MieleメーカーEGW 2060の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Operating instructions Built-in Plate W ar mer EGW 2060 T o pr event accidents and machine damage read these instructions before installation or use. UV M.
IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Before using the plate warmer . . .
This appliance is intended for residential use only . Only use the appliance for its intended purpose. Improper use of the appliance can lead to personal injury and material damage. The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by improper use of the plate warmer .
Installation, repair and maintenance work should be perfor med by a Miele authorized service technician. Work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty . Before installation or service, disconnect the power supply to the work area by r emoving the fuse, "tripping" the circuit br eaker or unplugging the unit.
a T emperatur e selector b On/Off button c Sticker d Indicator e W arming drawer f Non-slip mat Guide to the machine 5.
^ Clean the plate warmer with a damp cloth and wipe dry . ^ Heat the empty plate warmer for a minimum of 2 hours. T urn the temperature selector to "Maximum" (see "Selecting a temperature"). ^ V ent the r oom when heating the drawer for the first time.
The plate warmer is only intended for warming dishes. Do not use the plate warmer to reheat, cook or keep food and drinks warm. Condensation from food or drinks could cause moisture damage to the appliance. Use pot holders when removing dishes. The drawer can hold a maximum of 33 lbs (15 kg).
W arming dishes ^ Place the dishes in the plate warmer . ^ Select a temperature. ^ T urn the appliance on ( j ). The button will light. ^ Close the drawer . ^ The indicator at the front of the appliance lights showing that the unit is on. ^ T urn the appliance off ( k ), when removing the warmed dishes.
W arming times V arious factors will af fect the war ming times: – type and thickness of the dishes, – quantity , – how the dishes are arranged, and – temperature setting. As you use the plate warmer you will learn which settings suit your needs best.
Cleaning the plate warmer Let the drawer cool before cleaning. Never use abrasive cleaners, scouring pads, steel wool or caustic (oven) cleaners on the plate warmer . They will damage the surface. The exterior of the plate warmer can be cleaned with warm water and liquid dish soap applied with a soft sponge.
Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified technician in accordance with local and national safety r egulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufactur er cannot be held responsible for unauthorized work.
In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact the Miele T echnical Service Department. U 1-800-999-1360 techserv@mieleusa.com V 1-800-565-6435 service@miele.ca When contacting the T echnical Service Department, please quote the model and serial number of your appliance both of which are shown on the enclosed data plate.
Installation Instr uctions.
Disposal of the packing material The transport and protective packing materials are envir onmentally safe for disposal and may be recycled. Ensure that any plastic wrap is disposed of safely and kept out of the reach of childr en. Danger of suffocation! Please recycle.
Installation Safety Instructions Before installation make sur e that the voltage and frequency listed on the data plate correspond with the household electrical supply . This data must correspond in or der to avoid risk of damage to the appliance. If in doubt, consult a qualified technician.
Combination possibilities Coffee system Installation 16.
Steam oven Installation 17.
Installing the appliance ^ Set the plate warmer into the niche, push is all the way in and align it at a right angle. ^ Open the drawer and fix the appliance with the two supplied screws at the side panels of the cabinet. ^ Install the combination appliance regar ding the manual supplied with that machine.
Electrical connection The electrical installation instructions for any appliance installed in combination with the plate warmer must be observed. When another appliance is installed in combination with the plate warmer to the same circuit br eaker , operating both appliances at the same time may cause an overload.
All rights reserved/1605 M.-Nr . 06 405 620 / 01 e n-U S.
デバイスMiele EGW 2060の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Miele EGW 2060をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele EGW 2060の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele EGW 2060の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele EGW 2060で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele EGW 2060を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele EGW 2060の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele EGW 2060に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele EGW 2060デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。