MieleメーカーHG05の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
Oper ating Instructions Dishwasher T o prevent accidents and machine damage, read these instructions be‐ fore installation or use. en-US M.-Nr . 10 014 070 HG05.
Contents 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS ................................................................. 4 Guide to the dishwasher ..................................................................................... 13 Appliance overview ........
Contents 3 Options .................................................................................................................. 38 Short ........................................................................................................
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 4 This dishwasher complies with current safety r equirements. Inap‐ propriat e use can, however , lead to personal injury and damage to property .
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 5 Correct use This dishwasher is intended for use in domestic households and similar residential envir onments. This dishwasher is not suitable for outdoor use. It must only be used as specified in these oper ating instructions for cleaning domestic dishware and cutlery .
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 6 Safety with children Children must be k ept away from the appliance unless they are constantly supervised. Children should be supervised t o ensure that they do not play with the appliance. Keep small childr en away from the appliance at all times to avoid the risk of injury .
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 7 T echnical safety Installation, repair , and maintenance work should only be per‐ formed by a Miele-authorized service t echnician. Work by unquali‐ fied persons could be dangerous and may void the warr anty .
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 8 T o avoid the risk of damage to the dishwasher , make sure that the connection data on the data plate (fuse r ating, voltage, and frequen‐ cy) matches the electrical supply before connecting the dishwasher to the mains.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 9 The manufacturer's warr anty will be invalidated if the appliance is not repair ed by a Miele-authorized service t echnician. Defective components should be replaced by Miele original parts only . Only with these parts can the manufacturer guar antee the safe‐ ty of the appliance.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 10 Pr oper installation The dishwasher must be installed and connected in compliance with the installation plan. Be careful when installing the dishwasher . Wear pr otective gloves to avoid injury on any sharp metal components.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 11 Do not sit or lean on the opened door . This could cause the dish‐ washer to tip and be damaged, and you could get injur ed. Dishes can be very hot at the end of a progr am. Allow them to cool until they are comfortable enough t o handle before unloading.
IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS 12 Please observe the information given in "T echnical data" r egard‐ ing the capacity of the dishwasher . Accessories Use only genuine original Miele parts. If spare parts or accesso‐ ries from other manufactur ers are used, the warr anty may become invalid.
Guide to the dishwasher 13 Appliance overview a Upper spray arm (not visible) b Cutlery tray (depending on model) c Upper basket d Middle spray arm e Air intake for drying (depending on model) f Lower.
Guide to the dishwasher 14 Control panel a Pr ogram selection b Time display c Check/Refill indicators d Start button with indicat or light e Short button with indicator light f Delay Start button.
Caring for the envir onment 15 Disposal of packaging material The cardboar d box and packaging pr o‐ tect the appliance during shipping. These materials ar e biodegradable and recyclable. Please r ecycle. Disposal of your old appliance Old appliances may contain materials that can be recycled.
Before using for the first time 16 Opening the door T o open the door , reach under the door grip and pull. If the door is opened during operation, all functions are aut omatically interrupt‐ ed.
Before using for the first time 17 Before using the appliance for the first time, you require: – Domestic dishwasher deter gent – Rinse aid formulated for domestic dishwashers Every dishwasher is test ed at the fac‐ tory . There will be residual wat er in the appliance from this t est.
Before using for the first time 18 Add rinse aid only until it is visible in the opening. The rinse aid reservoir holds appr ox. 3.7 oz. (110 ml). Close the flap firmly so that it clicks into place. Otherwise water can ent er the rinse aid reservoir during a pr o‐ gram.
Before using for the first time 19 Setting the rinse aid dosage Y ou can adjust the rinse aid dosage for best results. The rinse aid dosage is set in stages from 0 t o 6. It is set to 3 at the factory . This is the recommended setting. The dosage can turn out to be higher than the set value due to the automatic adjustment of the Automatic pr ogram.
L oading the dishwasher 20 Tips Remove coarse food residues fr om the dishware. There is no need t o rinse items under running water! Do not wash items soiled with ash, sand, wax, grease, or paint in the dishwasher . These will damage the dishwasher .
L oading the dishwasher 21 Items not recommended for dish‐ washing – Wooden cutlery, cutting boar ds and dishware or it ems with wooden parts – Craft it ems, antiques, valuable vases, and decorative glasswar e – Plastic items which ar e not heat-re‐ sistant: the high temper atures in the dishwasher may cause them to melt or lose shape.
L oading the dishwasher 22 Loading e xamples Loading for 10 standar d place settings with cutler y tray Upper basket Lower basket Cutlery tray (depending on model).
L oading the dishwasher 23 Loading for 16 standar d place settings with cutler y tray Upper basket Lower basket Cutlery tray (depending on model).
L oading the dishwasher 24 Loading for 10 standar d place settings with cutler y basket Upper basket Lower basket Cutlery basket.
L oading the dishwasher 25 Loading for 13 standar d place settings with cutler y basket Upper basket Lower basket Cutlery basket.
