MTDメーカー503の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Oper ator’ s Man ual PRINTED IN U .S. A. FORM NO . 769-01441 (11/2004) IMPOR T ANT : Read saf ety rules and instructions carefully bef ore operating equipment.
2 TABLE OF CONTENTS FINDING MODEL NUMBER This Operator’s Manual is an impor tant p art of your new equipm ent. It will help you assemble, prepare and maintain the unit for best performance.
3 SECTION 1: IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES WARNING: This symbol po ints out impo rtant safety instructions wh ich, if not followed, could endanger the persona l safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instru ctions in this manual befor e attempting to operate this machin e.
4 Slope Operation Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury. Operati on on slopes requires extra caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it. For your safety, use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hill y area.
5 SECTION 2: SLOPE GAUGE Use this page as a guide to determine slopes where you may no t operate safely. Do not operate your lawn mower on such sl opes.
6 SECTION 3: SETTING UP IMPOR T ANT : This unit is ship ped witho ut gasoline or oil in the engine. Fill up gasoline and oil as instructed in the a ccompanying engine manual before operating your mower. Spark Plug Wire 1. Disconnect spark plu g wire from the spar k plug, and groun d it against the engine .
7 Starter Rope 1. The starter rope is attached to the engi ne. Additional rope may be wound aroun d the starter handle. If so, unwind the rope from the handle. 2. With the spark plu g wire disconnected and grou nded, depress the bl ade control han dle and pull the rope out of the engine.
8 IInstalling Rear Wheels • Place the rear of the mower de ck on raised blocks. • Remove lock nut from pi vot arm assembly, slide wheel, with hollow side in, on to axle an d secure with lock nut.
9 Starting Engine • If your unit is equipped with a primer, prime engine as instructed in the separate en gine manual packed with your un it. • Standing behind th e unit, depress the blade control handle and ho ld it against the upper handle as shown in Figure 10.
10 SECTION 5: MAKING ADJUSTMENTS Cutting Height Each wheel has a heigh t adjustment lever to change the cutt ing height of the mower. 1. To change the height of cut, squeeze ad juster lever toward th e wheel, moving up or down to selected he ight. NOTE: All wheels must be in the same height of cut.
11 SECTION 6: MAINTAINING YOUR LAWN MOWER General Recommendations • Always observe safety ru les when performing any mainte nance. • The warranty on th is lawn mower does not cove r items that have been subjecte d to operator abuse or negligence.
12 Blade Care and Replacement Periodically inspect the blade ad apter for cracks, especially if you strike a foreign obje ct. Replace when necessary. Follow the steps below for blad e service: • Disconnec t spark plug wire from spark plug. • Tip mower as specified in separate eng ine manual.
13 SECTION 7: TROUBLESHOOTING NOTE: For repairs beyond the minor ad justments listed above, contact an auth orized service dealer. Pr oblem Cause Engine fails to star t 1. Blade control handle disengaged. 2. Spark plug wire disconnected. 3. Fuel tank empty or stale fuel.
14 SECTION 8: PARTS LIST /LISTE DE PIÈCES 1 2 3 4 5 6 8 9 6 13 14 17 19 20 43 23 24 25 26 29 33 34 35 36 38 39 31 40 42 44 46 18 12 10 15 41 21 27 32 31 22 28 17 17 17 17 11† 49 † If Equipped/ Si.
REF PA R T NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 747-1161A Blade Con trol Han dle Poignée de commande de la lame 2 749-1092A Up per Han dle Guidon supérieur 3 746-0946 Con trol Ca ble 48.25" Lg. Câble de la commande 48,25 po de lg.
16 MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR: The limited warranty set forth belo w is given by MTD LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and/or its territories a .
16 GARANTIE DU F ABRICANT POUR: La garantie limitée qui e st énoncée ci-dess ous est offerte par MTD LLC pour toutes les marchandises neuves a chetées et utilisées aux États-Unis, dans ses posse.
15 CHAPITRE 7: GUIDE DE DÉPANNAGE REMARQUE: Pour toute ré paration autre que les ajustements mineur s ci-dessus, adressez-vous à la sta tion technique agré ée. Prob lème Cause(s Pr obable) Solution Le moteur ne d émarre pas 1. La poignée de command e de la lame n'est pas embr ayée.
