MieleメーカーSEB 228の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Operating Instructions for the Powerbrush Instructions pour l’utilisation des brosses électriques SEB 228 M.-Nr. 07 516 610 en, fr - US, CA EB03.
When using an electrical appliance, always observe basic safety precautions, including the following: READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING THIS ACCESSORY FOR THE FIRST TIME. KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Intended Use ~ The Powerbrush is a motorized accessory designed especially for Miele vacuum cleaners.
~ Do not allow the vacuum cleaner or Powerbrush to get wet. Clean only with a dry or slightly damp cloth. If any moisture gets into the appliance, danger of electric shock. ~ The electro-suction hose and the telescopic wand contain electrical wires. The plug connectors must not come in contact with water.
a Lock release button b Intake socket c Lock release button for intake socket d Height adjustment indicator e Height adjustment foot pedal en - Description of the Powerbrush 4.
Description of the Powerbrush The beater bar in the Powerbrush is driven by a motor. Two of the four rollers are height-adjustable, so that you can set the Powerbrush to the desired distance from the floor.
On/Off switch on the handpiece The Electro hoses SES 116, SES 118 and SES 119 are equipped with a switch on the hand piece, which allows the Powerbrush to be turned on and off separately. This allows you to vacuum without the beater bar is desired, e.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez toujours respectez les consignes de sécurité élémentaires suivantes : LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER AU BESOIN.
~ Assurez vous de ne pas mouiller l'aspirateur ou l'électrobrosse. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec ou légèrement humidifié. Si l’humidité pénètre dans l’appareil, vous risquez de subir un choc électrique. ~ Le tuyau d'aspiration Electro et le tube télescopique comportent des fils électriques.
a Bouton de dégagement b Raccord d'aspiration c Bouton de dégagement du raccord d'aspiration d Indicateur de réglage de la hauteur e Pédale de réglage de la hauteur fr - Description de .
Description de l'électrobrosse La brosse rotative de l'électrobrosse est entraînée par un moteur. Deux des quatre rouleaux sont réglables en hauteur, de manière à placer l'électrobrosse à la distance voulue par rapport au sol.
Dégagement du raccord d'aspiration coudé ^ Appuyez sur le bouton de dégagement c puis retirez le raccord d'aspiration coudé. Bouton Marche/Arrêt situé sur la poignée Les tuyaux d&apos.
12.
13.
14.
15.
Alteration rights reserved / 3310 Droits de modification réservés M.-Nr. 07 516 610 / 03.
デバイスMiele SEB 228の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Miele SEB 228をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMiele SEB 228の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Miele SEB 228の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Miele SEB 228で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Miele SEB 228を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMiele SEB 228の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Miele SEB 228に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMiele SEB 228デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。