L oading the dishwasher 26 Upper basket F or safety reasons, do not oper‐ ate the dishwasher without the upper and lower baskets in place (ex cept when running the Tall items progr am, if available). Use the upper basket for small, light‐ weight and delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc.
L oading the dishwasher 27 Adjusting the upper basket In order t o gain more space for taller items the upper basket can be adjust ed on three levels with 3/4" (2 cm) be‐ tween each level. The upper basket can also be set at an angle with one side high and the other side low.
L oading the dishwasher 28 Lower bask et F or larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc. Glasses, cups and small items such as saucers can also be placed in the lower basket. Do not place thin, deli‐ cate glasswar e in the lower basket.
L oading the dishwasher 29 Cutlery Cutlery tray (depending on model) Arrange the cutlery in the tr ay as shown. T o make unloading much easier , cutler y should be grouped in zones, one for knives, one for forks, one for spoons, etc.
L oading the dishwasher 30 Cutlery basket (depending on model) The cutlery basket can be placed any‐ where on the fr ont rows of spikes in the lower basket. T o avoid the risk of injury, knives and forks should be placed with the han‐ dles upwards in the basket.
Operation 31 Detergent Only use deter gents formulated for domestic dishwashers. Refer to the manufactur er's packaging as to whether T ab products are suitable for the water har dness level in your area. Please note that the cleaning and dry‐ ing results of T ab detergents can vary greatly .
Operation 32 Adding detergent Pr ess the opening catch on the de‐ ter gent dispenser . The flap will spring open. The flap is always open at the end of a progr am.
Operation 33 T urning on Make sure the spr ay arms are not ob‐ structed. Close the door . T urn on the water supply if it is turned off. T urn the dishwasher on with the button. The Start indicator light flashes and the indicator light comes on ne xt to the progr am selected.
Operation 34 Starting a progr am The dishwasher can be started only if the door is closed. Pr ess the Start button. The progr am will begin. The Start indicator light will come on. A progr am should only be canceled in the first few minutes, if at all.
Operation 35 Energy management T o save energy, the dishwasher will switch off automatically 10 minutes af‐ ter the last time a button has been pressed or 10 minut es after the end of the progr am (see "Options - Optimize Standby"). Pr ess the button to switch the dishwasher back on.
Operation 36 T urning off At the end of a pr ogram: The dishwasher can be switched off at any time using the button. T urning the dishwasher off during a pro‐ gram st ops the progr am. T urning the dishwasher off during the delay start time will also stop the proc‐ ess.
Operation 37 Interrupting a progr am A progr am will be interrupted as soon as the door is opened. Close the door and press the S tart button. The progr am will continue from the point at which it was interrupted. Wat er in the dishwasher may be hot.
Options 38 Short The Short option reduces the dur a‐ tion of progr ams in which this option is available. In order t o achieve optimum cleaning results, consumption r ates ar e in‐ creased with this option. T urn the dishwasher on with the button.
Options 39 T urning off the refill indicat or If you consistently use a T ab detergent, you can deactivate the r efill indicator if you wish. T urn the dishwasher off with the button, if it is turned on. Pr ess the Start button and, simulta‐ neously , switch the dishwasher on using the button.
Options 40 Delay Start Y ou can set the start time for a pro‐ gram. The start time can be delayed between 30 minutes and 24 hours. The delay period is shown in 30 mi‐ nutes incr ements for a delay period be‐ tween 30 minutes and 9 hours 30 mi‐ nutes.
Options 41 If Optimize Standby is switched on (see "Options - Optimize Standby"), the time display will go out after a few minutes, leaving just the Start indica‐ tor light flashing slowly . Pr ess any button to switch the display back on again for a few minutes.
Options 42 Optimize Standby "Optimize Standby" is activat ed by de‐ fault. T o save energy, the dishwasher will switch off automatically a few minutes after the last time a button has been pressed or aft er the end of a progr am.
Options 43 F actor y default settings If you have alter ed any settings from the factory default, you can reset them back to the factory default settings as follows: T urn the dishwasher off with the button, if it is turned on. Pr ess the Start button and, simulta‐ neously , switch the dishwasher on using the button.
Pr ogram overview 44 Pr ogram When to use Pr ogram sequence Pr e- wash Main wash Interim rinse Final rinse Drying Normal Pr ogram for r egular use to completely wash a full load of normally soiled dish‐ ware with the ability t o ad‐ just energy and wat er con‐ sumption based on the soil load of the dishware.
Cleaning and care 45 Check and clean your dishwasher regularly . This will help avoid prob‐ lems and faults. All surfaces are susceptible t o scratching.
Cleaning and care 46 Cleaning the door front If soiling remains longer , it may happen that the surfaces can be‐ come discolored or changed. Remove any soiling immediately . Clean the front with a solution of warm water and a little dishwashing liquid applied with a soft sponge.
Cleaning and care 47 Filter system The filter system in the base of the wash cabinet prevents food fr om being redeposit ed on dishes. It also protects the circulation pump fr om damage caused by foreign objects. This dishwasher must not be used without all the filters in place! Collection of coarse soil may cause the filters to clog.
