Mieleメーカーkm 530の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
Operating and Installation instructions Ceramic hobs KM 530 / KM 537 K M5 4 0/K M5 4 1/K M5 4 2/K M5 4 3 K M5 4 4/K M5 4 5/K M5 4 7/K M5 4 8 K M5 5 0/K M5 5 1/K M5 5 2/K M5 5 3 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time.
Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 K M5 4 0 ...........................................................4 K M5 4 4 .........................................................
Safety features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Safety lock .......................................................3 2 Stop and Go ...............................................
KM 540 Cooking zones: abcd Single circle zones Sensor switches for: e Cooking zones f Timer (see "Timer sensors and display") g Safety lock h Hob ON/OFF Indicator lamp for: i Safety lock Gui.
KM 544 Cooking zones: abcd Single circle zones Sensor switches for: e Cooking zones f Timer (see "Timer sensors and display") g Safety lock h Hob ON/OFF Indicator lamp for: i Safety lock Gui.
KM 530 / KM 545 Cooking zones: abd Single circle zones c Double circle zone Sensor switches for: e Cooking zones f Timer (see "Timer sensors and display") g Safety lock h Hob ON/OFF j Switch.
KM 541 Cooking zones: a Double circle zone bcd Single circle zones Sensor switches for: e Cooking zones f Timer (see "Timer sensors and display") g Safety lock h Hob ON/OFF j Switching on th.
KM 542 Cooking zones: ac Double circle zones bd Single circle zones Sensor switches for: e Cooking zones f Timer (see "Timer sensors and display") g Safety lock h Hob ON/OFF j Switching on t.
KM 548 Cooking zones: ac Double circle zones bd Single circle zones Sensor switches for: e Cooking zones f Timer (see "Timer sensors and display") g Safety lock h Hob ON/OFF j Switching on t.
KM 543 / KM 547 Cooking zones: a Double circle zone bd Single circle zones c Extended cooking zone Sensor switches for: e Cooking zones f Timer (see "Timer sensors and display") g Safety loc.
KM 537 / KM 550 / KM 551 KM 552 / KM 553 Cooking zones: a Double circle zone bd Single circle zones c Extended cooking zone Sensor switches for: e Cooking zones f Timer (see "Timer sensors and di.
Cooking zone sensors and displays l Displays: 0 = Cooking zone ready for use 1 to 9 = Power setting # = Residual heat F = Fault (see "Safety switch-off") A = Auto heat-up when the power setting range has been extended P0 etc. = Programme (see "Programming") S0 etc.
Cooking zones Cooking zone KM 540 KM 544 KM 545 C in cm Rating in watts (230 V) C in cm Rating in watts (230 V) C in cm Rating in watts (230 V) y 21.0 2200 18.0 1800 18.0 1800 w 14.5 1100 14.5 1100 14.5 1100 x 18.0 1800 21.0 2200 12.0 / 21.0 750 / 2200 z 14.
Cooking zone KM 543 / KM 547 KM 550 / KM 551 / KM 552 / KM 553 C in cm Rating in watts (230 V) C in cm Rating in watts (230 V) y 12.0 / 21.0 750 / 2200 12.0 / 21.0 750 / 2200 w 14.5 1100 14.5 1100 x 17.0 / 17.0 x 26.5 1500 / 2400 17.0 / 17.0 x 26.5 1500 / 2400 z 14.
To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important notes on its installation, safety, use and maintenance.
Correct use ~ For safety reasons this appliance must only be operated after it has been built in. This is necessary to ensure that all electrical components are shielded. ~ This appliance is intended for domestic use only and is not to be used for commercial purposes.
Safety with children ~ Use the safety lock to prevent children operating the appliance or altering the settings. ~ The appliance is only intended for use by adults who have read these instructions. ~ This appliance is not a toy! To avoid the risk of injury, keep children well away, and do not allow them to play with it or use the controls.
