MTDメーカー760の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
MTD LL C, P .O . BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 36 - 001 9 Printed In US A Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubles hooting • W arranty WA R N I N G RE AD AND FOLLOW ALL SAFET Y RULES AN D INS TRUC TIO NS IN TH IS MAN U AL BE FORE A T TE MP TIN G TO OPER A TE TH IS MACHINE .
Customer S uppor t Please do NOT return the machin e to the retailer or de aler withou t first contacting o ur Customer Supp ort D epar tment . If you hav e dif f iculty assembling this product or have any q uestions regarding the control s, op eration, or maint enance of this mach ine, you can seek help from the e xper ts.
Impor t ant Safe Oper at ion Prac tices 2 3 General Operation 1. Read, un derst and, and fo llow all instruc tions o n the machine and i n the manual(s ) bef ore attem pting to assembl e and ope rate. Keep this manual in a saf e place for future and r egular reference a nd for ordering replac ement par ts .
4 S ectio n 2 — i mpo rt ant S afe o per a tion p r acticeS 12 . A missing or damag ed discharge cover can c ause blade contac t or thrown obje ct i njuries. 13 . St op the b lade(s ) whe n crossing gravel drives, w alks , or roads and w hile not cut ting grass .
5 S ectio n 2 — i mpo rt ant S afe o per a tion p r acticeS Children 1. T ra gic accidents c an occur if the op erator is not ale rt to th e presen ce of children. Children a re of ten attr acte d to the machine and th e mowing ac tivit y. They do not und erst and the dange rs.
6 S ectio n 2 — i mpo rt ant S afe o per a tion p r acticeS 3. Periodi cally che ck to make sure the blades come to complete stop within approxima tely ( 5) five second s after operating the blade d isengagement con trol.
7 S ectio n 2 — i mpo rt ant S afe o per a tion p r acticeS Safet y S ymbols This pag e depic ts and d escribe s safet y sy mbols that may app ear on this pro duct . Read, und erst and, and fo llow all instruc tions on t he machine b efore at tempting to assem ble and op erate.
8 S ectio n 2 — i mpo rt ant S afe o per a tion p r acticeS (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GA UGE T O DETERMINE IF A SL OPE IS T OO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope, proceed as f ollows: 1. Remove this page and fold along the dashed line.
3 9 T rac tor Se t -Up NOT E: This Op erators M anual covers a range of p roduc t spe cifi cations for var ious mod els. Charac teristic s and features discussed an d/ or illust rated in this manual may not b e applicab le to all mode ls.
10 S ectio n 3— A SSe mbl y & S et -U p Attaching The Seat If the se at for your trac tor was not at tach ed at the fac tor y , foll ow the appli cable ins truc tions bel ow to attach i t. NOT E: For shippin g reasons, som e seats are no t atta ched at the fac tor y .
11 S ectio n 3 — A SSemb l y & S et -U p 6. T o adjus t the positio n of the s eat, remove the he x screw (or kno b screw if appli cable) on the bot tom of the s eat. Slide the seat fo rw ard or back ward as desir ed. Re -ins tall the he x screw (or knob s crew if applica ble) .
12 S ectio n 3— A SSe mbl y & S et -U p • If gasoli ne is spilled, w ipe it of f the e ngine and e quipment. Move machine to anoth er area. Wait 5 minutes be fore star ting the engin e. T o Add Gasoline 1. T urn th e engine of f and l et engine co ol at least 2 minu tes bef ore removing th e fuel c ap.
Con tro ls and Fea tures 4 13 Spe ed Contr ol & Park ing B rake Lever Amme ter (On som e mod els) Clutch/ Brake Pedal Sh if t L ever Throttle/Chok e Lev er Dec k Lif t Lever PTO (Bl ade Eng age) L.
Throttle Control Lev er The throt tle contro l lever is locate d on the lef t sid e of the trac tor ’ s dash pan el. This lever contro ls the spe ed of the eng ine and, on so me mod els, when pushed a ll the way for ward, the ch oke control also. When s et in a given posit ion, the throt tle will maintain a unif orm engin e spee d.