Cleaning and care 48 T o clean the inside of the filter , the flap must be opened: Pr ess catches together in the di‐ rection of the arr ows as shown, and open the filter . Rinse all the filters under running wa‐ ter . Then close the flap so that the catch engages.
Cleaning and care 49 Cleaning the spray arms P articles of food can get stuck in the spray arm jets and b earings. The spray arms should therefor e be inspected and cleaned regularly (appr ox.
F requently Asked Questions 50 With the help of the following guide, minor faults in the performance of the appli‐ ance, some of which may result fr om incorrect oper ation, can be put right without contacting Miele Service. This will save time and money .
F requently Asked Questions 51 Problem P ossible cause and solution The Intake/Drain and Rinse Aid indicator lights are flashing at the same time. F ault number ap‐ pears in the display . There may be a t echnical fault. T urn the dishwasher off with the button.
F requently Asked Questions 52 W ater intake fault Problem P ossible cause and solution The Intake/Drain indica‐ tor flashes on and off. The water supply is turned off. T urn on the water supply all the way . The dishwasher stops during a program.
F requently Asked Questions 53 General pr oblems Problem P ossible cause and solution The indicator lights and time display are dark. The dishwasher has switched off aut omatically to save energy . T urn the dishwasher on again with the button.
F requently Asked Questions 54 Noises Problem P ossible cause and solution There is a knocking noise in the wash cabi‐ net. A spray arm is hitting the dishwar e. Interrupt the pr ogram, and r earrange the items which are obstructing the spr ay arm.
F requently Asked Questions 55 P oor cleaning results Problem P ossible cause and solution The dishes are not clean. The dishes were not loaded corr ectly . See notes in "L oading the dishwasher". The progr am was not powerful enough. Select a more int ensive progr am (see "Progr am overview").
F requently Asked Questions 56 Problem P ossible cause and solution Dishware is not dry or cutlery and glasses are spotty . The rinse aid dosage is set too low or the rinse aid reservoir is empty . Replenish the reservoir , increase the dosage, or change the brand of rinse aid (see "Befor e using for the first time - Rinse aid").
F requently Asked Questions 57 Problem P ossible cause and solution There are rust stains on the cutlery . The affected items ar e not corrosion r esistant.
F requently asked questions 58 Cleaning the drain pump and non-return valve If the water has not been pumped away at the end of a progr am, the drain pump or the non-return valve might be blocked. They are, however , easy to clean. T urn off the dishwasher and pull the plug.
Customer service 59 Repairs F or problems that you cannot resolve on your own, please contact: – your Miele dealer or – Miele Service The telephone number for Miele is listed at the back of these instruc‐ tions.
Optional accessories 60 Dishwasher deter gent and rinse aid, as well as cleaning and care pr oducts, are available as optional accessories. All the products ar e designed for use with Miele dishwashers. These and many other useful products can be order ed via the Miele website or from Miele (see end of this manual for contact details).
Optional accessories 61 Dishwasher care products Miele cleaning and care pr oducts pro‐ vide optimum care for your dishwasher . Dishwasher cleaner – Cleans the dishwasher effectively and thoroughl.
62.
63 Installation Instructions Please refer t o the Installation Diagram supplied with these instructions. T o comply with IEC sound testing pr otocols, please contact Miele for additional instructions.
Electrical connection 64 Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. Check that the voltage, frequency and fuse rating shown on the data plate match the household mains supply . The power outlet must be accessible after installation.
Electrical connection 65 Hardwired electrical connection It is possible to har dwire this appliance to an e xisting power cable. CA UTION: Before servicing, discon‐ nect the power supply by either re‐ moving the fuse, shutting off the power main or manually "tripping" the circuit br eaker .
W ater connection 66 W ater intake Wat er in the dishwasher must not be used as drinking water . – The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply up to a maximum of 140°F/60°C. We would only r ecommend connec‐ tion to a hot water supply if it is eco‐ nomical, e.
W ater connection 67 Drainage – The machine comes equipped with a built-in non-return valve on the dis‐ charge side t o prevent waste wat er from flowing back int o the dishwash‐ er .
Sound emission testing 68 Pr erequisites for sound emission tests Load the dishwasher with 16 standar d place settings and use the Normal pro‐ gram. Setup for sound emission tests The dishwasher must be set up according t o the following specifications.
Sound emission testing 69 Push the pr ovided fleece strips (depending on model) under the toe-kick until it is flush with the appliance feet . Push the t oe-kick into place in such a way that it is flush with the door front .
Sound emission testing 70 Remove the prot ective film from the provided insulating strip (depending on model) . Push the insulating strip int o the front top edge of the t oe-kick .
9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: Fax: www.mieleusa.com U.S.A. Miele, Inc. National Headquarters Please have the model and serial number of your appliance available before contacting Technical Service.
M.-Nr . 10 014 070 / 02 en-US G 4920 / G 4925 .
デバイスMiele HG05の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele HG05をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele HG05の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele HG05の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele HG05で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele HG05を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele HG05の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele HG05に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele HG05デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