Protecting the appliance from damage ~ Do not use pots and pans on the ceramic hob with bases with pronounced edges or ridges, e.g. cast iron pans. These could scratch or scour the hob surface permanently. ~ Never heat an empty pan unless the manufacturer of the pan expressly states that you can do so.
Protection from burning and scalding ~ The surface of the appliance is hot when in use, and remains hot for quite a while after being switched off. There is a danger of burning until the residual heat indicators go out. ~ For added protection, it is advisable to use heat-resistant pot holders or gloves when using the appliance.
Appliance faults ~ In the event of damage or a defect, switch off the appliance immediately. Disconnect completely from the electricity supply. Contact the Miele Customer Contact Centre. Do not reconnect the appliance to the mains electricity supply until after it has been repaired.
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Please stick the extra data plate for the appliance supplied with this documentation in the space provided in the "After sales service" section of this booklet. Cleaning for the first time Remove any protective wrapping and stickers. Before using for the first time, clean the appliance with a damp cloth only and then wipe dry.
Calibrating the sensors Automatic calibration To ensure trouble free operation, the sensors – recalibrate when the appliance is first connected to the mains electricity supply and after any interruption to the power supply. – adjust themselves constantly whilst the hob is in use.
Single circle cooking zones have one heating element, whilst double circle (vario) cooking zones and extended zones have two. Depending on the model, the heating elements may be separated by an isolating ring.
Sensors This hob is equipped with electronic sensors which react to finger contact. To operate a cooking zone, touch the relevant sensor. Each time you touch a sensor, an audible tone sounds. Take care only to touch the middle of the sensor required. Keep the control panel clean, and do not place anything on top of it.
Settings Cooking process Settings* standard factory settings (9 settings) extended settings** (17 settings) Melting butter, chocolate etc. Dissolving gelatine Preparing yoghurt 1-2 1-2 . Thickening sauces containing egg yolk and butter Warming small quantities of food/liquid Keeping warm food which sticks easily Cooking rice 1-3 1-3 .
Auto heat-up When Auto heat-up has been activated, the cooking zone switches on automatically at the highest setting and then switches to the continued cooking setting which you have previously selected. The heat-up time depends on which continued cooking setting has been chosen (see chart).
Switching on an extended area Depending on the model of hob, the outer circle of a double circle zone or the extended cooking zone can be switched on to provide an extended cooking area when cooking with larger pans. Proceed as follows: ^ Switch the zone on by pressing the - or + sensor switch, and select a power setting.
Switching off and residual heat indicators To switch off a cooking zone: ^ Press the - and + sensors for the zone you want to switch off at the same time . A 0 will light up in the display for that zone for a few seconds. If the cooking zone is still hot, residual heat will then be indicated by three lines in the display.
Pans – Pans made from any material can be used on a ceramic hob. – However, the best pans are those with a thick base which is very slightly concave when cold. When heated, the base flattens to rest evenly on the hob, optimising the conduction of the heat.
Tips on saving energy – Use a pan lid whenever possible to minimise heat loss. Uncovered Covered – Select a smaller pan when cooking small quantities. A small pan on a small cooking zone uses less energy than a large, partially filled pan on a large cooking zone.
Safety lock Keep children away from the hob for their own safety. Your appliance is equipped with a safety lock to prevent the hob and the cooking zones being switched on or any settings being altered. The safety lock can be activated when the hob is switched off as well as when it is in use.
Stop and Go Your appliance has a Stop and Go feature which, when activated, reduces the power of all switched on cooking zones to setting 1 . When Stop and Go is deactivated, the cooking zones resume at the power level which was last set. If Stop and Go is not deactivated, the hob switches off after 1 hour.
Safety switch-off Safety switch-off with an over-long cooking time Your hob is fitted with a safety switch-off feature in case you forget to switch it off yourself.
Overheating protection Each cooking zone is equipped with overheating protection. An internal temperature limiter switches off the heating elements in the cooking zone before the ceramic surface overheats. Once the ceramic has cooled down to a safe level the heating will automatically switch back on again.
