MTDメーカー230の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Safety • Set-Up • Operation • Adjustments • Maintenance • T roub leshooting • P arts Lists • Warranty Warning : This uni t is equip ped wit h an internal co mbusti on engine an d should .
2 Finding and Recor ding Model Number Please do NO T return the unit to the retailer from whic h it was pur chased, without first contacting Customer Support.
3 1 Safety Labels W ARNING Th is s ym bo l poi n ts ou t imp o rtan t sa f e ty in st ru cti on s wh ich , i f no t f ol lo w ed , co ul d en da ng er t he pe rs on a l sa f e ty a nd /or p rop e rty of y o u rse lf a nd o th e rs .
4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s T raining 1. Read, understand, and f ollow all instructions on the machine and in the manual(s) bef ore attempting to assemble and oper ate. Keep this man ual in a saf e place f or future and regular reference and f or ordering replacement par ts.
5 Maintenance & Storage 1 . Never tam per wit h safet y devi ces. Ch eck t heir pro per oper atio n regul arly. Refer to the mai ntenan ce and adju stme nt sect ions o f this m anual. 2. Before c lean ing, re pairi ng, or in spec tin g machi ne dise ngag e all co ntrol l evers and st op the e ngin e.
6 Contents of Car ton Car ton contents are li sted below wit h part nu mbers in parenthese s. 1 . T wo Igni tion Keys (725- 0201) 2. 2.6 oz Bott le of 2 Cycle O il (737 -04 037) 3.
7 4 Kno w Y our Snow Thr o wer IM PORT ANT: This uni t runs on a mix ture of ga soline and oil. Do N OT operate the snow thrower wit hout first reading t he engines o perator’s manual for instr ucti ons regard ing proper fu el and engin e oil.
8 Bef ore Star ting W ARN IN G : Be fore st art ing the engin e, rea d, und erst and, a nd follow all inst ructio ns and warni ngs on th e machin e and in thi s manual . 1 . The spar k plug wire was dis conne cted for safety. Attac h spark pl ug wire to spark pl ug before star ting.
9 7 . As e ngine warms up a nd begins to o perate evenly , rotate choke lever slowly to the 1 / 2 Choke posi tion. When the e ngine be gins to run sm oothly , move the choke to the OFF p ositio n. If engine fal ters, return to FULL choke, then sl owly move to 1/ 2 then OFF posit ion.
10 W ARN IN G : Dis conne ct th e spark plu g wire an d ground it a gainst t he eng ine to prevent unin tende d sta rti ng. W ARN IN G : NE VER at temp t to make any adjust ment s while th e engin e is running , ex cep t wher e spe cified i n the ope rator ’ s manual .
11 Bef o re serv ic in g, re p a i r i n g, o r i n s p ec t i n g , di se nga ge th e c on tr ol bai l an d st op en g in e. W ai t un ti l al l mo vin g parts h a v e c om e t o a co mpl et e st op . Dis co n- nec t s pa rk pl u g wi re an d g ro un d it a gai n st the en g in e t o pr e v en t un i nt en ded sta rti ng.
12 7 O f f - S e a s o n S t o r a g e Never st ore sno w throw er with fuel in tank indoors or in poorly v entilat ed areas, where fuel fumes ma y reach an open flame, spark or pilot l ight as on a furnace, w ater heater , clothes dryer or gas appliance.
13 NOTE : This section addre sses mino r service issues. F or further deta ils, conta ct custome r assista nce. 8 T r oub le- Shooting Cause Pr oblem Remed y En gine runs e rratic 1 . Move choke lever to OFF position. 2. Clean fuel l ine ; fill tank wi th clean, fresh gas oline.
14 23 33 31 2 10 40 16 18 26 34 42 21 44 25 43 32 25 36 5 24 25 7 7 1 6 5 48 19 4 28 47 41 30 37 27 39 3 14 11 15 45 46 12 20 29 17 13 8 Models/Modèle.
15 9 NOTE: Snow thr ower features / comp onents var y by model. NOT all par ts li sted above and pic tured on the previ ous page are stan dard equi pment. REF P ART NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 629-0236 Cord-Extension 110V3M 2 Prong Corde 2 710-0627 Hex L-Bolt 5/16-24 x .
16 Models/Modèles 230-260 1 16 25 25 27 26 28 29 27 37 35 3 4 15 6 34 22 17 7 2 36 14 32 21 20 33 19 31 30 27 29 10 11 18 24 4 13 9 10.
