NECメーカーPAV-1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
PAV - 1 U SER’S G UIDE Oversized Capacity Plus W asher Congratulations on your purchase of a Maytag Performa ™ clothes washer! Y our satisfaction is very important to us. Read this manual for best results. It con- tains instructions to acquaint you with pr oper operating and maintenance procedur es.
1 1. Read all instructions car efully before using the washer . Retain all instructions for futur e refer ence. 2. Properly install and locate in accor dance with the Installation Instructions. Must be properly gr ounded-See Installation Instructions.
W ARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in sever e personal injury or death. CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury . Operating Tips 2 Loading • Put dry , unfolded clothes loosely in the tub, up to the top row of holes for a maximum load.
Step 2 Step 1 3 Oversize Large Medium Mini 3/4 – Full 1/2 – 3/4 Full 1/4 – 1/2 Full 1/4 Full REMEMBER: Items must cir culate freely for best results.
Step 4 Step 3 4 Select Cycle To select a cycle, push the contr ol dial IN (off position) and turn it to the right (clockwise) until the pointer is at the number of minutes desired for the wash load in the Regular , W rinkle Free, or Delicates cycles.
5 1. Liquid Bleach Dispenser The dispenser automatically dilutes liquid chlorine bleach before it r eaches your wash load. T o use, follow these steps: 1. Measur e liquid chlorine bleach carefully , following the instructions on the bottle. 2. Add the bleach to the dispenser befor e adding the load.
6 4. Safety Spin If for any reason you open the washer lid when the washer is in a spin or extract period, the operation will immediately stop. This is for your personal safety . If your washer does not stop, call your service technician immediately .
Befor e Y ou Call Check the following if your clothes washer ... W on’t Drain: • Is the hose kinked or knotted? • Is the drain outlet clogged? Does Not Fill: • Is the electrical cord plugged i.
8 FULL ONE-YEAR W ARRANTY Any part which fails in normal home use during the first year after the date of original retail pur chase will be repaired or r eplaced fr ee of charge.
9 MA YT AG • 403 W . 4 th Street N. • P .O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 ®.
PAV - 1 Machine à Laver de Grande Capacité T outes nos félicitations pour avoir choisi une machine à laver Maytag Performa™ ! Il est très important pour nous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de lire ce manuel.
11 Mesur es de sécurité impor tantes 1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la machine. Conserver les instructions pour référence ultérieure. 2. Bien installer conformément aux instructions d’installation. Mettre à la terr e de façon adéquate - V oir les instructions d’installation.
12 Fonctionnement Char gement • Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine, en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de tr ous pour une charge maximum. • Ne pas enrouler de grands articles tels que des draps autour de l’agitateur .
13 Commandes en un coup d’oeil Étape 1 REMARQUE : Pour des résultats optim ums, le linge doit circuler librement. Sélection du niveau d’eau Régler le sélecteur sur le réglage correspondant à la gr osseur de la charge.
14 Sélection du cycle Pour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur (en posi- tion arrêt) et le tourner vers la droite (dans le sens des aigu- illes d’une montre) jusqu’à ce que la fl.
15 1. Distributeur de javellisant liquide Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide avant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser , procéder comme suit : 1. Mesurer la quantité de javellisant liquide avec soin en suivant les instructions sur le récipient.
16 4. Essorage sécuritair e Si pour une raison quelconque le couvercle de la machine à laver est ouvert pendant le cycle d’essorage ou la préiode d’extraction, l’essorage sera interrompu immédiatement pour votre sécurité. Si la machine ne s’arrête pas, appeler immédiatement un technicien.
A vant d’appeler MA YT AG • 403 W . 4 th Street N. • P .O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 • États-Unis Vérifier ces points si la machine à laver .
Maytag Per for ma ™ Garantie de la machine à laver GARANTIE TOT ALE D’UN AN Pendant un (1) an à partir de la date de l’achat d’origine, toute pièce qui vient â être défectueuse dans des conditions nor- males d’utilisation ménagère sera réparée ou r emplacée gratuitement.
Maytag Per for ma ™ Garantía de la lavadora P ARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA Para ubicar un centro de servicio autorizado en su ár ea, comuníquese con el distribuidor Maytag con el cual compró el elec- trodoméstico; o llame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company .
Lavadora Maytag ® Per for ma ™ ¡Felicitaciones por la compra de su lavadora de ropa Maytag Performa™! Su satisfacción es muy importante para nosotros. Lea este manual para obtener los mejores resul- tados. El manual contiene las instrucciones para oper- ar adecuadamente la lavadora y los procedimientos para su mantenimiento.
21 1. Lea detenidamente las instrucciones antes de usar la lavadora. Conserve todas las instrucciones para su refer encia futura. 2. Instale y ubique adecuadamente la lavadora, de acuerdo con las instrucciones de instalación. La lavadora debe estar conectada adecuadamente a tierra.
Suger encias para la operación 22 Colocación de la car ga de r opa • Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca, desdoblada y de manera holgada, hasta la fila superior de orificios en el caso de una carga completa. • No envuelva alrededor del agitador las pr endas grandes, como por ejemplo las sábanas.
Paso 2 Paso 1 23 De 3/4 a completa De 1/2 – 3/4 completa De 1/4 – 1/2 completa De 1/4 completa RECUERDE: os artículos deben moverse libremente para obtener los mejores resultados.
Paso 4 Paso 3 24 Seleccione el ciclo Para seleccionar un ciclo, presione el disco de contr ol y hága- lo girar hacia la derecha hasta que el indicador apunte el número de minutos de lavado que desea en los ciclos r egu- lar , de prendas inarrugables o delicado.
25 1. Sur tidor de blanqueador líquido El surtidor diluye automáticamente el blanqueador de cloro líquido antes de que éste entre en contacto con la car ga de r opa. Siga estos pasos para usar el surtidor: 1. Mida cuidadosamente el blanqueador de cloro líquido, siguiendo las instrucciones del envase.
26 4. Centrifugado de seguridad Si por alguna razón levanta la tapa de la lavadora durante el período de centrifugado o de extracción, la lavadora dejará de funcionar inmediatamente. Esto es para su seguridad per- sonal. Si su lavadora no deja de funcionar , llame inmediata- mente a un técnico de servicio.
Form No. B/1 1/02 Part No. 35-6650 MCS Part No. 21001717 Lithografía EE. UU. ©2002 Maytag Appliances Sales Co. Antes de llamar MA YT AG • 403 W . 4 th Street N. • P .O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 Revise lo siguiente si su lavadora de r opa...
デバイスNEC PAV-1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
NEC PAV-1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNEC PAV-1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。NEC PAV-1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。NEC PAV-1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
NEC PAV-1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNEC PAV-1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、NEC PAV-1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNEC PAV-1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