This hob is equipped with a timer which can be used as a minute minder or to automatically switch off a zone of your choice. Both functions can be operated at the same time.
Switching a cooking zone off automatically It is only possible to switch a cooking zone off automatically if a power setting has already been selected for that zone. Proceed as follows: ^ Select a power setting for the relevant zone e.g. rear right, in the usual way.
Switching between timer functions If you are already using the timer for one function and you also wish to use the other function, touch the m sensor. The timer display will go out. Now proceed as before. To check the remaining time of the function not displayed, touch the m sensor once.
For Miele branded cleaning and conditioning products see "Optional accessories". Do not use a steam cleaner to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. Only use proprietary cleaning products which are suitable for cleaning ceramic hobs.
Spots caused by limescale deposits, water and aluminium residues (which have a metalic appearance) can be removed using the ceramic hob cleaner. Should any sugar, plastic or aluminium foil spill or fall on to a hot cooking zone, first switch off the appliance.
You can change the standard settings of your hob (see chart). Proceed as follows: ^ With the hob switched off, touch the hob ON/OFF sensor s and the safety lock sensor $ at the same time until the indicator lamp for the safety lock flashes.
Programme* Status** Setting P0 Demonstration mode and factory default settings S 0 Demonstration mode on S1 Demonstration mode off S 9 Factory default settings reinstated P1 Keypad tone when a sensor .
Programme* Status** Setting P3 . Residual heat indicator S 0 H as the residual heat indicator symbol S1 # as the residual heat indicator symbol P4 . Timer default setting S0 01 or 99 S 1 The most recently set time (see "Timer default setting") P5 .
Installation work and repairs to electrical components of this appliance must only be carried out by a suitably qualified and competent person in accordance with local and national safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
... the food in the pan hardly heats up or does not heat up at all when the Auto heat-up function is switched on This could be because: – there is too much food in the pan.
You can test the power level of a cooking zone by measuring how long it takes to bring a specific amount of water to the boil. The pan (and lid) must be stainless steel or enamel. The diameter of the pan must match the cooking zone, and be flat-bottomed or slightly concave.
C cooking zone in cm Rating in watts for 230 V Quantity of water in litres Max duration in minutes (approx.) 12.0 700 / 750 1.0 13.0 14.5 1000 / 1100 1.0 9.0 14.5 1350 1.0 8.0 17.0 1500 1.5 9.5 18.0 1250 1.5 11.0 18.0 1700 / 1800 1.5 9.0 21.0 2000 2.0 10.
The Miele range has cleaning products especially for your appliance. Ceramic and stainless steel hob cleaner 250 ml Removes heavy soiling, limescale deposits and aluminium residues E-Cloth Removes fin.
In the event of any faults which you cannot remedy yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – Your Miele dealer, or – the Miele Service Department (see back cover for address). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service.
Safety instructions for installation Fit the wall units and extractor hood before fitting the hob to avoid damaging the appliance. ~ The veneer or laminate coatings of worktops (or adjacent kitchen units) must be treated with 100 °C heat-resistant adhesive which will not dissolve or distort.
Safety distance above the hob A minimum safety distance must be maintained between the hob and the cooker hood above it. See the cooker hood manufacturer’s operating and installation instructions for details.
Safety distances to the sides of the hob Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side. There may be a wall at the rear and a tall unit or wall at one side. On the other side, however, no unit or divider should stan - d higher than the hob (see illustrations).
Safety distance when installing the appliance near a wall with additional niche cladding A minimum safety distance must be maintained between the worktop cut-out and any niche cladding to protect it from heat damage. If the niche cladding is made from a combustible material (e.
Hob with frame or bevelled edge Building-in dimensions for KM 530 / KM 544 / KM 545 (Hobs with frame) a Spring clamps b Building-in depth c Front d Mains connection box with mains connection cable, L .
Building-in dimensions for KM 537 / KM 551 (Hobs with frame) a Spring clamps b Building-in depth c Building-in depth for mains connection box d Front Installation 55.