Speed Control Le ver The sp eed contro l lever , locate d on the lef t sid e of the trac tor ’ s dash consol e, allows you to regulate the groun d spee d of the lawn trac tor. T o use, depress th e clutch-b rake peda l and move the lever out of th e parkin g brake notch and for war d to increase the t racto r’s ground spe ed.
Maintenance WA R N I N G ! Be fore pe rfo rming any maintenance or repair s, disenga ge PTO, move shift lever into ne utral positio n, set par king br ake, stop engine an d remove key t o preven t unint ended star ting. Engine Refe r to the Engine Op erator /Owne r Manual for en gine maintenance instructi ons.
Cleaning Bat tery Clean the b atter y by remov ing it from th e trac tor and washing with a bak ing so da and water solu tion. If n ecessar y , scra pe the bat ter y terminals with a w ire brush to remove dep osits. Coat terminals and e xpos ed wirin g with grease or p etrole um jelly to prevent corrosion.
4. Retighten th e jam nut loos ened ear lier when p roper adjustme nt is achieved. Side to Side If the cut ting de ck appea rs to be mowin g unevenly , a side to side adjustme nt can be p er forme d.
Maintenance Schedule Before Eac h use Ever y 1 0 Hours Ever y 25 Hours Ever y 50 Hours Ever y 1 00 Hours Prior to Storing Clean Hood/Dash Louvers P P Chec k Engine O il Level P P Chec k Air Filter f o.
Operation 5 20 Safet y Interlock Switches This trac tor is equip ped w ith a safet y interlo ck sys tem for the protec tion of th e operator. If the interlo ck system sh ould ever malfun ctio n, do not op erate the trac tor. C ontac t an autho rized MTD ser vice dealer .
21 S ectio n 5 — o per a tion 3. Dep ress the RE VERSE PUSH BUT TON (Orange, T riang ular B ut to n) at th e top, right corner of th e key switch modul e. The re d indicator light at th e top, lef t corner of th e key switch mo dule will b e ON while ac tivated .
22 S ectio n 5— o per a ti on Driving The T rac tor WA R N I N G ! Avoid sudden s tar ts, e xcessive speed and sudden stops. WA R N I N G ! D o not leave the seat of the tr actor withou t fir st placin g the PTO (Blade Engage) lever in the diseng aged (OFF) positio n, depressing t he brake pe dal and engagin g the park ing brake.
23 S ectio n 5 — o per a tion Mowi ng WA R N I N G ! T o help avoid blad e contac t or a thrown obje ct injur y, k ee p bystand ers, he lper s, children and p ets at l east 75 feet from th e machine while it is in op eration . Stop machine if anyone enters the a rea.
Se r vice 7 24 Figure 7 - 2 6. On 42” De ck s: Remove the b ow-tie cot ter pin se curing the de ck lif t rod to the deck . Slide th e deck lif t ro d from the mounting we ldment on the d eck as see n in Fi g u r e 7-3 . 7. Rep eat the above steps o n the trac tor’s right side.
25 S ectio n 7 — S ervice 9. Caref ully remove the P TO cable fro m the rear of the cut ting deck by rem oving the hair p in clip which secur es it. Remove the spr ing from th e deck idle r bracket. S ee Figur e 7- 6 . Figure 7 - 6 1 0. Gentl y slide the cut ting de ck ( from the left side) out from underneat h the tractor .
26 S ectio n 7 — S e rvice Jump Startin g WA R N I N G ! Never jum p star t a damag ed or frozen bat ter y . Be cer tain the vehi cles do not touch, a nd ignitions are of f. Do not a llow cable clam ps to touch. 1. Connec t positive ( + ) cab le to positive p ost ( + ) of your trac tor’s discharge d batter y.
27 S ec tion 7 — S e rvice NOT E: When r eplacing the b lade, be sure to ins tall the blad e with the side of th e blade marke d ‘‘Bot tom’’ (or with a par t numb er stam ped in it) fa cing the groun d when the mower is in th e oper ating position.
