MTX AudioメーカーH615Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
21A7558 1 Mitek Plaza Winslow , IL 61089 815-367-3000 800-225-5689 www .mtx.com H615W OWNER'S MANUAL IN-W ALL LOUDSPEAKER SYSTEM.
CONGRA TULA TIONS We appreciate your choice of MTX In-Wall Speakers. Properly installed and operated, MTX In-Wall Loudspeakers should provide years of worry free listening pleasure. It’s important that you follow each step in this guide carefully to insure proper installation.
INST ALLA TION PREP ARA TION-NEW CONSTRUCTION When installing the H615W into a newly built wall, please follow these instructions carefully . 1) Determine placement Determine the location in the wall the speakers will be placed, using the recommendations in the "Loudspeaker Placement" section.
STEP 4 Attach loudspeaker wires to speaker terminals, observing correct polarity (positive to positive and negative to negative), and position speaker frame into cutout as shown. Be careful not to pinch wires in the process. STEP 5 Carefully tighten the six mounting screws.
INST ALLA TIONSVORBEREITUNG - NEUBAU Bei der Installation des H615W in eine Neubauwand sind folgende Anweisungen genau auszuführen. 1) Platzierung bestimmen Legen Sie unter Hinzuziehung der Empfehlungen im Abschnitt „Lautsprecher-Platzierung“ fest, wo in der W and die Lautsprecher platziert werden sollen.
PRÉP ARA TION DE L ’INST ALLA TION – CONSTRUCTION NEUVE Pour installer le H615W dans un mur venant d’être construit, suivez attentivement les instructions ci- dessous. 1) Déterminez l’emplacement Déterminez l’emplacement de montage des enceintes dans le mur conformément aux recommandations de la section « Placement des enceintes ».
P ASO 4 Fije los cables de altavoz en las terminales de altavoz con la polaridad correcta (positivo a positivo y negativo a negativo) y coloque el marco del altavoz en el corte de la pared como se muestra. No aplaste los cables en el proceso. P ASO 5 Apriete cuidadosamente los seis tornillos de montaje.
FELICIT ACIONES Le agradecemos que haya escogido los altavoces empotrados en la pared MTX. Cuando se instalan y se hacen funcionar correctamente, los altavoces empotrados en la pared MTX le darán muchos años de placer auditivo sin preocupaciones.
デバイスMTX Audio H615Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
MTX Audio H615Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMTX Audio H615Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。MTX Audio H615Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。MTX Audio H615Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
MTX Audio H615Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMTX Audio H615Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、MTX Audio H615Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMTX Audio H615Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
