter l’ordinateur avant le raccordement de l’UPS Ellipse Premium. V oir le manuel de démarrage pour le détail des raccordements.
MGE UPS Systems Manuel d ' utilisation d 'ellipse page 5 Remplacement des batteries FRANÇAIS MGE UPS Systems 3400724000 página 6 Cuadro del tiempo de funcionamiento para las diversas carga.
MGE UPS Systems Manuel d ' utilisation d 'ellipse page 7 ! ! Dépannage Identification des différents modèles Ellipse Communication Fax, Modem/ Référence Codes UPC Premium Protection ré.
MGE UPS Systems Manuel d ' utilisation d 'ellipse page 9 Notes FRANÇAIS MGE UPS Systems 3400724000 página 2 Introducción Gracias por comprar el sistema "UPS" Ellipse Premium de MGE.
MGE UPS Systems 3400724000 Mayo 2001 Instrucciones importantes de seguridad. Guarde estas instrucciones. Este manual contiene instrucciones importantes para Ellipse que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del UPS y las baterías.
Service et pièces Pour les USA et le Canada, appeler le 800 438 7373 ou le 714 557 1636 poste 1 107, du Lundi au V endredi de 6:00 am à 5:00 pm ( Pacific T ime).
MGE UPS Systems 3400724000 page 6 T emps d’autonomie en fonction du niveau de charge 25% de charge 50% de charge 75% de charge 100% de charge Modèle 500 35 15 8 4 650 45 19 12 7 800 35 16 8 4 1200 35 15 8 4 Spécifications des produits 500 650 / 800 1200 Puissance en V A : 480 650 / 800 1200 (10 A) ( 4 A ) (5.
Obtenir le maximum de durée de vie des batteries 1. A vant utilisation, recharger les batteries de votre Ellipse Premium pendant 8 heures en branchant le cordon d’alimentation secteur . Cela condi-tionne la durée de vie des batteries. 2. Après une coupure secteur , quelques heures sont nécessaires pour recharger complète-ment les batteries.
MGE UPS Systems 3400724000 page 2 Introduction Merci d’avoir acheté l’UPS Ellipse Premium de MGE. l’UPS Ellipse Premium vous donnera plusieurs années de sécurité de protection pour votre ordinateur et/ou d’autre(s) équipement(s).
MGE UPS Systems 3400724000 Mai 2001 Consignes importantes de sécurité. Conserver ces consignes. Ce manuel contient d’importantes consignes pour l’UPS Ellipse Premium, ces instructions doivent être suivies pendant l’installation et la maintenance de l’UPS et des batteries.
Service and Parts For USA or Canada, call 800-438-7373 or 714-557-1636 x1 107, M - F , 6:00 A.M. to 5:00 P .M. PST . For service and parts outisde USA or Canada, call your local distributor . UPS Recycling (for USA and Canada only) For USA or Canada, call 1-714-557-1636 x1 107, M - F , 6:00 A.
MGE UPS Systems 3400724000 page 6 Run Time Chart for V arious Loads 25% Load 50% Load 75% Load 100% Load Model 500 35 15 8 4 650 45 19 12 7 800 35 16 8 4 1200 35 15 8 4 Product Specifications 500 650 / 800 1200 UPS V A rating: 480 ( 4 A ) 650 / 800 (5.
Getting Maximum Battery Life 1. Prior to use, charge the Ellipse Premium battery for 8 hours by connecting to utility power . This conditions the battery for long life.
MGE UPS Systems 3400724000 page 2 Introduction Thank you for your purchase of the Ellipse Premium "UPS" from MGE. The Ellipse Premium "UPS" will provide many years of accurate, trouble-free power protection for your PC and/or other device(s).
MGE UPS Systems 3400724000 May 2001 Important Safety Instructions. Save These Instructions. This manual contains important instructions for Ellipse Premium that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. ◗ This equipment can be operated by an individual, with no previous training.
デバイスMGE UPS Systems UPS 500の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
MGE UPS Systems UPS 500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMGE UPS Systems UPS 500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。MGE UPS Systems UPS 500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。MGE UPS Systems UPS 500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
MGE UPS Systems UPS 500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMGE UPS Systems UPS 500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、MGE UPS Systems UPS 500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMGE UPS Systems UPS 500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。