28 S ectio n 7 — S e rvice Deck Idler Pulle y Engine Pulley Idler Bracket 38-Inch Deck Figure 7 - 10 42 & 46-Inch Deck Figure 7 - 1 1.
Problem Cause Remedy Engine fails to s tar t 1. PTO /Blade engaged. 2. Spark plu g wire disconne cted . 3. Fuel tank emp ty, or stale f uel. 4. Choke no t activated. 5. Faulty sp ark plug. 6. Blocke d fuel line. 7. Engine flooded. 8. Parking brake not engaged 9.
DESCRIPTION P ART NO. Drive Belt (Mowing Deck) 38 ” Deck 954 -0 4062 Drive Belt (Mowing Deck) 42 ” Deck 954- 05056 Drive Belt (Mowing Deck) 46 ” Deck 9 5 4 - 0 4 219 Deck B lade ( 38 ” Deck) 9.
The fo llowing at tachme nts and accessori es are compatible f or these m odels of L awn T rac tors . See th e retailer f rom which you purchase d your trac tor , an authori zed MTD Se r vice Dealer o r phone (80 0) 800 -7 3 1 0 for infor mation reg arding price and availab ilit y .
No tes 11 32.
F EDERAL and/ or C AL IF ORNI A EMI SSIO N CON TROL W ARRAN T Y ST A TEM ENT YOUR WARRANT Y RIGHTS AND OBLIGA TIONS MTD Consumer G roup Inc, th e United States Environmental Prote ctio n Agenc y (EP A.
06301 5 Rev. A WARRANTE D PARTS: The re pair or repla cement of any warrante d par t other wise eli gible for wa rrant y coverage may be e xcluded from su ch warrant y coverage if MTD Consumer G roup .
MANUF A C TURER’S LIMIT ED W ARR ANTY F OR GDOC - 100 01 5 RE V . B The limi ted warrant y se t for th below is gi ven by MTD LLC with respe ct to new m erchandise purchas ed and use d in the United.
MTD LL C, P .O . BO X 36 1 1 3 1 CLEVEL AND, OHIO 44 1 36 - 001 9 Impreso e n Es tados U nidos de Am érica M a n u a l d el O p e r a d Or Med idas impo rt antes de segur idad • C on gurac ión .
Asistencia al Cliente En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respec to a los c ontroles, funcionamiento o manteni miento de esta máquina, puede so licitar la a yuda de e xper tos. Elij a entre las opciones que se presentan a cont inua ció n: ◊ Visite nuestro sitio w eb en w w w .
Medidas impor tant es de seguridad 2 38 F uncionamiento general 1. Lea, entien da y cumpla todas las ins truccione s incluidas en la máquina y en l os manuales antes de mo ntarla y utiliz arla. Guarde es te manual en un lugar s eguro par a consultas futur as y perió dicas, así como p ara solicit ar repues tos.
39 S ectio n 2 — M ed idaS iMpo rt anteS de S eguridad 1 0. Esté atento a la cor tado ra y a la direcció n de la descarg a de los adit amentos y no apunte a nadi e. Nunca op ere la cor tador a de césped sin qu e estén en su lugar ap ropiado la cubier ta d e descarga o e l colec tor de recor tes de césp ed.
40 S ectio n 2 — M ed idaS iMpo rt anteS de S eguridad 6. No cambi e a transmisión neu tral para d escender. El exceso de velocid ad pued e hacer que el op erador p ierda el control d e la máquina, o casionand o lesione s graves e incluso la muer te.
41 S ectio n 2 — M ed idaS iMpo rt anteS de S eguridad 2. Antes de limpiar , rep arar o inspeccionar la máquina, comprue be que la(s ) cuchilla(s ) y todas las p artes e n movimie nto se hayan detenido. De sconec te el cab le de la bujía y pó ngalo hacien do masa contra e l motor para ev itar que se encienda accidentalmen te.
42 S ectio n 2 — M ed idaS iMpo rt anteS de S eguridad Símbolos De Seguridad Est a página rep resenta y des cribe la s eguridad l os símbol os que pue den pare cer en este pro ducto. Lea, comp renda, y siga to das instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblar y op erar .