14 • Basculez la tondeuse selon les instructions dans la notice d’utilisation. S’il n’y a pas d’instructions spécifiques, basculez la to ndeuse avec le filtre à air et le carburateur sur le haut. • Enlevez le boulon et le support de la lame qui maintiennent la lame et l’ada ptateur sur le vilebrequin.
13 Lubrification Poignée de commande de la lame • Lubrifiez les points d e pivot de la poignée de commande de la lame au moins une fois par saison avec une huile légère. La co mmande de la lame doit fonctionner facilement da ns les deux sens. Voir la F igure 13.
12 CHAPITRE 5: RÉGLAGES AVERTISSEMENT: Arrête z toujours le moteur et débra nchez le fil de la bougie et mettez-le à la masse contre le moteur avan t d’effectuer un réglage. Réglage de la hauteur de coupe Un levier de régla ge se trouve sur chac une des roues et permet de modifi er la hauteur de coupe de la tondeuse.
11 Mise en marche du moteur AVERTISSEMENT: Assurez-vous que seul le conducteur se trouve à proximité d e la tondeuse au moment de sa mise en rout e ou pendant son utilisation.
10 CHAPITRE 4: UTILISATION Commandes Poignée de commande de la lame La poignée de commande de la lame se trouve sur le guidon supérieur de la t ondeuse. Voir la Figure 9. Il faut serrer cett e poignée contre le guidon p our que la tondeuse fonctionne.
9 Installation des roues avant • Relevez l'avant du plateau de coupe avec de s cales. • Retirez le contre-écrou d e la tige de pivotement, faites glisser la roue sur la tige et replacez le con tre-écrou. Voir la Fig ure 7. • Installez l'autre roue de la même f açon.
8 Installation de la corde du démar reur 1. La corde du démar reur est attaché au mot eur. Une longueur supp lémentaire de corde peut êt re enroulée autour de la poignée du démarreur. Dans ce cas, déroulez-la. 2. Débranchez le fil de la bougie et mett ez-le à la terre.
7 CHAPITRE 3: INSTALLATION Fil de la bougie 1. Débranchez le fil de la bougie et mett ez le à la masse contre le moteur. 2. Si le moteur est équipé d’une g aine en caoutchouc, attachez celle-ci à un boulon du moteur p our mettre à la terre. Voir la Figure 1.
6 UN POTEAU ÉLECTRIQUE LE COIN D’UN BÂTIMENT Ne vous tondez pas sur des pentes supérieures à 15° (soi t une déclivité d e 2-1/2 pi pa r 10 pi). Un tracteur à siège ri sque en e ffet de se retourner et son conducteur peut être grave ment blessé.
5 7. Si vous heurtez un objet, arrêtez immédiatement le moteur, débranchez le fil de la bou gie et examinez soigneusement la machine. Réparez les dégâts éventuels avant de remettre la machine en marche. 8. N’essayez jamais d’ajuster une roue ou de changer la hauteur de coupe pendant que la moteur tourne.
4 endommagés. Le non-respect de ces consignes peuvent ca user des blessures graves. 20. Le silencieux et le moteur deviennent très chauds et peuvent causer des brûlures. Ne les touchez pas. 21. N’utilisez que des accessoire s recommandés par le fabricant de la machine.
3 CHAPITRE 1: IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre atten tion sur des consignes de sécurité import antes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent m ettre en danger non se ulement votre perso nne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui.
2 TABLE DES MATIÈRES POUR TROUVER LE NUMÉRO DE MODÈLE Cette notice d’utilisation est une pi èce importante de votre nouveau équipeme nt. Elle vous fournit les renseignements nécessaires à l’assemblage, à la préparation et à l’ entretien de votre mach ine.
FORM NO . IMPORT ANT : Lisez attentivement les règle s de sécurité et les instructions avant de mettre en marche la machine. Avertissement: Cet appareil est équipé d’un moteur à combusti on interne.
デバイスMTD 503の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
MTD 503をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMTD 503の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。MTD 503の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。MTD 503で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
MTD 503を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMTD 503の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、MTD 503に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMTD 503デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