17 9 Models/Modèles 230-260 REF P A RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 684-0412 7 Lower Chute Ass’y (Incl. #5-7 and 10) Ens. de la goulotte inf. comp. l es nos. 5-7 et 10 2 710-0407 1 Carriage Screw 5/16-18 x 1.0 Vis ordinaire 5/16-18 x 1,0 3 710-0451 Carriage Bolt 5/16-18 x .
18 TW O YEAR LIMITED W ARRANTY The lim ited warrant y set for th b elow is g iven by MTD LLC with res pec t to new merch andis e purch ased and u sed in th e United States a nd / or i ts territo ries .
14 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS La gar antie li mitée qui es t énonc ée ci- des sous est of fer te par MTD LLC pour tou tes les marc handis es neuves ach etées et utili sées aux États- Unis, d .
13 REMARQUE : Ce chapitre conce rne des problèm es d’ e ntre tien mineu rs. P our pl us de détail s, adr esse z -v ous au se r vice aprè s-v ent e. 8 Dépannage Cause(s) Pr oblème Solution Le moteur ne démarre pas 1 . V olet d e dépa rt fer mé.
12 7 A VERTISSEMENT Remisage h o r s s a i s o n N’entrep osez ja mais l e moteur avec d u carbur ant dans l e rés ervoir à l’intérieur o u dans des e ndroit s ferm és si la ventil ation n’e.
11 Déb ray ez la man ette d e command e et arrêtez le moteur avant de faire une répar ation, un ajus- tement qu elconque ou d’ e xaminer la machine .
10 3. Ajustez la plaqu e de raclag e comme i nstruit d ans la sect ion Réglag es de cet te notic e d’utilisat ion. Serrez les écr ous au fond avant le foncti onnement .
9 Utilisation de la souffleuse La di stance d e projec tion d e la neige peu t être modif iée en relevant ou abais sant la goul otte sup érieur . 1 .
8 A vant le démarrage A VERT ISS EME NT: A vant de com - menc er le m oteur , lisez , co mpre nez et suivez tout es les in struc tions et l es consig nes sur l a machin e et dans c e notic e avant le fonct ionne ment . 1 . Le fil de bo ugie d’allumage a été déb ranché p our la sûreté.
7 4 Connaître v otre souffleuse IM PORT ANT: Cette m achine fon ction ne sur un mélang e d’ essen ce et l’huile. NE F AITES P AS fonct ionner la souf fleuse sa ns av oir con sulter la noti ce d’utilis ation du moteur pour les in struc tions qu ant au carburant a ppropr ié et l’huile de moteur.
6 CON TEN U DE L A CARTON Les p ièc es sont énu méré es ci - des sous avec le numér o de pi èce ap para ît en tre pa rent hèsus . 1 . De ux clés ( 72 5 - 02 01) 2 .
5 cont ienn ent du mo noxyd e de c arbo ne, un ga z inod ore très dan gereux . 6. Ne vous s er vez pas de la ma chin e après avoir b u des boi sson s alco olis ées ou ap rès avoir pri s des mé dic ament s. 7 . Le sil enci eux et le m oteur devi ennen t très ch auds et peuvent c auser d es brû lures.
4 2 C o ns i g n es de sécurité Formation 1 . Assu rez-vous de lire et d e bien c omp rendre t outes le s inst ruc tion s qui fig urent su r la mach ine et da ns la not ice d’uti lisat ion avant de l a mett re en marc he.
3 1 Étiquettes de sécurité A VERTISSEMENT Ce s ym bo le a tti re v o tr e att e nt io n su r de s con s ign e s d e sé cu ri té im po rtan t es q ui , si e ll es ne s on t pa s re sp ect é es , pe uv e n t me ttr e en da ng er n on s eu le me n t v o tr e pe rs on ne e t v os bi en s , m ai s a us si ce ux d’ au tr ui .
2 P our tr ouver le numér o de modèle V euillez retourner la machine au détaillant qui v ous l’a vendue, sans v ous adresser d’abor d au service après-vente .
Av ert issement : Cet appareil est équipé d’un moteur à combustion interne. Pour cette raison, il ne doit pas être utilisé sur un terrain forestier non débrouss aillé ou sur tout autre t erra.
デバイスMTD 230の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
MTD 230をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMTD 230の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。MTD 230の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。MTD 230で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
MTD 230を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMTD 230の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、MTD 230に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMTD 230デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