43 S ectio n 2 — M edi daS iMpor t anteS de Segu ridad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESC ARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P AR A DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P AR A UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente, haga lo siguient e: 1.
Montaje y Conf iguración 3 44 CONF IGURACIÓN DEL TRA C TOR N O TA : Este M anual del op erador c ubre una gama de espe cif icacione s de produc tos de var ios mode los. Las carac terísti cas y funcio nes incluidas y/ o ilustradas e n este manual pue den no se r aplicabl es a todos los m odelos .
45 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Instalación del vola nte Si el volante del tr actor n o se envía instala do, debajo de la t apa del volante, dentro del mism o, se entregan emb alados los e lementos de ferre tería para su ins talación .
46 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación c d Figura 3-6 apón de abonadora ( si cuenta c on este equipo) En los trac tores equi pados con clavija de ab ono, la misma se encuentr a dentro de la ab er tura de des carga de la plat aforma de cor te.
C ont roles y Ca rac t erísti cas 4 47 Palanc a de cont rol de veloc idad y f reno d e mano Pedal d e fren o/ embrag ue Palanc a de cambios Palanc a de estrangulador/ obturador Palanc a de el evació.
P AL AN CA D E CON TRO L DE L R EGU L ADO R La p alanca de control d el estra ngulador es tá ubic ada del lado derecho del tablero de instrument os del trac tor . Es ta palanc a controla la veloci dad del motor y, en algunos m odel os, cuando se l a empuja totalme nte hacia adel ante, también controla e l obturad or .
Peda l de freno -embrague El ped al del embr ague -fren o está ubi cado del lado izqui erdo del tr actor cor ta césp ed, a lo lar go del es tribo. Presion e el peda l del embra gue -fren o parcialme nte hacia abajo cuando d isminuya la velocid ad del trac tor camb iando de marchas (C onsulte la se cción Palanca de c ontrol de velocidad) .
F unc ionamien to 5 50 IN TE RR UP TOR ES de blo queo de seguridad Es te trac tor está e quipado con u n sistema de blo queo de segur idad para p rotección del o perad or . Si el sistema d e bloque o funcio na mal, no se de be hacer fun cionar el tra ctor.
51 S ección 5— F unci onami ento 3. Pr esion e el BOTÓN DE MARCHA A TR ÁS (botón triangular de color nar anja ) en la es quina superio r derecha d el módul o del interr uptor de llave. La luz indi cadora roja e n la esquina superi or izquierda d el módul o del interruptor d e llave se mantiene e ncendida (ON) mientras es té acti vado.
52 S ección 5— F unci onamie nto Conducción del tractor ¡AD VERTENC IA ! E vite arran car súbitamente, desar rollar excesiva vel ocidad y de tenerse d e repente.
53 S ec ción 5 — F uncionam iento Corte de césped ¡AD VERTEN CIA ! Para ayudar a ev itar el conta cto con las cuchillas o una lesi ón por alg ún objeto que sea arrojado , mant enga a los ob ser vadores, a lo s ayudan tes, niños y mascotas al ejados al men os 25 metros de la máquina mie ntras está e n funciona miento.
MANTENIMIENT O ¡A DVE R T E NC IA ! Antes de realiz ar tareas de mantenimiento o rep aracione s, descone cte la potencia d e arranqu e (PTO) , mueva la pa lanca de cambios a l a posición n eutral, colo que el fre no de mano, apagu e el motor y retire la ll ave , par a evitar el encendido ac cidental del mot or .
Limpieza de la bat ería Limpie la b atería retirán dola del tr actor y laván dola con bicarb onato de so dio y solució n de agua. Si es n ecesario, rasp e los bo rnes de la b atería con un cepillo de alam bre para quit ar los depó sitos. Cubra los bo rnes y los ca bles ex puestos con gr asa o vaselina p ara prevenir la corrosi ón.
12 . En las platafo rmas de 46” , repit a los pasos 4 a 1 1 del lad o opues to de la plataf orma de cor te. IMPORT ANTE : Despu és de limpiar la p lataform a con el sistema De ck Wash S ystem™ , regre se a la posició n del ope rador y enganch e la potencia de arranque (PTO).
