MoenメーカーRT5270の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
INS245 4 HOLE BIDET MODELS A5270, RT5270, R T5275 BIDET DE 4 ORIFICIOS MODELOS A5270, RT5270, R T5275 BIDET À 4 OUVERTURES MODÈLES A5270, RT5270, R T5275 HELPFUL TOOLS HERRAMIENT AS UTILES OUTILS UTILES ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Thank you f or purchasing a quality MOEN faucet.
1 INS245.
INST ALLA TION INSTRUCTIONS 2 INST ALLA TION OF SHROUD ASSEMBL Y 1. Apply 1/4” bead of plumber’s putty (not supplied) around lo wer flange of spra y nozzle assembly .
INS245 F aucets made of leaded brass alloys ma y contr ibute small amounts of lead to water that is allowed to stand in contact with the brass . The amount of lead contributed b y any faucet is highest when the faucet is ne w.
4 INSTRUCCIONES DE INST ALACION INST ALACIÓN DEL CONJUNT O DE LA CUBIERT A A CAMP ANAD A 1. Aplicar un cordón de masilla de plomero de 1/4 pulg. (no se prov ee) alrededor de la brida inferior del conjunto de la boquilla rociadora. Apretar con la mano la cubier ta acampanada de la boquilla rociadora contra el conjunto de la boquilla rociadora.
Mezcladoras f abr icadas con aleaciones de latón de plomo podrían contr ibuir pequeñas contidades de plomo al agua que está en contacto con el latón. La cantidad de plomo contribuida en cualquier mezcladora es ma yor cuando esta mezcladora es nue va.
DIRECTIVES D’INST ALLA TION 6 INST ALLA TION DE L ’ASSEMBLA GE DU PRO TECTEUR 1. Appliquer une bille de mastic de plombier de 1/4 po (non fourni) autour de la bride inférieure de l’assemblage du bec pulvérisateur . Serrer à la main le protecteur du bec pulvérisateur sur l’assemblage du bec pulv érisateur.
Robinets fabriqués à partir d'alliages de laiton de plomb pourraient contribuer des petites quantités de plomb à l'eau qu'on laisse stagner en contact av ec ledit laiton. La quantité de plomb contribuée par n'importe quel robinet est supér ieure lorsque le robinet est neuf.
デバイスMoen RT5270の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Moen RT5270をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMoen RT5270の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Moen RT5270の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Moen RT5270で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Moen RT5270を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMoen RT5270の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Moen RT5270に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMoen RT5270デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。