Building-in dimensions for KM 540 / KM 541 / KM 542 / KM 543 (Hobs with frame) a Spring clamps b Building-in depth c Front d Mains connection box with mains connection cable, L = 1440 mm e Wiring harn.
Building-in dimensions for KM 547 (Hob with frame) a Spring clamps b Building-in depth c Front d Mains connection box with mains connection cable, L = 1440 mm e Wiring harness, L = 1550 mm Installatio.
Building-in dimensions for KM 548 (Hob with bevelled edge) a Spring clamps b Building-in depth c Front d Mains connection box with mains connection cable, L = 1440 mm e Wiring harness, L = 1550 mm f S.
Building-in dimensions for KM 550 (Hob with frame) a Spring clamps b Building-in depth c Building-in depth for mains connection box d Front Installation 59.
Building-in dimensions for KM 553 (Hob with bevelled edge) a Spring clamps b Building-in depth c Building-in depth for mains connection box d Front e Safety bracket Installation 60.
Preparing the worktop ^ Make the worktop cut-out following the dimensions applicable. Remember to maintain a minimum safety distance of 50 mm from the back wall, as well as from any side wall to the right or left of the hob (in the case of the KM 543/547, the minimum distance from a side wall to the left should be 70 mm).
Fixing the spring clamps and safety brackets ^ Position the spring clamps a and the safety brackets e (only supplied with bevelled edge hobs) in the positions shown in the illustrations (see "Building-in dimensions") by placing them on or flush with the upper edge of the cut-out as illustrated, and then secure them with the 3.
Granite and marble worktops ^ Position the spring clamps a and safety brackets e (on hobs with bevelled edges only), and fix in place using double-sided tape f . ^ Apply silicone g to the side edges and lower edge of the spring clamps. The screws are not required for granite or marble worktops.
Installing the hob ^ Feed the hob connection cable down through the cut-out. ^ Lightly position the hob on the spring clamps a . ^ Using both hands, press down evenly on the sides of the hob until it clicks into position. When doing this make sure that the seal under the hob sits flush with the worktop on all sides.
Mains connection box The connection box can be positioned as follows: – placed in base unit underneath the hob – on the side wall of a base unit underneath the hob – on the wall behind a base unit – in a neighbouring unit.
Sealant Do not use any sealant unless expressly instructed to do so. The sealing strip under the edge of the top part of the hob provides a sufficient seal for the worktop. Do not use sealant between the frame of the top part of the hob and the worktop.
Flush-fitted hobs Building-in dimensions for KM 552 N.B. Cut-out dimensions 470 -1 and 730 -1 are for the step required in granite and marble worktops only It is essential to follow the detailed drawings on the next pages too.
b Building-in depth c Building-in depth for mains connection box d Front Flush fit hobs are only suitable for installation in granite, marble, tiled or solid wood worktops. Other materials such as Corian and Askilan are not suitable. An 800 mm wide base unit is required for building in.
Making the worktop cut-out and building in the hob Granite and marble worktops e Worktop f Hob g Gap Corner radius of the worktop ß R4 ^ Make the worktop cut-out as shown in the drawings. ^ Feed the hob connection cable down through the cut-out. ^ Centre the hob f in the cut-out.
Solid wood and tiled worktops a Wooden frame (13 mm, to be provided on site) e Worktop f Hob g Gap Corner radius of the tiled worktop ß R4 ^ Make the worktop cut-out as shown in drawings. ^ Fix the wooden frame a 7mm below the top edge of the worktop (see diagram).
Electrical connection All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective earthing system, which complies with current local and national safety regulations.
Wiring diagram N.B. This appliance is supplied single phase only in the U.K. / AUS / NZ Installation 73.
74.
75.
Alteration rights reserved / 3709 M.-Nr. 06 069 910 / 07.
デバイスMiele km 530の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Miele km 530をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele km 530の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele km 530の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele km 530で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele km 530を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele km 530の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele km 530に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele km 530デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
