NespressoメーカーD100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
D100 Instruc tion Manual Mode d’ emploi Please read this Instruction Manual and the safety instructions before operating the appliance! Ne mettez l’appareil en mar che qu’ après avoir pris c on.
1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be f ollowed, including the f ollowing: • Read all instructions carefully . • In case of emergency, immediately r emove plug fr om power outlet. • Do not touch hot surfaces.
2 CA UTION SAFETY INSTRUC TIONS Household use only . Do not use outdoors. T o reduce the risk of re or electric shock , any servicing other than cleaning a n d user maintenance should be per formed by an authoriz ed ser vice representativ e. Under no circumstances should you open the machine y ourself .
3 PRECA UTIONS IMPORT ANTES INSTRUC TIONS SPECIALES POUR CABLE D ’ ALIMENT A TION Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, il est impor tant de toujours respecter quelques précautions de sécurité de base: • En cas d’urgence, r etirer immédiatement la che de la prise.
4 A T TENTION C ONSIGNES DE SECURITE Cet appareil est ex clusivement destiné à un usage domestique et à l‘ interieur de la maison. Pour évit er tout risque d‘inc en die ou de choc électrique,.
D100_Z1_02.07 1. 2. 5 6.6 lbs / 3 kg 34 oz / 1 l 41 °F ... 113 °F / 5 °C ... 45 °C 6.5 in /16,6 cm 9.9 in / 25,2 cm 11.4 in / 29,1 cm max. 19 bar USA/CA/VE/CR: 120 V , 60 Hz, 1260 W C O: 110 V , 6.
6 F irst use or after a longer period of non-use Pr emière mise en service ou après une période de non-utilisation prolongée Daily: before the 1st co ee Au quotidien : a vant le premier café R.
1. 2. 1. 2. 3. 3. 7 Espr esso L ungo Pr eparation Pr éparation Pr ogramming the ll up lev el Pr ogrammation de la quantit é de café or ou or ou or ou Preheat cup: 1 cup of water Préchau er .
1. 2. 8 Daily: After the last co ee T ous les jours : Après le dernier café Clean: When necessary Nettoy er : Si nécessaire Empty system: After long period of non-use and f or frost protection V.
+ 1. 2. 3. 1. 2. 9 Start Star t Stop Stop Descaling • Détar trage Carefully read safety instructions on decalci er package. Descaling solution may result in damage to machine housing and kitchen counters if not used properly . Av oid using vinegar as it can damage your machine.
デバイスNespresso D100の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nespresso D100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNespresso D100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nespresso D100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nespresso D100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nespresso D100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNespresso D100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nespresso D100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNespresso D100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。