Calendario de mantenimi ento Antes de ca da uso Cada 1 0 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 1 00 horas Antes de almacenar Limpie el capó/los respiraderos P P Inspe ccion e el nivel d e aceite del.
Ser vicio 7 58 Ex tracción de la plataforma de c or te N O TA : Los mod elos equip ados con plat aforma de 38 pu lgadas tienen u na polea l oca de p lataforma . Los mode los equip ados con platafo rma de 42 y de 46 pulg adas tienen d os poleas l ocas de plataform a.
59 S ección 7 — S e rvicio 7. En 4 6” Cubier tas: En cuanto a la p lataforma d e corte desde e l lado izquie rdo del trac tor, busque el PIN de asistencia cubi er ta en la par te trase ra izquierd a de la cubier ta . Tire de la cub ier ta de ap oyo pin hacia afuer a para abrir la cub ier ta de los br azos de el evación de la cub ier ta.
60 S ección 7 — S e rvicio Arranque por medio de conexión en puente ¡AD VERTENC IA ! Nunca arranqu e una batería dañada o congelada c on conexiones en puente. Ase gúrese de qu e los vehículos no se to quen y los encendidos e stán apagados. No permite que la s abra zader as de los cab les se toque n.
61 S ección 7 — S e rvicio Para 4 2” & 4 6 ” Deck s 1. Para cambia r o sustituir la cinta de l a cubier ta en su tra ctor, haga lo siguiente: 2. Quite la cubi ert a como se indic a anteriorm ente en esta sección. 3. Retire l a cinta cubre quit ando los tornill os hexag onales que sujetan lavad ora a la cubie rt a.
62 S ección 7 — S e rvicio Plataforma de 3 8 pulgadas Polea d el mot or Ménsula intermedia Polea l oca de l a plat aform a Figura 7 - 1 0 Plataforma de 4 2 & 46 pulgadas Figura 7 - 1 1.
Problema Causa Solución El mot or no arra nca 1. La potencia de ar ranque (PTO)/ cuchilla es tá conectada. 2. Se ha de sconec ta do el cab le de la bu jía. 3. El dep ósito de comb ustible e stá va cío o el combus tible se h a echado a p erder. 4.
DESCRIPC IÓN DE P ARTE N O . La cor rea de transm isión ( Plataforma de c orte ) 38 "De ck 954 -0 4062 La cor rea de transm isión ( Plataforma de c orte ) 42 "Deck 954- 05056 La cor rea d.
Los siguientes adi tamentos y accesori os son compatib les con los T r actore s Cort a Césped Mo delo. Consulte al minor ista a quien l e adquiri ó su tracto r , a un dis tribuido r autoriz ado MTD de manteni miento o llame al telé fono (800) 80 0 - 73 10 para obtener inf ormación sobre precio s y disponibi lidad.
DE CLARACIÓ N FE DERAL y / o DE C AL IF ORNI A SOBR E GARANT ÍAS EN EL C ONT ROL DE E MIS IONES SU S DER ECHO S Y OBL IGA CION ES EN CU ANTO A LA GARAN TÍA MTD Consumer G roup Inc, la Age ncia de P.
063015 Re v . A 8. Durante la tota lidad del p eríodo d e garantía del mo tor y equipo p ara todo ter reno arrib a mencion ado, MTD Consumer Gro up Inc mantendrá un suministro de pie zas bajo gar antía suf iciente para s atisfacer la de manda espe rada de tal es piez as.
GAR AN TÍA LIM IT ADA DE L F AB R IC ANTE GDOC - 100 01 5 RE V . B La sigui ente garantía limita da es otorgada p or MTD LLC con respe cto a nuevos pro duc tos adquiridos y ut ilizados e n Esta dos .
デバイスMTD 760の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
MTD 760をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMTD 760の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。MTD 760の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。MTD 760で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
MTD 760を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMTD 760の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、MTD 760に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMTD 760デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
